Expresiones francesas usando 'golpe'

Alexis Cuarezma / Getty Images

la palabra francesa un golpe literalmente se refiere a un 'choque' o 'golpe' y también se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aquí se explica cómo decir latigazo cervical, truco sucio, maná del cielo y más con esta lista de expresiones que incluyen golpe .

Posibles significados de Golpe

• explotar
• mover (ajedrez)
• puñetazo (boxeo)
• choque
• tiro (tiro con arco)
• golpes (cricket, golf, tenis)
• tirar (dados)
• truco, broma práctica

Expresiones usando C arriba

un buen aspecto
una bonita vista
Un toque en la puerta
tocar la puerta
un golpe bajo
golpe bajo
un trago de amistad (informal)
uno (bebida) para el camino
un empujón (informal)
fatiga temporal pero extrema
un martillo de agua
martillo de agua; choque violento
un cabezazo (familiar)
cabezazo
un golpe de suerte
golpe de suerte
un tiro del cielo
maná caído del cielo
una corazonada
Interés/pasión intenso pero fugaz.
un trazo de lápiz
trazo de lápiz
un giro del destino
golpe asestado por el destino
un golpe de Estado
derrocamiento del gobierno
una patada desde el estribo (informal)
uno (bebida) para el camino
una espada en el agua
Una completa perdida de tiempo
una llamada (informal)
llamada telefónica
amor a primera vista
rayo; amor a primera vista
latigazo (informal)
ponche de conejo; latigazo
una mano
mano amiga, asistencia
un golpe de martillo
martillazo
un vistazo
vistazo
una patada
patada
un golpe de pincel
trazo de pincel
un trazo de la pluma
trazo de pluma
un puñetazo
puñetazo
un golpe de la bomba
cansancio
un coup de pot (familiar)
golpe de suerte
un golpe de pulgar
mano amiga, un empujón en la dirección correcta
un bastardo (familiar)
Truco sucio
un coup de sang
carrera; ira extrema
una quemadura de sol
bronceado
un giro del destino
golpe asestado por el destino
un cabezazo
impulso repentino, cabezazo
un golpe de suerte (informal)
golpe de suerte
un toque de antaño (informal)
envejecimiento repentino
Un golpe
golpe duro, algo dificil de aceptar
un golpe traidor
puñalada en la espalda
una patada en el culo (familiar)
Truco sucio
una configuración
enmarcar hasta
un tiro para nada
una pérdida de tiempo
golpes y heridas (ley)
lesiones
unEquivocadogolpe
truco sucio, truco malo, golpe desagradable
un sale coup
golpe terrible
acusar el golpe
tambalearse bajo el golpe / choque
atrapar el tiro
para obtener la habilidad
coger una quemadura solar
quemarse con el sol
ser golpeado
tener la habilidad
enamorarse a primera vista
enamorarse a primera vista
tener una mano
tener el toque
echar un vistazo
tener buen ojo
tener un buen trazo de lápiz
ser bueno dibujando
recibir una patada en la nariz (informal)
estar borracho, haber bebido uno de más
tener un golpe (informal)
ser drenado/agotado
tener un blues (informal)
tener el blues, sentirse triste
tener un derrame cerebral
sentirse repentinamente agotado, agotado
beber un trago
tomar una bebida
tocar la puerta
golpear la puerta
darun golpe a alguien
golpear a alguien
golpearse en la cabeza/en el brazo
golpearse la cabeza/el brazo
poner fin a
para comprobar, poner un descanso en
dar una lima/paño/esponja/cepillo
pasar una lima/paño/esponja/cepillo
puñalada en la espalda
apuñalar a alguien por la espalda, traicionar a alguien
marcar
hacer una llamada telefónica
dar un golpe fuerte (soltar algo)
golpear algo con fuerza (aflojarlo o soltarlo)
verse viejo (informal)
poner años, hacer obsoleto
toma una oportunidad
poner el esfuerzo de uno en ello
toma una oportunidad (informal)
pasarlo genial, pasar un buen rato; ser afectado por s.t.; dar un golpe, martillar (figurado)
llegar a los golpes
llegar a los golpes
estar a cien golpes
estar frenético, no saber qué camino tomar
estar en el juego (informal)
estar en eso
estar fuera del gancho (informal)
no estar en eso
tener prisa (informal)
Estar tramando algo
Dos pájaros de un tiro
matar dos pájaros de un tiro
estar enferma
fingir estar enfermo
a cuatrocientas vueltas
sembrar avena salvaje, meterse en problemas, llevar una vida salvaje
toma una oportunidad
para hacer un trabajo
hacer un chapoteo
crear una conmoción, armar un escándalo (positivo o negativo)
patear a alguien (informal)
jugarle una mala pasada a alguien
herir a alguien
jugar una mala pasada/sucia a alguien
hacerle una mala pasada a alguien
jugarle una mala pasada a alguien
echa un vistazo a
echar un vistazo a
echa un vistazo a
echar un vistazo
perder el tiro
fallar por completo, pifiarlo
para marcar el golpe (informal)
para marcar la ocasión, para mostrar una reacción
subir patear a alguien (familiar)
llevar a alguien a dar un paseo
montar un tiro
planear/hacer un trabajo
pasar fácilmente
visitar/pasar muy brevemente/rápidamente
envejecer (informal)
envejecer, envejecer
hacer un buen tiro (informal)
para sacarlo
sonar una campana
to ring (timbre, campana)
resistir
aguantar, resistir
intentar el golpe (informal)
intentarlo, probar suerte
tirer un coup de revolver / feu
disparar un tiro
valer la pena
para que valga la pena
Asestó un duro golpe (a su moral)
Eso asestó un duro golpe (a su moral).
Lo golpeó. (informal)
Fue un poco impactante para él.
Vale la pena
Vale la pena.
Vale la pena echarle un vistazo.
Vale la pena verlo.
Es un golpe para él.
Eso es como él (hacer eso).
Esta es la patada de barra aquí. (informal)
Usted paga por la nariz aquí.
¡Es un golpe estar asqueado! (informal)
¡Es suficiente para enfermarte!
¡Es un tiro mortal! (informal)
¡Esa es una buena forma de que te maten!
Recibe un gran golpe. (informal)
Realmente lo está haciendo.
¡Me patearía a mí mismo!
¡Podría patearme a mí mismo!
El golpe se ha ido.
El arma se disparó.
Los golpes llovieron.
Llovieron golpes.
Los golpes cayeron con fuerza.
Los golpes cayeron gruesos y rápidos.
cada/cada vez
cada vez
seguro
definitivamente
seis tiros
seis disparos
cada vez
cada vez
después
después
uno a uno
sobre una base ad hoc
antes de los tres golpes (teatro)
antes de que suba el telón
espalda con espalda
Uno después del otro
de golpe
como resultado
al mismo tiempo
al mismo tiempo, todo lo mismo
la primera vez
de inmediato, de buenas a primeras
de una sola vez
en un intento, de una vez
por una vez
por una vez
Una buena risa
tener una buena risa
bajo el golpe de
en el agarre de
en el instante
directamente, en ese momento, al principio
en el golpe de las 10 en punto
alrededor de las 10 en punto
de repente
de repente
de golpe
de repente