Aprende el tiempo pasado imperfecto francés

Dan Mullan/Getty Images

El francés imperfecto (imparfait) es un descriptivo pasado que indica un estado continuo de ser o una acción repetida o incompleta. No se indica el comienzo y el final del estado de ser o acción, y el imperfecto se traduce muy a menudo en inglés como 'was' o 'was ___-ing'. El imperfecto puede indicar cualquiera de los siguientes:

1. Acciones habituales o estados del ser

• Cuando era pequeño, nosotros ibamos en la playa todas las semanas. –> Cuando yo era joven, solíamos ir a la playa todas las semanas.
• El año pasado, yo trabajaba con mi padre. –> Trabajé con mi padre el año pasado.

2. Descripciones físicas y emocionales: tiempo, clima, edad, sentimientos

• Él era mediodía y él hacía galán. –> Era mediodía y hacía buen tiempo.
• Cuando había 5 años, había siempre hambriento. –> Cuando tenía 5 años, siempre tenía hambre.

3. Acciones o estados de duración indeterminada

• Es estaba haciendo cola porque Yo Tuve necesito entradas. –> Hice cola porque necesitaba entradas.
• el estaba esperando nos vemos antes de irnos. –> Esperaba verte antes de que te fueras.

4. Antecedentes en relación con el Passé Composé

• Yo estaba en el mercado y compré algunas manzanas. –> Estaba en el mercado y compré algunas manzanas.
• los estaba en el banco cuando lo encontró. –> Estaba en el banco cuando lo encontró.

5. Deseos o Sugerencias

• Ah! Si yo estaba ¡rico! –> ¡Ay, si yo fuera rico!
• Si estamos saliendo ¿esta noche? –> ¿Qué tal salir esta noche?

6. Condiciones en ' si' Cláusulas

• Si Yo Tuve dinero, iré contigo. –> Si tuviera algo de dinero, iría contigo.
• S' queria Ven, encontraría el camino. –> Si quería venir, encontraría la manera.

7. Las Expresiones ' estar en el proceso de' y ' venir de' en el pasado

• Yo estaba lavando los platos. -> Estaba (en el proceso de) lavar los platos.
• Él vino llegar. –> Acababa de llegar.

Reglas de conjugación

Las conjugaciones imperfectas en francés suelen ser más fáciles que otros tiempos, ya que el imperfecto de prácticamente todos los verbos, regulares yirregular—se forma de la misma manera: dejando caer el -nosotros terminación del presente de indicativo nosotros forma del verbo y agregando las terminaciones imperfectas.

Estar ('to be') es el único verbo irregular en el imperfecto porque el tiempo presente nosotros somos has no -nosotros dejar caer. Entonces tiene el tallo irregular. una- y usa las mismas terminaciones que todos los demás verbos.

Como en muchos otros tiempos, verbos con cambio de ortografía , es decir, verbos que terminan en -cer y -da , tienen pequeños cambios ortográficos en el imperfecto.

Verbos que terminan en -ier tienen una raíz imperfecta que termina en i , así que termina con el doble i en el nosotros y vosotras forma del imperfecto.

Conjugaciones del imperfecto francés

Aquí están las terminaciones imperfectas y las conjugaciones de los verbos regulares. hablar ('hablar') y terminar ('terminar'), el -ier verbo para estudiar ('estudiar'), el verbo de cambio de ortografía comer ('comer'), y el verbo irregular estar ('ser - estar'):

Pronombre	Finalizando	hablar > hablar	terminar > finiss-	para estudiar > estudiar-	comer > muchos-	estar > una-
yo (yo)	-ais	estaba hablando	estaba terminando	estaba estudiando	estaba comiendo	estaba
tu	-ais	estaba hablando	estaba terminando	estaba estudiando	estaba comiendo	estaba
la	-perteneciendo a	habló	estaba terminando	estaba estudiando	comió	estaba
nosotros	-iones	Estaban Hablando	terminemos	estamos estudiando	estaban comiendo	éramos
vosotras	- en	Estaban Hablando	finalizar	estamos estudiando	mangiez	fueron
ellos	-tener	Estaban Hablando	estaban terminando	estamos estudiando	comió	fueron