Subjuntivo francés - Le Subjonctif - Reglas y ejemplos

el subjuntivo estado animico se utiliza para expresar acciones o ideas que son subjetivas o inciertas: voluntad, emoción, duda, posibilidad, necesidad, juicio...

Casi siempre se encuentra en cláusulas dependientes introducidas por que o quién , y los sujetos de las cláusulas dependientes y principales suelen ser diferentes.

• quiero que lo hagas
  Quiero que lo hagas.
• Debemos irnos.
  es necesario que nos vayamos.

Las siguientes páginas de esta lección incluyen listas de verbos, expresiones y conjunciones que requieren el subjuntivo en francés. Están divididos en categorías para ayudarte a recordarlos.

El subjuntivo puede parecer abrumador, pero lo que hay que recordar es el subjuntivo = subjetividad, irrealidad. Eso debería ayudarlo a resolverlo al menos el 90% del tiempo.

En la última página de este artículo (página 8), encontrará muchos más enlaces a artículos relacionados con el subjuntivo en About.com, incluidas las conjugaciones de verbos en modo subjuntivo.
NOTA: No hay futuro de subjuntivo. Incluso si la acción va a suceder en el futuro, se usa el presente de subjuntivo. Sin embargo, hay un subjuntivo pasado .

Subjuntivo francés: Expresiones de voluntad - órdenes, consejos, deseos

Verbos y expresiones que expresan la voluntad de alguien, una ordenar , una necesidad, un consejo o un deseo requieren el subjuntivo.

amar mejor que: gustar mejor / preferir eso

commander que: ordenar eso

pregunta eso: pedir (a alguien que haga algo

deseo que: desear eso

ordenar que: ordenar eso

prevenir eso*: prevenir (que alguien haga algo)

para evitar que*: para evitar

requerir: exigir que

es de esperar que: es de esperar que

es esencial que: es esencial que

es importante que: es importante que

es natural que: es natural que

Es necesario que: Es necesario que

es normal que: es normal que

es tiempo de: es hora de que

es urgente que: es urgente que

hace falta que: Es necesario que

es mejor que: es mejor que

prohibir que: prohibir eso

oponerse a eso: oponerse a eso

ordenar que: ordenar eso

permitir que: para permitir que

prefiero eso: preferir eso

sugerir que: proponer que

recomendar que: recomendar

desear que: desear eso

sugerir que: sugerir que

aferrate a eso: insistir en que

querer eso: querer eso

*Estos verbos van seguidos del no es un improperio :
No lo dejes ir.
Evita que se vaya.

Subjuntivo francés: emociones y sentimientos

Los verbos y las expresiones de emoción o sentimiento (miedo, felicidad, ira, arrepentimiento, sorpresa o cualquier otro sentimiento) requieren el subjuntivo.
adoro eso: amar eso
me encanta eso: gustar eso
Valora eso: para apreciar eso
avergonzarse de que: estar avergonzado de que
tener miedo de que *: tener miedo de que
tener miedo de que *: temer que
Lamento que: deplorar eso
odio eso: odiar eso
ser feliz que: ser feliz que
sentir que: arrepentirte de eso
sorprenderse de que: estar asombrado de que
ser feliz que: ser feliz que
sorprenderse de que: estar sorprendido de que
estar triste que: estar triste que
es raro que: es raro que
es bueno que: es bueno que
es una lástima que: es muy malo que
es sorprendente que: es asombroso que
es extraño que: es extraño que
él está feliz de que: es una suerte que
es vergonzoso que: es vergonzoso que
es innecesario que: es inútil que
es raro que: es raro que
Es desafortunado que: es lamentable que
es sorprendente que: es sorprendente que
es útil que: es útil que
miedo a que*: temer eso
Lamento que: lamentar eso
regocíjate de que: estar encantado de que
*Estos verbos van seguidos del no es un improperio :
Me temo que se va.
Tengo miedo de que se vaya.

Subjuntivo francés: Opinión, posibilidad, duda

Verbos y expresiones de duda, posibilidad, suposición y opinión.
de acuerdo en que: aceptar
Espera eso: esperar
buscar... quien *: buscar
odio eso: odiar
lo dudo **: dudar de eso
es adecuado que: es apropiado/adecuado que
es dudoso que **: es dudoso que
es falso que: es falso que
no es posible que: es imposible que
es poco probable que: es improbable que
es sólo eso: es correcto/justo que
Es posible que: es posible que
es poco probable que: es improbable que
no es seguro que: no es seguro que
no está claro que: no está claro que
no es obvio que: no es obvio que
no es cierto que: no es correcto eso
es poco probable que: es improbable que
no es seguro que: no es seguro que
no es cierto que: no es cierto que
parece que: parece que
Puede que: puede ser que
el hecho que: el hecho de que
nier que ***: negar eso
rechazar eso: rechazar
asumir que: suponer, hipotetizar
*Cuando buscas a alguien que puede no existir, eso indica duda y por lo tanto requiere el subjuntivo:
Busco un hombre que sepa la verdad.
Estoy buscando un hombre que sepa la verdad.
**Estos no llevan el subjuntivo cuando se usan negativamente:
Dudo que venga, no dudo que venga.
Dudo que venga, no dudo que venga.
***Cuando nier es negativa, le sigue la no es un improperio :
Él no negó que ella se fue.
Él no negó que ella se fue.

