Abreviaturas de estado
¿Por qué hay dos abreviaturas diferentes para los 50 estados?
Rainer Lesniewsk/Getty Images
Hay tres formas diferentes de escribir los nombres de los estados: puede deletrearlos en su totalidad, puede usar abreviaturas tradicionales o puede usar abreviaturas postales. En la mayoría de los casos, las abreviaturas postales son apropiadas y se entienden bien. Sin embargo, hay situaciones en las que es correcto deletrear los nombres de los estados. La decisión dependerá del contexto de tu escritura y de la guía de estilo que estés siguiendo.
Cuándo deletrear los nombres de los estados
Como regla general, la nombres de estados debe ser espelta fuera cuando aparecen en oraciones pero abreviado en otros contextos. Por ejemplo:
- “Nuestra familia había sido trasladada de Endicott, Nueva York, a Raleigh, Carolina del Norte. Esa fue la palabra que usó la gente de IBM, transferida .' (David Sedaris, 'Desnudo', 1997)
- 'Ambos hombres fueron criados en el Medio Oeste (Garfield en Ohio, Guiteau en Illinois) por un padre soltero y viudo'. (Sarah Vowell, 'Vacaciones asesinas', 2005)
Esta regla se aplica también si está escribiendo algo formal y siguiendo una guía de estilo, como el Manual de estilo de Chicago, el estilo MLA, el manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología (APA) o el estilo de Associated Press (AP).
Cuándo usar abreviaturas de estado
En bibliografías , liza , cuadros en los que el espacio escasea, listas de referencias, notas al pie y al final, y en las direcciones postales, los nombres de los estados suelen abreviarse con la abreviatura postal. Esto se aplica al Manual de Estilo de Chicago y al Estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA).
Las abreviaturas estatales de dos letras, sin punto, recomendadas por el Servicio Postal de los EE. UU. (consulte 'Abreviaturas postales' en el cuadro a continuación) siempre deben usarse donde sigue un código del Plan de mejoramiento de zona (ZIP). Estas abreviaturas postales también se pueden usar en cualquier contexto donde las abreviaturas sean apropiadas.
Algunos escritores y editores Todavía prefiero usar las formas más antiguas de abreviaturas de estado (consulte 'Abreviaturas tradicionales en la tabla a continuación), aunque esto es raro. En 1987, el Secretario de Comercio cambió a las abreviaturas de códigos postales de dos letras más utilizadas. Si sigue la práctica anterior, sea consistente en el uso de las abreviaturas tradicionales y recuerde que ocho estados (Alaska, Hawái, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas y Utah) rara vez se abrevian cuando se usan las abreviaturas más antiguas (pre -Código postal) formularios.
Por qué se desarrollaron las abreviaturas de los códigos postales
Antes de 1963, no se usaban códigos postales en el correo postal de los Estados Unidos, y la Oficina de Correos de los EE. UU. prefería que las personas escribieran los nombres de los estados y territorios por completo para evitar confusiones al clasificar el correo. A principios del siglo XIX, había establecido una lista estandarizada de abreviaturas aceptables y la actualizó en 1874. La lista se mantuvo relativamente sin cambios hasta que se introdujeron los códigos postales.
La adición de siete caracteres adicionales en una línea de dirección final (código postal más dos espacios) hizo necesario acortar las abreviaturas de los estados a menos caracteres. La oficina de correos tenía como objetivo ajustar la línea de dirección final en 23 caracteres para adaptarse a los 'principales sistemas de direcciones'.
EE. UU. o EE. UU. para Estados Unidos
Finalmente, Estados Unidos se puede abreviar a A NOSOTROS. cuando se usa como un adjetivo , pero en la escritura formal, se suele deletrear como un sustantivo . Si está siguiendo el Manual de Chicago, eliminará los puntos para convertirse en A NOSOTROS excepto en la bibliografía o las entradas de referencia relacionadas con los estatutos de los EE. UU., casos judiciales y otros usos del contexto legal, que conservan los puntos. Si está siguiendo APA o AP, también mantendrá los puntos allí. MLA prefiere deletrear Estados Unidos como adjetivo o sustantivo en el texto continuo.
Lista de abreviaturas estatales
Este práctico cuadro tiene tanto las abreviaturas postales como las tradicionales, para su referencia:
| ESTADO | ABREVIATURA POSTAL | ABREVIATURA TRADICIONAL |
| Alabama | AL | Tierra. |
| Alaska | Y | Alaska |
| Arizona | LA | Arizona |
| Arkansas | CON | Arca. |
| California | QUE | California |
| Colorado | CO | col. |
| Connecticut | Connecticut | Conexión |
| Delaware | DE | Del. |
| Distrito de Columbia | corriente continua | CORRIENTE CONTINUA. |
| Florida | Florida | Florida |
| Georgia | Georgia | Aquí. |
| Hawai | HOLA | Hawai |
| Idaho | IDENTIFICACIÓN | Idaho |
| Illinois | LA | Enfermo. |
| Indiana | EN | En. |
| Iowa | I A | Iowa |
| Kansas | Kansas | Oportunidad. |
| Kentucky | este | Éste. |
| Luisiana | LA | La. |
| Maine | YO | Maine |
| Maryland | Maryland | Maryland. |
| Massachusetts | Y | Masa. |
| Michigan | MI | Yo. |
| Minnesota | Minnesota | De. |
| Misisipí | EM | Señorita. |
| Misuri | mes | Mes. |
| Montana | MONTE | Mont. |
| Nebraska | NO | Nebraska o Nebr. |
| Nevada | Nevada | Nevada |
| nuevo hampshire | NUEVA HAMPSHIRE | Nueva Hampshire |
| New Jersey | Nueva Jersey | NUEVA JERSEY. |
| Nuevo Mexico | Nuevo Méjico | N.Mex. |
| Nueva York | Nueva York | N.Y. |
| Carolina del Norte | CAROLINA DEL NORTE | Carolina del Norte |
| Dakota del Norte | DAKOTA DEL NORTE | N. Dak. |
| Ohio | OH | Ohio |
| Oklahoma | OK | okla |
| Oregón | O | Mineral. o Oreg. |
| Pensilvania | Bien | Bueno. |
| Rhode Island | Rhode Island | RHODE ISLAND. |
| Carolina del Sur | CAROLINA DEL SUR | Carolina del Sur |
| Dakota del Sur | Dakota del Sur | S. Dak. |
| Tennesse | Tennesse | Tenn. |
| Texas | Texas | Texas o Texas |
| Utah | AFUERA | Utah |
| Vermont | Vermont | Vermont. |
| Virginia | Y | Y. |
| Washington | Washington | Lavar. |
| Virginia del Oeste | VIRGINIA OCCIDENTAL | W.Va. |
| Wisconsin | Wisconsin | Ya. o Wisc. |
| Wyoming | NOSOTROS | Wyoming |