Bicapitalización, de DreamWorks a YouTube

Cortesía de Youtube

bicapitalización (o BiCapitalización ) es el uso de un letra mayúscula en medio de un palabra o nombre —generalmente un nombre de la marca o el nombre de una empresa, como iPod y exxonmobil .

En nombres compuestos , cuando dos palabras se unen sin espacios, la primera letra de la segunda palabra suele ser la que está en mayúscula, como en DreamWorks.

Entre los numerosos sinónimos de bicapitalización (a veces abreviado como bícap ) son El caso de Carmel , tapas incrustadas , InterCaps (corto para capitalización interna ), capiteles mediales , y de mediana capitalización .

Ejemplos y observaciones

• '[Una] característica distintiva de Internetgrafologíaes la forma en que se usan dos mayúsculas, una inicial, una medial, un fenómeno llamado de diversas formas bicapitalización ( BiCaps ), intercaps, incaps, y de mediana capitalización . Alguno guías de estilo critican esta práctica, pero está muy extendida:
  AltaVista, RetrievalWare, ScienceDirect, ThomsonDirect, NorthernLight, PostScript, PowerBook, DreamWorks, GeoCities, EarthLink, PeaceNet, SportsZone, HotWired, CompuServe, AskJeeves
  Ejemplos más complejos incluyen QuarkXPress y aRMadillo Online . Algunos de los nuevos nombres causan dificultad, ya que se contravienen convenciones ortográficas de larga data: por ejemplo, las oraciones pueden comenzar con letras minúsculas, como en ebay está interesado o iMac es la respuesta , un problema al que se enfrenta cualquiera que desee comenzar una oración con un nombre de usuario en minúsculas o un comando de programa.'
  (David Cristal, Idioma e Internet , 2ª ed. Prensa de la Universidad de Cambridge, 2006)
Estilo cableado Guía para usar InterCaps
'Siga el uso preferido por el propietario del nombre. Por ejemplo:
1. Siga el uso de la empresa y del producto. Si RealNetworks, Inc., deletrea uno de sus productos Un jugador verdadero , entonces esa es la ortografía que debe usar.
2. Respete la ortografía preferida de los nombres y alias en línea. Si un usuario de Internet desea ser conocido como WasatchEsquiador , entonces así es como debes escribirlo. En los casos en que el nombre comience con una letra minúscula, como mundo electrónico , trate de evitar comenzar una oración con ese nombre. Sin embargo, si eso no es posible, use la forma correcta incluso si eso significa comenzar una oración con una letra minúscula: eWorld finalmente muerde el polvo .'
(Constanza Hale, Estilo cableado: principios del uso del inglés en la era digital . Grupo de Editores Oeste, 1997) El lado más ligero de la bicapitalización
'Para el compuesto , razón social sobrecapitalizada, propongo CorpoNym , que combina la cuerpo- de corporación con la forma combinada - (o)nym , del griego onoma , nombre. (Haciaexperto en palabras, cuerpo- también sugiere astutamente otra forma de combinación, yo cubro , que significa heces, estiércol.) Para la tendencia de nombrar o renombrar empresas de esta manera ostentosa, tengo dos propuestas: aumento de tamaño y CapitalPains .'
(Charles Harrington Elster, ¿Qué hay en la palabra?: juegos de palabras, conocimientos de palabras y respuestas a las preguntas más molestas sobre el lenguaje . Harcourt, 2005)

Ortografías alternativas: bicapitalización