El significado y los orígenes de los apellidos italianos

Imágenes de ThierryHennet/RooM/Getty

Los orígenes de apellidos italianos variar. Muchos se derivan de los nombres de personas, lugares, profesiones o apodos, y la mayoría se originó en el Edades medias cuando la práctica comenzó en gran parte. Un gran número de apellidos italianos terminan en letra i , debido a la costumbre italiana medieval de identificar a las familias por el nombre de los antepasados ​​en el plural . Algunos apellidos italianos se formaron usando un modificando sufijo , por ejemplo:

ello/illo/etto/ino , por ejemplo, Bernardino, Bernardello
una , por ejemplo, Mangione
accio / azzo / as , por ejemplo, Bocaccio

Influencias regionales en los apellidos

Con frecuencia, el origen geográfico de una persona puede deducirse de su apellido, ya que ciertas terminaciones son propias de ciertas regiones. Por ejemplo, el apellido italiano Ferrero está asociado con la región de Piemonte, mientras que Bissacco está asociado con Friuli-Venezia Giulia.

los preposición italiana de se usa a menudo para indicar paternidad; muchos apellidos italianos surgen de este uso: Di Pietro, Di Stefano. Nombres de familia con el prefijo De se extienden por toda Italia, con la frecuencia más alta en Abruzzo-Molise, Sicilia, Friuli-Venezia Giulia y Veneto. Nombres de familia con el prefijo De son típicos en el sur de Italia y Cerdeña; también son algo comunes con los apellidos nativos del norte de Italia.

Orígenes de los apellidos italianos comunes

Los apellidos italianos también se derivan de un trabajo o una profesión practicada por un antepasado. Por ejemplo, una persona con el apellido Ghirlandaio podría haber tenido un antepasado que fuera florista porque Guirnalda es una corona o guirnalda.

