Alicia en el país de las maravillas: ilustraciones de la icónica novela de Lewis Carroll
La historia de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas se ha contado junto con muchas ilustraciones y visuales diferentes a lo largo de los años, y su evolución desde su publicación en 1865 ha sido excelente. Desde los dibujos originales creados por Lewis Carroll para acompañar su manuscrito escrito a mano hasta la interpretación de Peter Blake de la década de 1970 y más allá, Alicia ha emprendido un gran viaje en sus más de 150 años. Aunque el texto original de la novela era simple y estaba destinado a los niños, la historia ha resistido la prueba del tiempo debido a sus temas universales y su increíble adaptabilidad: incluso el destacado artista surrealista Max Ernst se sintió muy cómodo e inspirado en la historia. A continuación se muestra una historia de las ilustraciones inspiradas en la icónica historia.
Ilustraciones propias de Lewis Carroll
La primera persona en ilustrar las historias de Alicia fue el propio autor. Lewis Carroll, nacido Charles Lutwidge Dawson, se le ocurrió la historia por primera vez en 1862 durante un viaje por el río con sus amigos, la familia Liddell. Según Carroll y la familia Liddell, les contó la historia a sus tres hijas, Lorina, Edith y Alice, como una forma de pasar el tiempo. Más tarde, Carroll escribió la historia e ilustró su propio manuscrito llamado Las aventuras de Alicia bajo tierra , que le dio como regalo de Navidad a Alice Liddell. El manuscrito, junto con los dibujos originales de Carroll de su caprichoso mundo de fantasía, permaneció en posesión de Alice hasta la muerte de su esposo en 1928, cuando se vio obligada a venderlo por razones financieras.
Siempre ha habido bastante controversia en torno a Carroll y su manuscrito original y sus intenciones con la historia. Muchos biógrafos han sugerido, como era de esperar, que la Alicia de las historias se inspiró en la Alice Liddell de la vida real, algo que Carroll siempre negó. Aún más oscuro, ha habido una sugerencia de que Carroll albergaba una obsesión sexual inapropiada con Alice Liddell. Aunque esto nunca fue confirmado por Alice o la familia Liddell, comprensiblemente arrojó una sombra sobre el trabajo original de Carroll y sus dibujos pasaron a un segundo plano, en su mayoría vistos por historiadores y coleccionistas de libros raros. En los próximos años, Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas Pasó por muchas ediciones y estilos artísticos diferentes, todos los cuales dieron diferentes significados a la novela infantil victoriana.
La obra de arte de la primera edición de John Tenniel
En lugar del propio Lewis Carroll, el primer ilustrador oficial de la Alicia libros fue un ilustrador y caricaturista político inglés John Tenniel. Carroll tenía muchos dibujos que acompañaban a su manuscrito original, pero el editor le sugirió que contratara a un profesional para la primera edición de la novela. Carroll estaba familiarizado con el trabajo de Tenniel como caricaturista político, y los dos entablaron una larga discusión sobre las ilustraciones antes de que Tenniel se pusiera a trabajar. Una de las razones por las que la obra de Carroll se ha interpretado de tantas maneras diferentes a lo largo de los años es que el texto es relativamente ligero en la descripción. Muchas de las interpretaciones artísticas de Tenniel de los personajes y escenas en mundo maravilloso tuvo un impacto igualmente duradero en la percepción pública de la historia como el texto de la novela misma.
Tenniel creó 92 dibujos para la novela de Carroll Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865) y su secuela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871). Estas ilustraciones fueron grabadas en bloques de madera por Dalziel Brothers, un famoso negocio de grabado en madera en el Londres victoriano, y luego se utilizó electrotipia para imprimir los libros. Sin embargo, después de terminar la secuela de Alice, Tenniel perdió su pasión por la ilustración de libros y volvió en gran medida a las caricaturas políticas y otras formas de expresión artística a lo largo de su vida. Aunque se cree que él y Lewis Carroll tenían una buena relación, Tenniel se negó cuando Carroll le pidió que ilustrara otro proyecto creativo. dicho , “Es un dato curioso que con Espejo la facultad de hacer dibujos para ilustraciones de libros se me fue y no he hecho nada en esa dirección desde entonces”. Muchas ediciones publicadas de Alicia en el país de las Maravillas hoy todavía muestran los dibujos originales de Tenniel.
