Aprenda los adverbios franceses que describen la forma de un evento
MAISANT Ludovic / Getty Images
Los adverbios de modo explican cómo sucede algo.
Resumen y Conugaciones
La mayoría de los franceses adverbios de modo terminar en -mento , que suele ser equivalente a la terminación inglesa -mente . Estos adverbios se forman a partir del francés. adjetivos , como sigue:
Si el adjetivo francés termina en vocal, agregue -ment para formar el adverbio:
| Adjetivo | adverbio francés | Traducción en inglés |
| absoluto admirable necesario entusiasta policía brusco real | absolutamente admirablemente necesariamente apasionadamente cortésmente apenas De Verdad | absolutamente admirablemente necesariamente apasionadamente cortésmente apenas realmente |
Si el adjetivo francés termina en consonante, agregue -ment a la forma femenina:
| adjetivo masculino | adjetivo femenino | adverbio francés | Traducción en inglés |
| amigable posible franco normal primer ministro rápido serio vif | amigable posible franca normal primero rápido serio vive | amigable La mayoría de las veces es 'posiblemente' francamente normalmente en primer lugar rápidamente en serio fuertemente | de forma amistosa posiblemente francamente normalmente primeramente rápidamente en serio agudamente, profundamente |
| Excepciones : | |||
| Corto gentil | breve amable | brevemente amable | brevemente |
Las reglas I y II aseguran que los adverbios franceses tengan una vocal inmediatamente anterior a la terminación -ment. Los siguientes adverbios siguen una de las reglas anteriores, pero requieren un acento agudo en esta vocal:
| ciego común conforme enorme | a ciegas comúnmente de acuerdo enormemente | a ciegas |
| intenso oscuro preciso profundo uniforme | intensamente oscuramente precisamente profundamente uniformemente | intensamente oscuramente precisamente profundamente uniformemente |
Si el adjetivo francés termina en -ant o -ent , elimine el final y agregue - admitido o -mente:
| Adjetivo | adverbio francés | Traducción en inglés |
| aparente ruidoso constante inteligente paciente suficiente | aparentemente ruidosamente constantemente inteligentemente pacientemente suficiente | aparentemente ruidosamente constantemente inteligentemente pacientemente suficientemente |
| Excepción : | ||
| prestado | Lentamente | despacio |
Adverbios irregulares:
breve -> brevemente -> brevemente
tipo -> amablemente -> amablementeExcepciones
Hay algunos adverbios de modo en francés que no terminan en -ment:
| De este modo | de este modo |
| bien | bien |
| vertical | de pie |
| a propósito | a propósito |
| mal | mal, mal |
| mejor | mejor |
| peor | peor |
| rápido | rápidamente |
| con alegría | con alegría |