Los 6 casos de la gramática rusa

Imágenes de Golden_Brown / Getty

El idioma ruso tiene seis casos para mostrar qué función tiene un sustantivo en una oración: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.

Las terminaciones de las palabras rusas cambian según el caso en el que se encuentran. Es mejor aprender de memoria las palabras y la forma en que suenan en diferentes casos. Aprender los casos es la forma más rápida de sonar más fluido en ruso.

Orden de palabras de oraciones en ruso

Cada caso ruso tiene su propio propósito y responde a un conjunto particular de preguntas. Una de las razones por las que los casos son tan importantes en el idioma ruso es la flexibilidad del orden de las palabras en las oraciones rusas. Como las oraciones se pueden juntar de muchas maneras, los casos ayudan a distinguir el sujeto de la oración de su objeto.

Ejemplo:

En todas las siguientes oraciones, 'Masha' está en caso nominativo mientras que 'kasha' está en caso acusativo.

• Neutral: Маша ела кашу (MAsha YElah KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en quién estaba comiendo la papilla: KAshu YElah Masha - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la acción de comer: Маша кашу ела (MAsha YElah KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en lo que estaba comiendo Masha: Ела Маша кашу (YElah MAsha KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la acción de Masha: Ела кашу Маша (YElah KAshu MAsha) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la comida que se estaba comiendo o en la acción: Кашу Маша ела (KAshu MAsha YElah) - Masha estaba comiendo kasha.

Todas estas frases significan lo mismo. Como puede ver, en ruso, cada palabra se puede usar en cualquier posición en esta oración. Si bien el significado general sigue siendo el mismo, el orden de las palabras cambia el registro de la oración y agrega significados sutiles que en inglés se transmitirían por entonación. Son los casos los que permiten esta flexibilidad en el orden de las palabras al señalar que Masha en todas estas oraciones es el sujeto y kasha es el objeto.

Estos son los seis casos rusos y ejemplos de cómo usarlos.

Caso nominativo (Caso nominativo)

El caso nominativo responde a las preguntas кто/что (ktoh/chtoh), es decir, quién/qué, e identifica el sujeto de una oración. El caso nominativo también existe en inglés. En los diccionarios rusos, todos los sustantivos se dan en el caso nominativo.

Ejemplos:

Natasha dijo que vendría más tarde.
Pronunciación: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Traducción: Natasha dijo que vendría más tarde.

En este ejemplo, natasha está en el caso nominativo y es el sujeto de la oración.

El perro corrió por la calle meneando la cola.
Pronunciación: sABAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Traducción: El perro corría por la calle, moviendo la cola.

El sustantivo perro está en el caso nominativo y es el sujeto de la oración.

Caso genitivo (Caso genitivo)

El caso genitivo responde a las preguntas кого (kaVOH), que significa 'quién' o 'de quién', y чего (chyVOH), que significa 'qué' o 'de qué'. Muestra posesión, atribución o ausencia (quién, qué, de quién o qué/quién está ausente). También responde a la pregunta откуда (atKOOda)—de dónde.

En inglés, esta función la cumple el caso genitivo o posesivo.

Ejemplos:

No tengo libreta ni bolígrafo.
Pronunciación: oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
Traducción: No tengo ni libreta ni bolígrafo.

En esta oración, las palabras cuadernos y manejas Ambos están en el caso genitivo. Sus terminaciones han cambiado a 'и':

computadora portátil (tytRAD') - 'un cuaderno' - se convierte cuadernos (tytRAdi) - (ausencia de) un cuaderno
resolver (ROOCHka) - 'un bolígrafo' - se convierte manejas (ROOCHki) - (ausencia de) un bolígrafo

Saqué un libro de mi bolso.
Pronunciación: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
Traducción: Saqué un libro de la bolsa.

La palabra bolsas está en caso genitivo y responde a la pregunta 'de dónde': из сумки - from the bag/out of the bag. La terminación ha cambiado para reflejar el caso genitivo:

bolsa (RÁPIDO) - 'una bolsa' - se convierte bolsas (SOOMki) - fuera de la bolsa.

Caso dativo (Caso dativo)

El caso dativo responde a las preguntas кому/чему (kaMOO/chyMOO) – a quién/(a) qué, y muestra que algo es dado o dirigido al objeto.

Ejemplo:

Me volví hacia el hombre que estaba de pie a mi derecha.
Pronunciación: ya paverNOOLsya ​​​​k chelaVYEkoo, kaTOryi STAYAL SPRAva en myNYA.
Traducción: Me volví hacia la persona/hombre que estaba parado a mi derecha.

En esta oración, la palabra hombre está en caso dativo y responde a la pregunta 'a quién'. Note el cambio en el final:

humano (chelaVYEK) - 'un hombre/una persona' se convierte en hombre (chelaVEkoo) - 'a un hombre/a una persona'.