Orígenes del apellido italiano
FINALIZANDO	EJEMPLO	ORIGEN
asco	Compartimiento asco , bolsa asco , Con asco , Cuerpo asco , Pegli asco , Alfiler asco	Liguri y Piemontesi (Bajo Piemontesi)
aguja / agujas / ate / ati	Aire agujas , En la cara aquellos , bram tuvimos , Asir agujas , Goss tuvimos	Lombardi
atti/atto/etti/otti/elli/olli	Ors hechos , Por hechos , Jorge hizo , Pedro tomó , Luces tomó , Luciano hizo , Ross hizo , bella tomó , bien hizo , Bonito Actuar , Begh a ellos , Cavati Ollie	Lombardi
azzi / azzo	Larva del moscardón azzi , Bertolt azzi , Abajo azzi , Fontán azzi , vendaval azzi , Voy a azzi , amigo azzo	Emiliani o Lombardi (inferior)
aro/ari	Acampar estás haciendo , Ferr estás haciendo , Campan atención , Campan estás haciendo , A estás haciendo , Mi atención , Corg atención	Emiliani o Lombardi (Bajo) o Veneti
por / oldi	Él era de , garibal de , Invitado tomó , ahorro tomó , Sol de , ub tomó	Lombardi (germánico)
golondrina / inghi / enghi / engo	Alto que es , Borl que es , Girard engo , Interl que es , pol que es , Martín engo	Lombardi o Toscani (germánico)
tomó	Bartolo tomó , bella tomó , chel tomó , Mate tomó mel tomó , papá tomó , Debería tomó , L tomó , T tomó	Lombardi
ellos	Alejandro ellos , ganó ellos , Campana ellos , Pedir ellos , Cesar ellos , Luces ellos , Antiguo ellos	Lombardi o Marchigiani
y	bov y , Calvanés y , matrona y	Campani
yo era / ario	Bellota dispositivo , barba dispositivo , Ferr dispositivo , Pero p dispositivo , Molín dispositivo , Sobr dispositivo	piamontés
esio	Franco esio , Gen esio , Gorr esio , Carch esio	Piamontés o Abruzzesi
audi/aldi	Quiere audi , A audi , Rambo audi	piamontés
ante	Yo adoro ante , Ferr ante , Hablar ante , pom ante , Violación ante	Abruzos
el dia de ayer	Aceituna el dia de ayer , llorar el dia de ayer , Corrió el dia de ayer	Abruzos, Campani
a ellos (él)	patada a ellos , Escupir a ellos , Verso a ellos	Abruzos
O	Bajo O , Panariell O , Descongélame O , Guarracin O	Campani
ojos (ojos)	Pedir ojos , fabi ojos , El puente ojos	Lombardi
estaba	Cavacchi estaba , frattar estaba , Frondar estaba , Campos estaba	Abruzos
ella	Pezz ella , Monte ella , columna ella	napolitanos
hola	Taladro hola , panar hola , Ricardo hola , romano hola , Año hola	Campani
Edda	Del Edda , L Edda , DE Edda , Pero Edda	sardos
a	Licitación a , Enojado a , R a	sardos
como/nosotros	Golpe ligero como , El puente como , Marr como , Solín como , rosa como , Campamento a nosotros , Los a nosotros , Medio litro a nosotros	sardos
es	Vird es , Lámpara es , Él era es , Cortinov es , Por es , Pell es , Fabr es , carlevar es	Sardis, Lombardi (Bérgamo) o friulanos
en	Una cueva en , Al en , Cerveza en , Cerdo en , Niedd en , arnés en	sardos o sicilianos
seducir (aloru)	Y seducir , favorito seducir , Orgli seducir	sicilianos
otra vez	Giord otra vez , catal otra vez , Venecia otra vez , Provenza otra vez , MUHC otra vez , ROM otra vez , formado otra vez	Sicilianos, Campani
ez/es	Gonzal es , Zingal es , Martín no , Martín es , Álvaro no , Álvaro es , por no	sicilianos
atención (comprender)	Soy comprendido , tod atención , café atención , Cannizz atención , Caballo atención , Hinojo atención , Ferr atención	sicilianos
diferente	Aceituna diferente , Palmera diferente , Scud diferente , Tuv diferente , ámbar diferente	sicilianos
base	Acampar base , Cass base , Pensilvania base , pugl base , Fe base , redondo base , Sobre base	sicilianos
completo	sid completo , F completo , Scilip completo	sicilianos o calabreses
también (usi)	Al también , Alberto también , Ángel también , Nicolás también	siciliano
ulla	Straz ulla , Zapp ulla	sicilianos
me atrevo	Severo me atrevo , Costilla me atrevo , B me atrevo	sicilianos
ai/esto	ast comer , Abajo comer , bola comer , casa este , Casco este , Lucas este , Fornar este , Pablo este , Punto este	Toscani o Lombardi
ucci	Campana ucci , Bertolt ucci , Bueno ucci , Lamberto ucci , nardo ucci	Toscani o Abruzzesi
feliz/alegre	Aceros contento , Me caigo contento	toscano
alojamiento	Aco, B alojamiento , bazz alojamiento , Solamente alojamiento , C alojamiento , fieltro alojamiento , pol alojamiento , hermano alojamiento	friulanos
es	bautizo es , Olor es , Pichl es , Pinos es	Trentini, Tirolesa del Sur
otón	Zanz otón , Bizz otón , Campana otón , Serrai otón	Venecia
aquellos	Marcon aquellos , donal aquellos , Bell's aquellos , Lucas aquellos , Francisco aquellos , Porno aquellos , Varios aquellos	Venecia
suficiente	bárbaro suficiente , hermano suficiente , Pasqual suficiente , sandra suficiente	Venecia
l/n/r/z/	Caná yo , Luces norte , Yo norte , Furla norte , Schiavo norte Carré r , venir r , Dama Con	Veneciana, Trentini o Friulani
gusano	Bórtol gusano , ben gusano	friulanos
utti/ut	bueno utti , Gregorio afuera , Martín afuera , Estaba utti	friulanos
la	beth la , bion la , comer la , Luciano la , margarita la , Pasquet la , PR la , rosa la	Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani
onz	B onz , Chabl onz , Condiciones onz , Marc onz , g onz , Arcilla onz , Vuillerm onz	Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani
o	Ser o	Valdostani (pronunciado en francés)
y	llevado y	Valdostani
t	Para la familia t	Valdostani (pronunciado en francés)
día	Forma día , Guarne día , Ferre día	sicilianos
PREFIJO	EJEMPLO	ORIGEN
De	De bortolí, De Carli, De César, De Contento, De Lorenzi, De Pasqual, De María, De pared, De Stefani	Italianos del sur, sardos, italianos del norte
Del	Del ben, Del Grueso, Del Antiguo, Del Puerto, Del Bien, Del Negro, Del Pascua de Resurrección, Del piero	Italia central y norte de Italia
Del	Del Bartola, Del Bella, Del Corte, Del cosa, Del Pascua de Resurrección, Del Torre, Del Valle	Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia
De	De Bautista, De John, De flores, De Esteban, De Ratón, De centavo, De Berto, De Lázaro, De Pedro, De Lorenzo	Abruzzesi-Molisani, friulanos, sicilianos, venecianos
La	La barbera, La Ferrera, La Cara, La Ruso, La Malfa, La Rosa, La puente, La logia, La Torre	sicilianos
Lo (Lu)	Lo Derecha, Lo Cicerón, Lo Fuerte, Lo Juez, Lo iacono, Lo negro, Lu Pequeña, Lo Sacerdote, Lu Vito	sicilianos
Que	Que cálido, Que Castillo Que causas, Que griegos, Que puente, Que Puma, Que Vigni, Que Manteca, Que querido, Que Caras	sicilianos