12 escritores discuten la escritura

De la columna 'Writers on Writing' del NYTimes

Imágenes de Astracán//Getty Images

Durante casi una década, la columna 'Writers on Writing' en Los New York Times brindó a los escritores profesionales la oportunidad de 'hablar sobre su oficio'.

Se han publicado dos colecciones de estas columnas:

• Escritores sobre la escritura: ensayos recopilados de The New York Times (Tiempos Libros, 2001)
• Writers on Writing, volumen II: más ensayos recopilados de The New York Times (Tiempos Libros, 2004).

Aunque la mayoría de los colaboradores han sido novelistas, las ideas que ofrecen sobre elproceso de escrituradebería ser de interés para todos escritores Aquí hay extractos de 12 de los autores que han contribuido con piezas a 'Writers on Writing'.

geraldine arroyos
'Escribe lo que sabes. Cada guía para el aspirante a autor aconseja esto. Debido a que vivo en un lugar rural establecido hace mucho tiempo, sé ciertas cosas. Conozco la sensación del vellón húmedo y rizado de un cordero recién nacido y el sonido agudo que hace la cadena de un balde de pozo al rozar la piedra. Pero más que estas cosas materiales, conozco los sentimientos que florecen en las pequeñas comunidades. Y conozco otros tipos de verdades emocionales que creo se aplican a lo largo de los siglos. (julio de 2001)

ricardo ford
'Cuidado con los escritores que te dicen lo duro que trabajan. (Cuidado con cualquiera que intente decírselo.) Escribir es a menudo oscuro y solitario, pero en realidad nadie tiene que hacerlo. Sí, la escritura puede ser complicada, agotadora, aislante, abstracta, aburrida, aburrida, brevemente estimulante; se puede hacer que sea agotador y desmoralizador. Y ocasionalmente puede producir recompensas. Pero nunca es tan difícil como, digamos, pilotar un L-1011 en O'Hare en una noche nevada de enero, o hacer una cirugía cerebral cuando tienes que estar de pie durante 10 horas seguidas, y una vez que empiezas no puedes simplemente parar. . Si eres escritor, puedes detenerte en cualquier lugar, en cualquier momento, y a nadie le importará ni lo sabrá nunca. Además, los resultados podrían ser mejores si lo haces.' (noviembre de 1999)

Allegra Goodman
'Carpe Diem. Conoce tu tradición literaria, saboréala, róbala, pero cuando te sientes a escribir, olvídate de adorar la grandeza y fetichizar las obras maestras. Si su crítico interno continúa atormentándolo con comparaciones envidiosas, grite: '¡Adoración de los antepasados!' y sal del edificio. (marzo de 2001)

maría gordon
'Es un mal negocio, esta escritura. Ninguna marca en el papel puede jamás estar a la altura de la música de la palabra en la mente, de la pureza de la imagen antes de su emboscada por idioma . La mayoría de nosotros despiertos parafraseando palabras del Libro de Oración Común, horrorizados por lo que hemos hecho, por lo que hemos dejado de hacer, convencidos de que no hay salud en nosotros. Logramos lo que hacemos, creando una serie de estratagemas para explotar el horror. Los míos involucran cuadernos y bolígrafos. Escribo a mano. (julio de 1999)

Kent Haruf
'Después de terminar la primera reclutar , trabajo todo el tiempo que sea necesario (durante dos o tres semanas, la mayoría de las veces) para reelaborar ese primer borrador en una computadora. Por lo general, eso implica expansión: completar y agregar, pero tratando de no perder el sonido espontáneo y directo. Utilizo ese primer borrador como piedra de toque para asegurarme de que todo lo demás en esa sección tenga el mismo sonido, el mismo tono y la misma impresión de espontaneidad.' (noviembre de 2000)

Alicia Hoffmann
'Escribí para encontrar belleza y propósito, para saber que el amor es posible, duradero y real, para ver lirios y estanques, lealtad y devoción, aunque mis ojos estaban cerrados y todo lo que me rodeaba era una habitación oscura. Escribí porque eso era lo que yo era en el fondo, y si estaba demasiado dañado para caminar alrededor de la cuadra, tenía suerte de todos modos. Una vez que llegué a mi escritorio, una vez que comencé a escribir, todavía creía que todo era posible. (agosto de 2000)

elmore leonard
'Nunca use un adverbio modificar el verbo 'dijo'... lo amonestó gravemente. Usar un adverbio de esta manera (o casi de cualquier manera) es pecado mortal. El escritor ahora se está exponiendo en serio, usando una palabra que distrae y puede interrumpir el ritmo del intercambio. (julio de 2001)

walter mosley
'Si quieres ser escritor, tienes que escribir todos los días. La consistencia, la monotonía, la certeza, todos los caprichos y pasiones quedan cubiertos por esta recurrencia diaria. No vas a un pozo una vez, sino todos los días. No te saltas el desayuno de un niño ni te olvidas de despertarte por la mañana. El sueño te llega todos los días, y también la musa. (julio de 2000)

Guillermo Saroyan
'¿Como escribes? Tú escribes, hombre, tú escribes, así, y lo haces como el viejo nogal inglés que cada año echa hojas y frutos por millares. ... Si practicas un arte fielmente, te hará sabio, ya la mayoría de los escritores les vendría bien un poco de sabiduría.' (1981)

pablo oeste
'Claro que el escritor no siempre puede arder con una llama dura como una gema o un calor blanco, pero debería poder ser una botella de agua caliente gordita, prestando la máxima atención en las frases más emprendedoras.' (octubre de 1999)

Donald E Westlake
“De la manera más básica, los escritores no se definen por las historias que cuentan, ni por su política, ni por su género, ni por su raza, sino por las palabras que usan. La escritura comienza con el lenguaje, y es en esa elección inicial, cuando uno escudriña la caprichosa exuberancia de nuestro maravilloso inglés mestizo, esa elección de vocabulario y gramática y tono , la selección en la paleta, que determina quién está sentado en ese escritorio. El lenguaje crea la actitud del escritor hacia la historia particular que ha decidido contar. (enero de 2001)

Elie Wiesel
'Muy consciente de la pobreza de mis medios, el lenguaje se convirtió en un obstáculo. En cada página, pensaba: 'Eso no es todo'. Así que comencé de nuevo con otros verbos y otras imágenes. No, tampoco era eso. Pero que fue exactamente eso eso estaba buscando? Debe haber sido todo lo que se nos escapa, escondido detrás de un velo para no ser robado, usurpado y banalizado. Las palabras parecían débiles y pálidas. (junio de 2000)