Cómo usar guiones y guiones en francés

Marie Hickman/Stockbyte/Getty Images

Los guiones y guiones m son importantes tanto en inglés como en francés, pero son considerablemente más comunes en este último. Esta lección explica cuándo, por qué y cómo usar guiones y m- guiones en francés.

I. Trait d'union - Guión

Sin espacio antes o después

A. Relación: Indicar un vínculo entre palabras o partes de palabras.

1. Palabras compuestas	abuela, colcha, años ochenta
2. Con guión nombres	Jean-Luc, Marie-Lise
3. Imperativo + pronombre	ayúdame, hazlo, adelante
4. Inversión	¿quieres, puedes, él
5. Prefijos	no fumador, casi accidente
6. Establecer expresiones	es decir, contra
7. Sufijos	este, ese hombre

B. Separación de palabras: Enlaza las partes de una palabra que se rompe al final de una línea como quiero ir a la bou-

tique.

II. Neumáticos — M-dash

Espacio antes y después

UNA. Elementos de una lista:	- dos plátanos - una manzana — un kilo de fraises
B. Grabado: Enfatizar un comentario (aparte, interjección, etc.)	Cuando estaba en el banco, ¡qué horror! - Lo he visto. Paul, mi mejor amigo, llegará mañana.
C. Diálogo : Indicar cada cambio de hablante	— Vi a Michel hoy. - Ah bueno ? “Sí, estaba con su hija.