Cómo usar el verbo español 'Jugar'

El verbo tiene múltiples significados, la mayoría traducible como 'to play'

El muchacho y su abuelo juegan. (The boy and his grandfather play.).

Aldomurillo / Getty Images

Jugar suele ser el equivalente del inglés verbo 'to play' y se usa de la misma manera.

Usando Jugar con juegos

La diferencia más notable es que en español estándar el preposición a se usa despues jugar cuando jugar se utiliza para referirse a jugar un juego específico:

• Me gustaría saber si en Belice juegan al fútbol. (Me gustaría saber si juegan fútbol en Belice.)
• Aprendemos a jugar al ajedrez . (Estamos aprendiendo a jugar al ajedrez.)
• Los estudiantes jugaron a la bolsa y no ganaron nada. (Los estudiantes jugaron al mercado y no ganaron nada).
• El actor jugó a la ruleta rusa con una pistola totalmente cargada. (El actor jugó a la ruleta rusa con una pistola completamente cargada).

En algunas partes de América Latina, sin embargo, la a puede omitirse cuando se hace referencia a competencias atléticas. la ausencia del a es una variación regional y no debe imitarse en la mayoría de las áreas.

Usando Jugar Con Con

Cuando le sigue el preposición con , jugar a veces tiene un significado similar a 'manipular' o 'jugar con'. La frase a veces sugiere que alguien no está tratando algo (o a alguien) con el debido respeto o diligencia:

• Los chicos de cuatro años juegan con las palabras e inventan palabras e historias disparatadas. (Los niños de cuatro años juegan con palabras e inventan palabras e historias tontas).
• Jugaste con mis sentimientos, como juega el viento con la hoja. (Jugaste con mis sentimientos, como el viento juega con una hoja.)
• No voy a jugar con mi salud cuando lo que quiero es mejorarla. (No voy a jugar con mi salud cuando lo que quiero hacer es mejorarla).
• Chávez dijo que los banqueros privados jugaron con el dinero del pueblo. (Chávez dijo que los banqueros privados jugaban con el dinero del pueblo).

Usando Jugar Con En

La mayor parte del tiempo, en siguiendo jugar simplemente significa 'en' o 'sobre'. Sin embargo, jugar en también puede significar afectar o influir:

• El equipo juega en la División Atlántica. (El equipo juega en la División Atlántico.)
• Los futbolistas jugaron en el campo de béisbol. (Los jugadores de fútbol juegan en el campo de béisbol.)
• Debemos mirar el rol que las drogas juegan en la toma de nuestras decisiones. (Deberíamos ver el papel que tienen las drogas para influir en cómo tomamos decisiones).
• Busca entender cómo el miedo juega en todos nosotros. (Estoy tratando de entender cómo el miedo nos afecta a todos).

Usando Jugar Reflexivamente

En la forma reflexiva, si no significa 'jugar juntos', jugarse por lo general sugiere apostar o tomar riesgos:

• Facebook y Twitter se juegan por lo más popular. (Facebook y Twitter compiten por ser los más populares).
• Me jugué la vida porque tenía que triunfar. (Apuesto mi vida porque tenía que ganar.)
• Ellos se juegan mucho más que nosotros. (Están arriesgando mucho más que nosotros).

Otros usos para Jugar

De pie por sí mismo, jugar por lo general significa simplemente 'to play':

• Jugaban todo el día. (Jugaron todo el día.)
• Jugaré para ganar, como siempre. (Jugaré para ganar, como siempre lo hago).
• Juegan todo el tiempo sin mí. (Juegan todo el tiempo sin mí.)

La frase jugar limpio se usa para significar 'jugar limpio', es decir, jugar limpio, según las reglas o de otra manera encomiable. Lo contrario, jugar sucio, es jugar sucio .

Jugar no se utiliza para tocar un instrumento musical. Para eso, usa tocar .

Conjugación de Jugar

Jugar se conjuga irregularmente en dos maneras. los en del tallo se convierte ue cuando está estresado, y el gramo de ellos se convierte a siempre que sea seguido por un y .

Las formas irregulares se muestran aquí en negrita:

Presente indicativo: yo juego , tú juegas , usted/él/ella juega , nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugáis, ustedes/ellos/ellas juegan .

Pretérito de indicativo: yo jugué , tú jugaste, usted/él/ella jugó, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugasteis, ustedes/ellos/ellas jugaron.

Presente de subjuntivo: Presente indicativo: yo juegue , tú juegues , usted/él/ella juegue , nosotros/nosotras juguemos , vosotros/vosotras juguetón , ustedes/ellos/ellas juegan .

Imperativo afirmativo: (tú) juegas , (usted) juega , (nosotros/nosotras) juguemos , (vosotros/vosotras) jugad, (ustedes) jueguen .

imperativo negativo: (tú) no juegues , (usted) no j en egue, (nosotros/nosotras) no juguemos , (vosotros/vosotras) no juguetón , (ustedes) no jueguen .

Conclusiones clave

• Jugar la mayoría de las veces significa 'to play'.
• Jugar es un verbo irregular que cambia de raíz.
• Cuando va seguido de la preposición con , jugar sugiere jugar con o jugar con.