Expresiones idiomáticas francesas con 'Demander'

Puedes disculparte, pedir clemencia y más con modismos franceses usando 'demandante'.

Imágenes de personas / Getty Images

El verbo francés pedir significa 'preguntar' y se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aprende a disculparte, pedir misericordia, maravillarte y más con esta lista de expresiones usando pedir . Pedir es un habitual -es verbo y toma terminaciones regulares (clásicas) para sus tiempos.

uno frecuente error que los angloparlantes hacen cuando usan este verbo es hacer una pregunta. Esta construcción no existe en francés. En su lugar, diría 'poser une question'. Pero alguien puede preguntar por qué: Me preguntó por qué ( Me preguntó por qué). Y puedes pedirle algo a alguien: Voy a pedirle un bolígrafo a Michel. (Voy a pedirle un bolígrafo a Michel).

Los muchos significados de 'Demander'

• preguntar
• pedir, pedir
• aplicar para
• requerir, necesitar
• enviar por

Expresiones francesas comunes con 'Demander'

pedir ayuda
pedir ayuda, asistencia

pedir ayuda y asistencia
solicitar (formalmente) ayuda

pedir hablar con alguien
pedir hablar con alguien

pedirle a alguien que + infinitivo
pedirle a alguien que haga algo

pide ver a alguien
pedir ver a alguien

pedir el divorcio
solicitar el divorcio

pedir misericordia
para pedir misericordia

pide lo imposible
pedir lo imposible

pedir la luna
para pedir la luna

pedirle perdon a alguien
disculparse con alguien

pide hablar
pedir permiso para hablar

pedir permiso (militar)
pedir licencia

pedir permiso para + infinitivo
pedir permiso para + infinitivo

hacer una pregunta

pedir un favor / un favor a alguien
pedir un favor a alguien

preguntarse
preguntarse, preguntarse

pregúntate por qué
no ser capaz de averiguar por qué; preguntarse por qué

¡No pregunta!
¡Esa es una pregunta estúpida!

Se fue sin pedir su descanso.
Se fue sin un murmullo.

¿Esa es la demanda de la gente?
¿Qué más se puede pedir?

Solo pido verte.
Todo lo que pido es verte.

no pido mas que + infinitivo
No pido nada más que a + infinitivo

una petición
petición, reclamo, solicitud

un solicitante
demandante, peticionario, llamador

preguntó (adjetivo)
en demanda, buscado