Coloridas expresiones idiomáticas francesas con 'Dire'

¿Eres un sí-hombre? El francés tiene modismos divertidos como este con el verbo 'dire'.

Matteo Colombo / Getty Images

El verbo francés decir significa 'decir' o 'contar' y se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aprenda cómo regañar a alguien, decir tonterías, ser un hombre que sí y más usando esta lista de expresiones con decir .

Decir es un verbo irregular muy utilizado, lo que significa que sigue el ritmo de su propio tambor con respecto a conjugaciones . Este es uno de esos verbos cuyas formas simplemente tienes que memorizar. Las fórmulas no se aplican.

Expresiones francesas comunes con 'Dire'

decirle a alguien sus cuatro verdades
darle a alguien un pedazo de la mente

dile a alguien que ya está hecho, dile a alguien que ya está hecho
regañar a alguien

di lo que tienes en mente
sacar algo del pecho

decir tonterías / tonterías
decir tonterías

dire que
decir; pensar que

siempre di amén
ser un sí-hombre

lo que dice
De acuerdo con él

a quién le dices ?
¡tú me estás diciendo!

a decir verdad
para decirte la verdad

Dicho y hecho
Dicho y hecho

dicho de otro modo
en otras palabras

Eso no me dice mucho.
No pienso mucho en eso.

Eso no me dice nada.
Eso no hace nada por mí; No tengo ganas de hacer eso.
Eso no significa nada para mi; no recuerdo eso

Me dice algo.
Eso suena una campana.

Te parece ?
¿Tienes ganas de hacer eso? ¿Eso suena bien para usted?

esto/eso dijo
Dicho esto; Una vez dicho esto

Ni que decir.
No hace falta decir nada.

es decir
eso es; es decir.; quiero decir

Eso es decir mucho.
Eso es decir mucho.

Te lo estoy diciendo.
Tome mi palabra para ello.

Eso es un eufemismo.
Eso es un eufemismo.

Es más fácil decirlo que hacerlo.
Es más fácil decirlo que hacerlo.

Eres tú quien lo dice.
Eso es lo que tu dices.

¿Cómo diría?
¿Como debería ponerlo? ¿Qué puedo decir?

como se dice
por así decirlo; como ellos dicen

dilo / dilo
Guau; Oye; escuchar

entendre dire que
oír (dijo) que

¿Significa esto que...?
¿Significa esto que...?

No hay nada que decir
No hay duda al respecto.

no digo que no
No diré que no.

¡No te lo digo!
¡No voy a poner palabras en tu boca!
¡Yo no te hice decirlo!

Te lo había dicho.
Te lo dije.

Mi dedo meñique me dijo
me lo dijo un pajarito

no te lo digan dos veces
no tener que ser dicho dos veces

se diría que...
pensarías que...

o mejor dicho
para decirlo de otra manera; en otras palabras

por así decir
por así decirlo

para ser sincero
De hecho

Que dice usted ?
¿Le ruego me disculpe? ¿Qué dijiste?

No importa lo que digas, no te creo.
No importa lo que digas, no te creo

querer decir
significar

se dire
decirse a uno mismo; pensar; pretender ser; para ser dicho

No se dice. ( pasivo reflexivo )
Eso (simplemente) no se dice.

Cela te dit de (sortir, manger)?
¿Cómo te atrapa (salir, comer)? ¿Qué piensas de (salir, comer)?

Parece Francia.
Pensarías que estás en Francia.