Subjuntivo francés: declaraciones afirmativas vs negativas

Los siguientes verbos y expresiones hacen no tomemos el subjuntivo cuando se usan en forma afirmativa, porque expresan hechos que se consideran ciertos, al menos en la mente del hablante.

Cuando son negativas o interrogativas, requieren el subjuntivo:
es que: es eso/porque
conoce a (alguien) que: saber (a alguien) que
creer que: creer que
dire que: para decir eso
espero que: esperar que
estar seguro de que: estar seguro de que
estar seguro de que: para estar seguro de que
es seguro que: es cierto de que
está claro que: es claro/obvio que
es obvio que: eso es obvio
es probable que: es probable que
es cierto que: es correcto/verdad que
está seguro de: es cierto de que
es verdad que: es cierto que
me parece (tú, él...) que: me parece (tú, él...) que
parece que: parece que
pensar que: pensar que
saber que: para saberlo
encontrar que: encontrar/pensar que
Significa que: para significar que
¿Crees que es agradable? Sí, creo que es agradable, No, no creo que sea agradable .
¿Crees que es agradable? Sí, creo que es agradable. No, no creo que sea agradable.

Subjuntivo francés con conjunciones

varios franceses frases conjuntivas requieren el subjuntivo:
con la condición de: siempre que
a menos que *: a no ser que
suponiendo que: asumiendo que
al fin que: de modo que
antes que *: antes de
bien que: a pesar de que
para que no *: por temor a que
de modo que: para que, para que, de tal manera que
de manera que: de modo que
por temor a que *: por temor a que
de sorte que: de modo que
admitiendo que: asumiendo que
esperando que: mientras, hasta
todavia que: a pesar de
hasta que: Hasta que
para que: de modo que
siempre que: siempre que
aunque: a pesar de
lo que sea: lo que sea, no importa que
sin que *: sin que
*Estas conjunciones van seguidas de la no es un improperio :
Comamos antes de irnos.
Comamos antes de irnos.
Por otro lado, las siguientes conjunciones no haga toman el subjuntivo, porque expresan hechos que se tienen por ciertos:
tanto como: tal como, así como
entonces que: mientras que
después que **: después, cuando
tan pronto como **: Tan pronto como
coche desde, porque
al mismo tiempo que: al mismo tiempo que
desde que: ya que
desde que **: tan pronto como, inmediatamente
cuando **: cuando
porque: porque
mientras que: tiempo
más bien que: en lugar de, en lugar de
ya que: ya que como
cuando **: cuando
mientras que: mientras que
una vez que **: una vez
**Estas conjunciones son seguidas por la tiempo futuro en francés, aunque en inglés usamos el tiempo presente.
Comamos cuando llegue.
Comamos cuando llegue.

Subjuntivo francés con superlativos

Después de oraciones principales que contienen adjetivos como principal , Sólo , único , primer ministro , ultimo , o cualquier superlativo , el subjuntivo es opcional: depende de qué tan concreto se sienta el hablante sobre lo que se está diciendo.
Hélène es la única persona que puede ayudarnos.
Hélène es la única persona que puede ayudarnos.
(Hélène puede ser la única persona que creo que puede ayudarnos, pero puede haber otras).
Hélène es la única persona que veo.
Hélène es la única persona que veo.
(Sin subjuntivo, porque lo sé con certeza: solo veo a Hélène).
Este es el mejor libro que pude encontrar.
Ese es el mejor libro que pude encontrar.
(Pero no es necesariamente lo mejor que existe).
Es el mejor libro que he escrito.
Ese es el mejor libro que he escrito.
(Escribí tres, y sé con certeza que este es el mejor).

Subjuntivo francés con pronombres negativos e indefinidos

En una oración subordinada con el pronombres negativos Nadie o nada , o el Pronombres indefinidos alguien o cualquier cosa .
No conozco a nadie que quiera ayudarme.
No conozco a nadie que quiera ayudarme.
No hay nada que podemos hacer.
No hay nada que podamos hacer.
Hay alguien que pueda ayudarme?
¿Hay alguien que pueda ayudarme?
Me gustaría inventar algo que marque la diferencia.
Me gustaría inventar algo que marque la diferencia.

Voilà, ¡hay muchas reglas sobre cuándo usar el subjuntivo francés!

Actualizado porCamille Chevalier Karfis