Adverbios relativos en inglés

Woods Wheatcroft / Getty Images

A adverbio relativo es un adverbio ( donde cuando , o por qué ) que introduce una Cláusula relativa , que a veces se denomina cláusula de adverbio relativo .

Ejemplos y observaciones

• 'Debe ser maravilloso vivir en un lugar seguro y atemporal, dónde conoces a todo el mundo y todo el mundo te conoce, y todos podéis contar los unos con los otros'.
  (Bill Bryson, El continente perdido . Harper y Row, 1989)
• Este restaurante de Hollywood es uno de los puntos de poder por excelencia, especialmente los lunes, cuando abundan las estrellas y los turistas se desalientan.
• 'La razón por qué tantos estadounidenses ricos vienen a Europa es para evitar esta obligación de trabajar.'
  (Alexis de Tocqueville, Democracia en América , 1840)
• 'Cuando estoy agotado y merodeado por el mundo, bajo a Farte Cove en el río Yazoo y llevo mi cerveza hasta el final del muelle. dónde los viejos mentirosos todavía se están mordiendo y resoplando unos a otros.
  (Barry Hannah, 'Mentirosos del agua'. Dirigibles . Knopf, 1978)
• 'En mi primera noche en la ciudad fui a un restaurante llamado Cock-of-the-Walk, dónde tenían bagre frito con mucha grasa y todo lo demás frito con mucha grasa que se pueda imaginar en la tierra, incluidos, en serio, encurtidos fritos con mucha grasa. Son deliciosos.'
  (P.J. O'Rourke, 'Agua blanca'. La edad y la astucia, la juventud vencida, la inocencia y un mal corte de pelo . Prensa mensual atlántica, 1995)

Funciones de los adverbios relativos

los adverbios relativos donde cuando, y por qué también introducir cláusulas adjetivas , modificadores de sustantivos que denotan lugar ( dónde cláusulas), tiempo ( cuando cláusulas), y del sustantivo razón ( por qué cláusulas):

Los eventos de interés periodístico rara vez ocurren en la pequeña ciudad. donde viví de niño ,
Todos nos sentiremos nerviosos hasta el próximo martes, cuando se publicaran los resultados de las audiciones .
entiendo la razon ¿Por qué Margo tomó la delantera? .

(Martha Koln, Gramática retórica: elecciones gramaticales, efectos retóricos . Pearson, 2007)

Adverbios relativos en cláusulas restrictivas y no restrictivas

• 'Los adverbios relativos donde cuando, y por qué se ejemplifican [a continuación] en [20]-[22]. De estas citas, [20] es no restrictivo y [21]-[22] son restrictivo :

[20] Un escenario similar ocurre en los márgenes de la cuenca del Amazonas, donde los agricultores se ven obligados a invadir los márgenes del bosque para subsistir . [W1A-013-62]
[21] Escuchamos poco de los éxitos del día a día, pero solo de alguna que otra ocasión. cuando surge el conflicto [S2B-031-53].
[22] Pero esa fue una de las razones por qué nunca quise hacer eso de nuevo en realidad [S1A=008-63]

• Los adverbios relativos pueden ser reemplazados por pronombres relativos o por Frases prepositivas con pronombres relativos como complementa .' (Sidney Greenbaum, Gramática inglesa de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford, 1996)
• 'Ella fumaba en la bañera, donde encontraríamos sus traseros ahogados alineados en una fila ordenada al lado de la botella de champú .'
  (David Sedaris, 'Diario de un fumador'. fiebre del barril . Libros de Back Bay, 1994)
• 'Oh, dame un hogar donde vagan los búfalos
  donde juegan el venado y el antílope;
  Donde pocas veces se oye una palabra de desánimo,
  Y el cielo no está nublado en todo el día.
  (Brewster Higley, 'Home on the Range')
• La razón ¿Por qué la preocupación mata a más personas que el trabajo? es que más gente se preocupa que trabaja.
• 'Pero cuando el lugar donde ella jugaba se hizo demasiado conocida, comenzó a cantar con un acompañante, se convirtió en una estrella, se mudó a un lugar más grande, luego al centro, y ahora está en Hollywood.'
  (Langston Hughes, el mar grande , 1940)
• 'Una fila de personas desfilaron por el salón donde, entre molinetes de encaje, el ataúd de Jack descansaba sobre caballetes cubiertos de negro .'
  (E. Annie Proulx, Las noticias de envío . Simón y Schuster, 1993)

Alternativas a los adverbios relativos

'Me gusta pronombres relativos , adverbios relativos introducir oraciones de relativo.

- 'El adverbio relativo cuando se utiliza para modificar un frase nominal de tiempo. Tales frases nominales incluyen sustantivos que denotan períodos de tiempo tales como, día, semana, hora, minuto, mes, año, y eventos similares.
- El adverbio relativo dónde se usa para modificar una frase nominal de lugar, ubicación o espacio.
- El adverbio relativo por qué se usa para modificar una frase nominal con el sustantivo razón

'...Los pronombres relativos que o en + cual puede ser sustituido por el adverbio relativo cuando ...

'Los pronombres relativos cual y que puede ser sustituido por el adverbio relativo dónde . Cuando cual o que se utiliza, se debe incluir una preposición de lugar.'
(Andrea DeCapua, Gramática para profesores: una guía de inglés americano para hablantes nativos y no nativos . Springer, 2008)

Cláusulas de adverbio relativo

• 'Las cláusulas de adverbio relativo son tema y predicado ( verbo finito ) estructuras que llevan a cabo las funciones gramaticales atribuidas a un adverbio modificador. Son introducidos por el adverbios relativos cuando donde, y por qué , expresando significados tales como Tiempo lugar, y razón . Se diferencian de las cláusulas de adjetivo relativo solo con respecto a las funciones gramaticales que los pronombres llevan a cabo dentro de sus propias cláusulas. Asimismo, estos parientes cumplen la función gramatical de conector . Como constituyentes de la oración, ambos modifican o remiten a una antecedente en el cláusula independiente , que es un sustantivo o su reemplazo.' (Bernard O'Dwyer, Estructuras inglesas modernas: forma, función y posición , 2ª ed. Broadview Press, 2006)
• 'Los adverbio relativo dónde comienza una cláusula que modifica un sustantivo de lugar. Por ejemplo, 'Mi familia ahora vive en el pueblo donde mi abuelo solía ser sheriff. El pronombre relativo dónde modifica el verbo solía ser , pero toda la cláusula modifica el sustantivo pueblo .
• 'A cuando cláusula modifica sustantivos de tiempo. Por ejemplo, 'Mi día favorito de la semana es viernes, cuando el fin de semana está a punto de comenzar.
• 'A por qué cláusula modifica el sustantivo razón . Por ejemplo, '¿Conoces el razón por qué la escuela es fuera hoy?' A veces, el adverbio relativo se deja fuera de estas cláusulas y el escritor lo sustituye que en cambio. Por ejemplo, '¿Conoces el razón por la que no hay escuela hoy?'' (James Stroman et al., Manual de Asistente Administrativo y Secretaria . Amcom, 2004)