Roll vs. Rol: cómo elegir la palabra correcta

Roll tiene muchos significados, pero el papel tiene uno: una parte en una película o una obra de teatro

Michael Hickey/imágenes falsas

Las palabras rodar y role sonhomófonos, lo que significa que suenan igual pero tienen significados diferentes. Rodar tiene muchas denotaciones, principalmente relacionadas con girar o moverse, mientras que role significa una sola cosa: el papel que desempeñas en una película o una obra de teatro o, por extensión, tu función en cualquier otra actividad.

Cómo usar 'Rodar'

Rodar tiene muchos sentidos. Como un sustantivo , puede referirse a una pequeña porción de pan o a una lista de nombres de personas pertenecientes a un grupo, como una clase escolar. Como un verbo , rodar puede significar moverse sobre ruedas o voltearse (o simplemente moverse), o girar, enrollarse o arrojarse por el suelo o el suelo.

Rodar también se puede usar para indicar un ruido ascendente y descendente, como un trueno; un movimiento ondulante, como las olas; tiempo que pasa o transcurre; moviéndose en un círculo o de ida y vuelta; tener mucho de algo, como dinero; o un mariscal de campo moviéndose lateralmente. También puede significar envolver un objeto plano y flexible alrededor de sí mismo varias veces para formar un cilindro o un cono.

Los resultados de muchas de estas acciones pueden ser una forma sustantiva de rodar .

La palabra rodar proviene del inglés medio y significa rueda pequeña.

Cómo usar 'Rol'

Role es un sustantivo que se refiere a un personaje interpretado por un actor o una parte que una persona tiene en otra actividad, como una discusión, o en una jerarquía familiar, religiosa, gubernamental, cívica o militar.

La palabra proviene del término francés role , que significa 'una parte que uno tiene que jugar'. Eso aparentemente deriva de una palabra en francés antiguo, rodar , en referencia a un rollo de papel en el que estaba escrito el texto que un actor debía aprender para su papel.

Ejemplos

Hay muchos usos de rodar , y aquí hay ejemplos de algunos de ellos, junto con un par de oraciones de muestra usando role :

Por favor, pásame la cena. rollos para que pueda absorber un poco de esta salsa.Aquí rollos es un sustantivo que se refiere a pequeños trozos de pan.Cada jugador puede rodar los dados sólo una vez por turno.En este ejemplo, rodar significa hacer que los dados giren antes de detenerse.Wow, escucha ese trueno rodar !Aquí rodar se refiere al sonido del trueno que sube y baja.El padre de Janet le preguntó cómo le había ido el día y le sacó el ojo a la famosa adolescente rodar . En este caso, rodar se refiere a un movimiento circular o de lado a lado.Se durmió escuchando las olas rodar contra el barco.Este uso indica un movimiento ondulante.Cuando el exjugador universitario firmó su primer contrato profesional, pensó que estaba laminación en dineroEn este ejemplo, laminación significa tener mucho de algo.A medida que envejecemos, a menudo nos sorprende lo rápido que pasan los años. rodar por.Este uso expresa el tiempo transcurrido.Los mariscales de campo más jóvenes y ágiles son más propensos a rodar afuera al piso que los jugadores mayores.Aquí rodar significa moverse lateralmente.Los niños de kindergarten disfrutan laminación papel en un cono para hacer un megáfono simple.En este ejemplo, laminación significa hacer un cono enrollando papel una y otra vez sobre sí mismo.El tío James disfruta de su role de pasar tiempo con sus sobrinas sin ser totalmente responsable de ellas.En este ejemplo, role describe la función de James en su familia más grande.Sally trabajó durante semanas para perfeccionar su role como el narrador en 'Our Town'.Este uso de role se refiere al personaje de Sally en la obra.

Cómo recordar la diferencia

He aquí una manera de recordar el uso de role junto con varios trucos para recordar cómo usar rodar :

• El papel es siempre un sustantivo y tiene un solo significado: una función como actor o en la vida.
• Muchos rollos , que significa pequeños trozos de pan, son redondos, por lo que podrían rodar por la mesa.
• Puedes recordar rodar como una lista de nombres pensando en su forma verbal: Imagínese escribiendo nombres en una hoja de papel y luego enrollándola en un tubo, como un pergamino.

Usos idiomáticos de 'Roll'

Rodar tiene aún más usos como figura retórica. Éstos son algunos de ellos:

• La expresion en seguidilla significa tener una racha de éxito o un período de buena suerte.
franco ha sido en seguidilla desde que tomó un nuevo trabajo en el banco.
• Rodar alredador puede significar volver, repetir o llegar de nuevo. cuando las vacaciones rodar alredador , tendremos que sacar nuestras mejores sábanas y porcelana.
• A Retroceder significa retroceder o reducir. La tienda de comestibles planea Retroceder sus precios para el Día de los Presidentes.
• A rodar con el golpe significa alejarse de un golpe para disminuir su fuerza. También significa reducir la fuerza de un contratiempo al no usar demasiada fuerza para resistir. Bill ha aprendido a rodar con el golpe y no estar demasiado molesto cuando recibe malas críticas en su trabajo.

Fuentes

• 'Diferencia entre Rol y Rol.' https://www.difference between.com/difference- between-role-and-vs-roll/.
• 'Rol vs Roll: ¿Cuál es la diferencia?' https://writingexplained.org/role-vs-roll-difference.
• Rogers, James. 'El diccionario de clichés'. Wings Books, Nueva York.