Cómo conjugar el verbo francés Tenir
Estudios de Hill Street / Getty Images
En francés, el verbo tener significa 'mantener' o 'mantener'. En su forma más común, el verbo describe una acción física literal, como en 'Ella sostiene una maleta'. Pero también puede usarlo para expresar un vínculo emocional que tiene con algo, como una mascota o una posesión preciada. Tener también se puede usar para expresar causalidad, como lo hacen las frases 'debido a' o 'debido a' en inglés, o para indicar el destinatario de una acción. Siéntase libre de explorar muchos másexpresiones con tener que están presentes en el francés cotidiano.
En cuanto a la conjugación, a pesar del hecho de que tener termina en -y , no sigue el patrón regular de conjugación y cae en cambio en el grupo de verbos irregulares -ir . Todos los verbos franceses que terminan en -venir y -tener se conjugan de la misma manera. A continuación, encontrará los más comunes. conjugaciones de este verbo frecuente. También es importante señalar que cuando tener cambios en el verbo pronominal se tenir, su verbo auxiliar se convierte en estar.
Verbos relacionados
Hay una serie de verbos que usan tener como su raíz y se conjugan de la misma manera. Verbos que terminan en venir siguen el mismo patrón de conjugación, excepto que la mayoría de ellos necesitan estar como verbo auxiliar. Algunos de los más comunes -tener verbos incluyen:
| s'abstenir | abstenerse, abstenerse de |
| pertenecer | pertenecer a |
| contener | contener |
| poseer | para detener |
| mantener | cuidar, apoyar, fomentar, mantener con vida |
| mantener | mantener |
| obtener | para obtener |
| recordar | para retener |
| sostener | apoyar |
Presente indicativo
Es | aquí | Es Quiero agradecerte por tus sinceras palabras. | Quiero agradecerte por tus sinceras palabras. |
Tu | aquí | Si cumples tu palabra, todo irá bien. | Si cumples tu palabra, todo irá bien. |
él/ella/nosotros | está aguantando | Ella se preocupa mucho por ti. | Ella se preocupa mucho por ti. |
Nosotros | esperar | Nosotros Me gustaría felicitarte por esta propuesta. | Permítanos felicitarlo por su propuesta. |
Vosotras | mantener | Si no me equivoco, estás hablando de lo mismo que yo. | A menos que me equivoque, estás diciendo más o menos lo mismo que yo. |
Ellos ellas | mantener | Ellas tener en cuenta todos los factores. | Son conscientes de todos los factores. |
Pasado Compuesto de Indicativo
los pasado compuesto es un tiempo pasado que se puede traducir como pasado simple o presente perfecto. por el verbo tener , se forma con el verbo auxiliar haber y el pasado participio tenue .
J' | comer tenue | Yo tengo celebró cinco días de audiencias públicas. | Tuve cinco días de audiencias públicas. |
Tu | como tenue | Tu tienes Quería condenar enérgicamente este acto de barbarie, y ahora ¿qué vas a hacer? | Usted insistió firmemente en condenar este acto de barbarie y ¿qué va a hacer ahora? |
él/ella/nosotros | a tenue | Resultados mejorados a sujeto a la demanda interna. | El mejor desempeño se debió a la demanda interna. |
Nosotros | tenemos tenue | Esta es la razón por la que queríamos abstenernos. | Por eso sentimos que teníamos que abstenernos. |
Vosotras | tener tenue | Si aguantaste, es solo gracias a nuestro apoyo. | Soportaste solo gracias a nuestro apoyo. |
Ellos ellas | tienen tenue | Tienen Querían expresarle su alegría poniéndose sus más bellos disfraces. | Querían expresar su felicidad poniéndose sus mejores trajes. |
Indicativo imperfecto
El tiempo imperfecto es otra forma de tiempo pasado, pero se usa para hablar sobre acciones en curso o repetidas en el pasado. el imperfecto del verbo tener se puede traducir al inglés como 'was holding' o 'used to hold', aunque a veces también se puede traducir como el simple 'held' o cualquiera de sus otros significados según el contexto.
Es | retenida | Es quería reunirme con usted para discutir la situación actual. | Quería reunirme con usted para discutir la situación actual. |
Tu | retenida | A veces, te parabas detrás de tus amigos, escondido de todos. | Hubo momentos en los que te paraste detrás de tus amigos, escondiéndote de todos. |
él/ella/nosotros | sujetaba | Ella quería preguntar si se había proporcionado financiación. | Quería preguntar si se habían establecido planes de financiación. |
Nosotros | estaban sosteniendo | Nosotros realmente quería agradecerles por lo que habían hecho. | Queríamos darles las gracias por su gran trabajo. |
Vosotras | retenida | La cámara que sostenías te salvó la vida. | La cámara que sostenías te salvó la vida. |
Ellos ellas | estaban sosteniendo | Ellos se estaban listos para intervenir si era necesario. | Estaban listos para intervenir si era necesario. |
Futuro simple de indicativo
Para hablar sobre el futuro en inglés, en la mayoría de los casos simplemente agregamos el verbo modal 'will'. En francés, sin embargo, el tiempo futuro se forma añadiendo diferentes terminaciones a la infinitivo .