Max Ernst y Alicia
Aunque no ilustró una edición completa de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, pintor surrealista alemán ernesto max se inspiró mucho en la novela infantil y creó muchas obras basadas en el libro de Carroll. El interés de Ernst en la historia puede haber sido provocado por su experiencia como prisionero de guerra francés en 1936, que relacionó en gran medida con los temas de la novela de escape y tierras lejanas. Continuó haciendo arte en referencia directa a Alicia durante gran parte de su vida después de eso, hasta 1970. Un ejemplo sorprendente de esto es su pintura Alicia en 1941 (1941), que representa al titular Alicia en un mundo natural surrealista, que parece ser pintado de rojo en referencia a la novela de Carroll. pintando las rosas de rojo tiene muchos significados diferentes en la novela y la cultura pop, y aquí agrega una sensación de ilusión y disfraces a la obra de arte de Ernst.
Ernst no creó una edición completa de la novela, pero experimentó con el grabado e incluso hizo varios propios. novelas visuales surrealistas noble Desgracias de los Inmortales (1922), Las cien mujeres sin cabeza (1929), Una niña sueña con tomar el velo (1930), y Una semana de bondad, o Una semana de bondad (1933). Parece que Ernst dejó de hacer este tipo de obras ilustradas casi al mismo tiempo que empezó a hacer obras basadas en la novela de Carroll. Mirando sus pinturas basadas en Alicia , es interesante imaginar lo que la edición surrealista de Ernst de Alicia en el país de las Maravillas o Através del espejo podría haber parecido!
Clásicos ilustrados: la versión del mundo del cómic Alicia
Como disfrute común de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas continuó durante las décadas de 1940 y 1950, los editores y los artistas comenzaron a experimentar más con la forma de la novela popular. La novela pasó al dominio público en 1907, lo que permitió muchas más adaptaciones de la historia que antes. Clásicos ilustrados es una serie de cómics estadounidense creada en 1941 por Albert Kanter. La serie publicó clásicos como el de Lewis Carroll Alicia en el país de las Maravillas , de Julio Verne Un Viaje al Centro de la Tierra, y Charles Dickens A Navidad Villancico, ilustrado en un libro cómico estilo que era a la vez novedoso y familiar para las audiencias de todo el mundo. Su versión de Alicia fue un gran éxito y terminó traduciéndose a muchos idiomas diferentes.
Alíkī en el País de las Maravillas (1951) es la traducción griega del Clásicos ilustrados adaptación de Alicia. Esta versión de la historia marcó la primera traducción de lo que originalmente era una novela infantil victoriana al griego moderno. Él Clásicos ilustrados ediciones de la historia de Carroll fueron ilustradas por Alex A. Blum, un dibujante de cómics nacido en Hungría que trabajó en proyectos como trío morado, neón, y Gemelos extraños para una empresa llamada Quality Comics. A lo largo de las próximas décadas, la historia de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas demostró su adaptabilidad una y otra vez con interpretaciones como estas. No importa lo que esté sucediendo en el panorama artístico contemporáneo, los temas de Alicia puede combinar muy bien con un trabajo moderno y fresco.
Peter Blake y la Alicia de Lewis Carroll
Otra cautivadora interpretación de Lewis Carroll Alicia en el país de las Maravillas es la del ingles artista pop Pedro Blake. Sir Peter Thomas Blake, nacido en 1932, ha dejado una huella extraordinaria en la escena artística británica a lo largo de los años y, como resultado, se ha convertido en una figura destacada de la cultura pop. Es más famoso por co-crear el diseño de la portada y el arte de los Beatles. sargento Banda del club de corazones solitarios de Pepper con Jan Haworth .
El trabajo de Blake a menudo incluye elementos de collage, y sus contribuciones a las portadas de músicos como los Beatles, The Who y Band Aid han contribuido a su reputación como El padrino del arte pop británico . En 1970, Blake presentó al mundo su interpretación de otro clásico cultural británico: A través del espejo y lo que Alicia encontró allí , la secuela de Carroll de 1871 de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas.
de Peter Blake Ilustraciones para A través del espejo La serie ofrece una serie de interpretaciones brillantes e hiperrealistas de citas de la novela, que Blake ha garabateado debajo de cada pieza. La serie de grabados publicados en 1970 en realidad consistía en reproducciones de las acuarelas que Blake había creado dos años antes, en 1968. Blake se comprometió a publicar de forma limitada la obra, por lo que Kelpra Studio en Londres las imprimió en una edición de 100. Obras notables de la colección incluyen —¡Pero no es viejo! —exclamó Tweedledum—. (1970), que presenta medias con los colores del arcoíris y una descripción fiel a un libro de Tweedledum, y '¡Bueno, esto es grandioso!' dijo Alice (1970), que representa a una Alicia coronada y su expresión franca como tema principal. Si bien muchos artistas a lo largo de los años han transformado los elementos más oscuros de Alicia en el país de las Maravillas en su trabajo, Peter Blake se inclinó más hacia las cualidades absurdas y caprichosas de la novela.