Caso Acusativo (Caso Acusativo)

El caso acusativo responde a las preguntas кого/что (kaVOH/CHTO) – quién/qué, y куда (kooDAH) – dónde.

Su equivalente en inglés es el caso acusativo u objetivo (él, ella).

Ejemplos:

Estoy comprando un nuevo teléfono.
Pronunciación: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Traducción: Estoy comprando un nuevo teléfono.

La palabra teléfono Está en acusativo y es el objeto de la oración. Tenga en cuenta que el final no cambia en este ejemplo:

teléfono (teleFON) - 'un teléfono' - sigue siendo el mismo.

¿Qué libro estás leyendo ahora?
Pronunciación: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Traducción: Que libro estas leyendo ahora?

La palabra libro está en el caso dativo y es el objeto de la oración. La terminación de la palabra ha cambiado: un libro (KNEEga) - 'un libro' - se convierte en libro (RODILLAgoo).

Estuche Instrumental (Instrumental)

Responde a las preguntas кем/чем (kyem/chem) – con quién/con qué.

Este caso muestra qué instrumento se usa para hacer o fabricar algo, o con quién/con la ayuda de qué se completa una acción. También se puede usar para hablar de algo que te interesa.

Ejemplo:

Ivan está interesado en la cultura china.
Pronunciación: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOoray.
Traducción: Ivan está interesado en la cultura china.

cultura está en el caso instrumental y muestra el interés de Iván. El final ha cambiado aquí: cultura (kool'TOOra) se convierte en cultura (Kol'TOOray).

Caso Preposicional (Caso Preposicional)

Responde las preguntas о ком/о чем (ah KOM/ah CHOM) – sobre quién/sobre qué, y la pregunta где (GDYE) – dónde.

Ejemplo:

Intentaré despertarme al amanecer.
Pronunciación: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
Traducción: Intentaré despertarme al amanecer.

En la madrugada está en el caso preposicional. El final ha cambiado: Amanecer (rassVYET) - 'amanecer' - se convierte en la madrugada (na rassVYEtye) - 'al amanecer.'

Terminaciones en casos rusos

declinación (sklaNYEniye) significa declinación. Todos los sustantivos rusos pertenecen a uno de los tres grupos de declinación.

Primera declinación

Incluye todos los sustantivos femeninos y masculinos que terminan en a y yo (plural y y y ).

Caso	Singular	Ejemplo	Plural	Ejemplo
Nominativo	y yo	mamá (mama) - mamá	arena	mamás (MAmy) - mamás
Genitivo	arena	madres (MAmy) - de mamá	--, su	mam (mam) - de mamás
Dativo	bien y	маме (MAmye) - a mamá	soy, ñam	Mamam (Mamam) - a las mamás
Acusativo	tu, tu	mamá (MAmoo) - mamá	--, s, y, ella	mam (mam) - mamás
Instrumental	oh, oh, ella, ella	mamá (Mamay) - por mamá	bueno, pozos	por mamás (Mamami) - por mamás
Prepositivo	bien y	о маме (a MAmye) - sobre mamá	Ah, sí	o mamakh (a MAmakh) - sobre mamás

Segunda declinación

Incluye todas las demás palabras masculinas y neutras.

Caso	Singular	Ejemplo	Plural	Ejemplo
Nominativo	-- (masculino), o, e (neutro)	caballo (KON') - un caballo	a, yo, s, y	koni (KOni) - caballos
Genitivo	y yo	el caballo (kaNYA) - de un caballo	--, ov, ev, ey	коней (kaNYEY) - de caballos
Dativo	tu, tu	caballo (kaNYU) - a un caballo	soy, ñam	коням (kaNYAM) - a los caballos
Acusativo	-- (masculino), oh, es (neutral)	el caballo (kaNYA) - un caballo	a, yo, s, y	коней (kaNYEY) - caballos
Instrumental	em, em	конём (kaNYOM) - por un caballo	bien pozos	por caballos (kaNYAmi) - por caballos
Prepositivo	bien y	o kone (a kaNYE) - sobre un caballo	Ah, sí	sobre caballos (a kaNYAKH) - sobre caballos

Tercera declinación

Incluye todas las demás palabras femeninas.

Caso	Singular	Ejemplo	Plural	Ejemplo
Nominativo	--	ratón (MYSH') - un ratón	y	ratones (MYshi) - ratones
Genitivo	y	ratones (MYshi) - de un ratón	su	ratones (mySHEY) - de ratones
Dativo	y	ratón (MYshi) - a un ratón	soy, ñam	ratones (mySHAM) - a ratones
Acusativo	--	ratón	y	ratones (mySHEY) - ratones
Instrumental	i	ratón (MYSHyu) - por un ratón	bien hoyos	ratones (mySHAmi) - por ratones
Prepositivo	y	о мыши (a MYshi) - sobre un ratón	oh sí	sobre ratones (a mySHAKH) - sobre ratones