Es | sostendrá | Con mucho gusto consideraré esta sugerencia. | Esa es una representación que me complace tener en cuenta. |
Tu | sostendrá | Mantendrá al Consejo informado de los progresos. | Mantendrá informado al Consejo sobre el progreso. |
él/ella/nosotros | sostendrá | Espero que se ciña a las reglas. | Espero que se ciña a las normas. |
Nosotros | sostendrá | Mantendremos informados a nuestros lectores de todas las novedades que recibamos. | Mantendremos informados a nuestros lectores de cualquier noticia que recibamos. |
Vosotras | sostendrá | ¿Cuánto tiempo crees que aguantarás? | ¿Cuánto tiempo crees que aguantarás? |
Ellos ellas | sostendrá | Tendrán en cuenta las observaciones que se les presenten. | Tendrán en cuenta las observaciones que se les presenten. |
Indicativo de futuro cercano
Otra forma de un tiempo futuro es el futuro cercano, el futuro próximo , que es el equivalente del inglés 'going to + verb'. En francés, el futuro cercano se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo Vamos (ir) + el infinitivo ( tener ).
Es | Vamos tener | Yo voy aguantar todo lo que pueda. | Superaré todo el tiempo que pueda. |
Tu | su tener | Espero que prestemos mucha atención al discurso que va a pronunciar. | Espero que la gente preste especial atención a lo que dirás allí. |
él/ella/nosotros | y tener | ¿Durará media hora? | ¿Va a soportarlo durante media hora? |
Nosotros | vamos tener | Vamos a pronunciar dos discursos diferentes. | Vamos a transmitir dos mensajes diferentes. |
Vosotras | vamos tener | Ustedes van solo apégate a la cuestión del control. | Vas a limitarte sólo a la cuestión del control. |
Ellos ellas | van tener | Ellas van celebrar una conferencia de prensa. | Van a dar una conferencia de prensa. |
Condicional
El condicional mood en francés es equivalente al inglés 'would + verb'. Note que las terminaciones que agrega al infinitivo son muy similares a las del imperfecto de indicativo.
Es | aguantaría | Mantendría mi promesa. | Mantendré mi promesa. |
Tu | aguantaría | ¿Nos avisarías? | ¿Nos mantendrías informados? |
él/ella/nosotros | aguantaría | Él te mantendría informado. | Él te mantendrá informado. |
Nosotros | aguantaría | nosotros allí no duraría dos semanas. | No duraremos allí más de dos semanas. |
Vosotras | aguantaría | ¿Cuántos días aguantarías allí? | ¿Cuántos días sobrevivirías allí? |
Ellos ellas | aguantaría | Las competiciones se celebrarían en Hanoi. | Los concursos tendrían lugar en Hanoi. |
presente de subjuntivo
el subjuntivo Conjugación de modo de tener, que viene después de la expresión que + persona, se parece mucho al presente de indicativo y al pasado imperfecto.
Que yo | tuya | Es hora de que me ponga de pie. | Es hora de que me ponga de pie. |
Que tu | tuya | Quiero que sostenga esto. | Quiero que sostenga esto. |
que el/ella/eso | tuya | Quieren que se porte bien. | Desean que se porte bien. |
Que nosotros | estaban sosteniendo | Piden que mantengamos bien nuestra clase. | Piden que tengamos nuestra clase bajo control. |
Que usted | retenida | Es natural que te aferres a su opinión. | Es natural que valores su opinión. |
que ellos | mantener | Tienen que mantener los ojos cerrados. | Necesitan mantener los ojos cerrados. |
Imperativo
El modo imperativo se usa para dar órdenes, tanto positivas como negativas. Tienen la misma forma verbal, pero los comandos negativos incluyen no, no... nunca más, o no... nunca alrededor del verbo.
Comandos Positivos
Tu | ¡aquí! | Tiens! Un Lamborghini! | ¡Mirar! ¡Un Lamborghini! |
Nosotros | ¡esperar! | ¡Mantengamos juntos! | ¡Tenemos que mantenernos unidos! |
Vosotras | ¡mantener! | ¡Ponerse de pie! | ¡Ponerse de pie! |
Comandos negativos
Tu | ¡no aguantes! | ¡No le agarres la mano! | ¡No le agarres la mano! |
Nosotros | no aguantemos! | ¡No nos quedemos callados! | ¡No nos quedemos callados! |
Vosotras | ¡no lo sujetes! | ¡No te aferres a mí! | ¡No dependas solo de mí! |
Participio Presente/Gerundio
Uno de los usos del participio presente es formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en ), que se puede utilizar para hablar de acciones simultáneas.
Present Participle/Gerund of Tenir : inquilino
¡Tomando tu mano, fui muy feliz! -> Fui muy feliz sosteniendo tu mano.