Cómo usar 'A Les' y otras contracciones francesas

Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images

Hay una razón por la cual las contracciones francesas como a las son tan comunes A diferencia del inglés, donde el uso de contracciones es opcional y se basa en gran medida en el grado de formalidad, el idioma francés requiere su uso. La contracción que uses dependerá de la ortografía y habrá algunas excepciones. Pero, en general, las reglas para usar las contracciones son bastante simples de aprender para los estudiantes de francés.

Uso

Palabras seguidas de un vocal , h silencio , o el pronombre y suelte la vocal y contraiga con la segunda palabra:

A. Singular artículo determinado : la , la
el + albaricoque	albaricoque
la + electricidad	electricidad
el + interior	en el interior
la + tormenta	la tormenta
la + fábrica	fábrica
el + hombre	el hombre
B. Palabras de una sola consonante que terminan en E muet: este , de , es , la , yo , es , que , se , la
esto + es	es
de + historia	de historia
yo + vivo	yo vivo
Me gusta	yo lo amo
yo + voy	yo voy
Me llamo a mi mismo	me llamo
el + no es	él no es
eso + el	que él
se llama a si mismo +	se llama
te enviare +	te enviaré
Excepción: Cuando la primera persona del singular pronombre sujeto es es invertido , no se contrae.
puedo + tener	puedo tener
debo + ser	debería ser
C. El conjunciones ya que y cuando
Desde + nosotros cuando + el	Desde que nosotros Cuando el

II. lospreposiciones a y de contrato con el artículos definidos la y a ellos y esas formas de cual .*

A	en + el	a
	a + el	a
	a + cual	a la que
	a + cuales a + cuales	a la que los cuales
DE	de + el	de
	de + les	desde
	de + cual	a partir del cual
	de + cuales de + cuales	de los cuales de los cuales
	* Tenga en cuenta que la y yo no contrato
	en + el de + la a + el de + el a + cual de + cual	a la de la en el del' a cual de la cual
	Atención ! Cuando la y a ellos son pronombres de objeto , en lugar de artículos definidos, lo hacen no contrato.
	le dije que lo hiciera	Le dije que lo hiciera.
	Me ayudó a lavarlos.	Me ayudó a lavarlos.

tercero contracciones congeladas - Establecer contracciones

Este Dia (contracción de a + día + de + Este Dia que data del siglo XII)	Este Dia
ante todo	en primer lugar, ante todo
Correcto ( Derecha y )	bien bien)
de paso	además, además
de acuerdo a	de acuerdo a
en general	por lo general, por regla general
Hasta que casi siempre se contrae: hasta , hasta aquí , Hasta que , hasta aquí , etc.	Hasta que...
península	península
alguien	alguien
si él si ellos	si + la (si él / eso) si + ellos (si ellos)

IV. No contraction

antes de
h aspirado	Odio, héroe, langosta
nuestro	Un groupe de onze membres
sí	Cuando votamos, sí indica...
y al principio de palabras extranjeras	el yogur, el yate
después
casi	casi aquí, casi imposible (excepción: península )
quién	la persona con la que habla...
Entre
si + ellas)	si elle, si elles
la una	portada de un periodico