¿Qué es la función gramatical en inglés?

Andy Parkinson/Biblioteca de imágenes de la naturaleza/Imagen Getty

función gramatical es el papel sintáctico que juega un palabra o frase en el contexto de una cláusula particular o frase . A veces llamado simplemente función .

En inglés, la función gramatical está determinada principalmente por la posición de una palabra en una oración, no por la inflexión (o las terminaciones de las palabras).

Ejemplos y observaciones

• 'Los cinco elementos de la estructura de la cláusula, a saber, sujeto, verbo, objeto, complemento y adverbial, son funciones gramaticales. Además, distinguimos predicador como la función que lleva el verbo principal en una cláusula y predicado como la función asignada a la parte de una cláusula que excluye al sujeto.
  'Dentro de las frases, ciertos tipos de unidades pueden funcionar como modificadores, más específicamente como premodificadores o posmodificadores.
  'No existe una correspondencia biunívoca entre las funciones y sus posibles realizaciones formales. Así, las funciones de sujeto y objeto directo a menudo se realizan mediante un sintagma nominal, pero también se pueden realizar mediante una cláusula.' (Bas Aarts, Sylvia Chalker y Edmund Weiner, 'The Oxford Dictionary of English Grammar', 2.ª ed. Oxford University Press, 2014.)

Contexto lingüístico y función gramatical

• 'La producción e interpretación de un acto de expresión está anclada a las partes constitutivas del lenguaje: sintaxis, morfología, fonología, semántica y pragmática. Mientras que la sintaxis se compone de unidades estructurales, por ejemplo, constituyentes en gramática tradicional, frases en gramática funcional y gramática generativa, grupos en gramática funcional sistémica o construcciones en gramática de construcción, es el ordenamiento lineal de las partes individuales dentro de una secuencia estructurada jerárquicamente lo que constituye su función gramatical. el adverbio De Verdad , por ejemplo, realiza la función gramatical de una oración adverbial con amplio alcance si se coloca al principio o al final, como es el caso en el enunciado de verdad, Sarah es dulce . si el adverbio De Verdad se coloca medialmente, se le asigna la función gramatical del adverbial desubjuntivode alcance limitado, como en Sara es muy dulce . O, el nombre propio María puede darse cuenta de la función gramatical del objeto en Sally besó a María , y puede realizar la función gramatical del sujeto en María besó a Sally . Así, no es a la construcción gramatical como tal a la que se le asigna una función gramatical. Más bien, es el posicionamiento de una construcción gramatical dentro de una secuencia estructurada jerárquicamente lo que le asigna una función gramatical. (Anita Fetzer, 'Contexts in Interaction: Relating Pragmatic Wastebaskets'. 'What Is a Context?: Linguistic Approaches and Challenges', editado por Rita Finkbeiner, Jörg Meibauer y Petra B. Schumacher. John Benjamins, 2012.)

Las funciones gramaticales de los sujetos

• 'La función gramatical más compleja es el de sujeto. Considere el ejemplo en (1).
  (1) Los tigres cazan presas de noche.
  tigres precede al verbo. Concuerda con el verbo en número, como queda claro cuando se hace singular: El tigre caza a su presa de noche. . En la construcción activa, nunca está marcada por ninguna preposición. La cláusula pasiva completa correspondiente ... es La presa es cazada por los tigres en la noche. ; en la oración pasiva, el sujeto de (1), los Tigres , aparece dentro de la frase preposicional por los tigres .
  'Los criterios anteriores—concordancia en número con el verbo, nunca siendo precedido por una preposición, ocurriendo en el por frase en pasiva—son gramaticales, y el sustantivo que escogen en una cláusula dada es el sujeto gramatical de esa cláusula.' (Jim Miller, 'Introducción a la sintaxis del inglés'. Edinburgh University Press, 2002.)

Las funciones gramaticales de los objetos directos y los objetos indirectos

• “En las descripciones gramaticales tradicionales, la función gramatical a cargo de su en el ejemplo inglés en (41) a veces se le ha llamado ' objeto indirecto ,' y el libro ha sido llamado el ' objeto directo ':
  (41) le dio un libro .
  La frase el libro también se supone tradicionalmente que es el objeto directo en ejemplos como (42):
  (42) Él le dio un libro a ella. .
  la clasificación de el libro como objeto directo tanto en (41) como en (42) puede tener una base semántica más que sintáctica: puede haber una tendencia a suponer que el libro debe tener la misma función gramatical en cada instancia porque su función semántica no cambia. ... [L]a LFG [gramática léxico-funcional] punto de vista difiere: en el ejemplo (41), la frase su lleva la función OBJ [objeto], mientras que en el ejemplo (42), la frase un libro es el OBJ.
  'Dentro de la tradición transformacional, la evidencia de la clasificación LFG para el inglés provino de ciertas formulaciones de la regla de pasivización, que se aplica uniformemente para 'transformar' un objeto en un sujeto'. (Mary Dalrymple, 'Gramática funcional léxica'. Emerald Group, 2001.)