Usando 'Saber' en español
El significado más común es 'tener conocimiento'
Ya sé contar. (Yo ya sé contar.). Foto por ckmck ; con licencia a través de Creative Commons.
Saber es un verbo común cuyo significado básico es 'tener conocimiento' o 'tener conocimiento de'. Aunque a menudo se traduce como 'saber', no debe confundirse con conocer , que también suele ser traducido como 'saber'.
El significado básico de saber se puede ver más claramente cuando va seguido de un sustantivo o una frase que funciona como sustantivo:
- ¿Sabe alguien los horarios de los buses desde el aeropuerto? ¿Alguien sabe los horarios de los autobuses desde el aeropuerto?
- Nuestra presidente no sabe inglés. Nuestro presidente no sabe inglés.
- No se sabe mucho de su muerte. No se sabe mucho sobre su muerte.
- Sé bien la verdad. Sé bien la verdad.
- Nunca sabemos el futuro. Nunca sabemos el futuro.
Cuando es seguido por un infinitivo , saber a menudo significa 'saber cómo':
- El que no sabe escuchar no sabe entender. El que no sabe escuchar no sabe comprender.
- No saben escribir en cursiva. No saben escribir en cursiva.
- El problema era que los dos no sabíamos nadar. El problema era que los dos no sabíamos nadar.
Saber puede significar 'averiguar'. Esto es especialmente cierto cuando se utiliza en el pretérito tiempo:
- Supe que todos tenemos cosas en común. Descubrí que todos tenemos cosas en común.
- Nunca supieron que estaban equivocados. Nunca supieron que estaban equivocados.
En contexto, saber se puede usar para decir 'tener noticias' sobre alguien o algo: No sé nada de mi madre. No tengo noticias de mi madre.
La frase saber a se puede usar para indicar a qué sabe algo: Yo no he comido iguana, pero se dice que sabe a pollo. No he comido iguana, pero dicen que sabe a pollo.
Recuérdalo saber se conjuga irregularmente .