Frases francesas comunes
Frases y expresiones francesas esenciales para continuar la conversación
Imágenes de Michael Blann/Getty
Para mantener una conversación en cualquier idioma extranjero, es importante familiarizarse con frases y expresiones comunes. Lo más probable es que aparezcan la mayoría de las veces. En francés, algunas de las frases más comunes como no hay problema ('no hay problema') son similares, si no idénticos, a su equivalente en inglés. Estas expresiones generalmente se enseñan en clase y tienden a ser relativamente fáciles de comprender y recordar para los estudiantes.
No todas las frases comunes en francés son simples. Un buen ejemplo de una expresión más confusa es Volviendo al tema, que se traduce directamente como 'volvamos a nuestras ovejas' pero en realidad significa ' volvamos al tema que nos ocupa. Expresiones como estas se usan a menudo en las conversaciones entre los hablantes nativos de francés, pero a menudo se descuidan en las aulas. Ya sea que esté planeando su primer viaje a un país de habla francesa o simplemente quiera mejorar sus habilidades para hablar, aquí hay una lista de frases comunes (tanto simples como más elaboradas) que son esenciales para mantener la conversación.
Afirmativos y Acuerdos
- en efecto : de hecho, eso es correcto
- no hay problema : no problem
- mejor : es igual de bien, incluso mejor
- absolutamente : absolutamente, exactamente
- Entendido : por supuesto, obviamente
- claro : por supuesto
- eso funciona : eso funciona
- me da igual : Todo es lo mismo para mí
Cortesías y Saludos
- ¡salud! : ¡salud!
- Jesús : Salud
- ¡Feliz cumpleaños! : ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Buen provecho! : ¡Disfrute de su comida!
- como estas (? ) : ¿cómo te va?, estoy bien
- de nada : de nada
- gracias a : gracias a
- si quieres : Si tu quieres
- aquí : aquí tienes, ahí estás
- a causa de : debido a, debido a
- a la vez : al mismo tiempo
- A medida que avanzan las cosas : ya que mientras
- En vez de : en lugar de, en lugar de
- Parecer) : parecerse (a)
- de golpe : como resultado
- en un apuro : o incluso, si es necesario
- a penas : difícilmente
- en caso de que : por si acaso
- de paso : de paso
- en mi opinión : en mi opinión
- Ah bueno (? ) : ¿ah, de verdad? ya veo
- al contrario : de lo contrario
- de paso : además, ¿puedo añadir
- primero : a primera vista, en principio
- de hecho : De hecho
- oir hablar de : oír (hablar a alguien) sobre
- sin embargo : mientras que, por otra parte
- por ejemplo : por ejemplo, tales como; ¡Oh, bueno, de verdad!
- De vuelta al tema : volvamos al tema que nos ocupa
- aproximadamente : sobre, aproximadamente, casi
- durante la noche : durante la noche
- en retard : tarde
- entre perro y lobo : al anochecer, crepúsculo
- hacer el puente : para que sea un fin de semana largo
- En este momento : en un momento, hace un momento
- de repente : de repente
- ¡vamos! : ¡vamos!
- a la francesa : al estilo o manera francesa
- en el punto de mira : noticias de portada
- Caramba : ¿Qué tal eso, Dios mío?
- es decir : es decir, es decir, quiero decir
- se fue : aquí vamos, y nos vamos
- no es grave : no importa, no hay problema
- dilo / dilo : guau, por cierto
- finalmente : bueno, quiero decir
- y yo paso : y eso no es todo
- tanto patata como patata : y así sucesivamente y así sucesivamente
- ten cuidado : cuidado, ten cuidado
- Muestrame : Déjame ver
- figura-toi : adivina qué, toma esto
- 'fin : bueno, quiero decir
- ¡Ya voy! : ¡Estoy en camino!
- Te amo : te amo
- nunca se sabe : nunca sabes
- ¡Viva Francia! : ¡Larga vida a Francia!
- cuanto más cambia... : Los más cambian las cosas...
- metro trabajo dormir : la carrera de ratas
- el del lobo : hablar del demonio
- listo : hay, eso es todo
- no importa : no importa, no importa
- ¡no es cierto! : no way!
- No lo puedo creer : no puedo creerlo
- No puedo nada : No hay nada que pueda hacer al respecto.
- no importa que : lo que sea
- Oh, es : oh querido, oh no
- Para nada : de nada
- no es terrible : no es tan bueno, nada especial
- nada que ver : Nada que ver con
- no importa : oh bueno, muy mal, duro
- conoces la musica : conoces la rutina
- tu me sorprendes : dime algo que no sepa
- ¿no es así? : ¿Correcto? ¿no es así?
- On y va? : ¿Nos vamos? ¿Listo?
- ¿te das cuenta? : ¿Puedes imaginar?
- ¿Ah bueno? : ¿ah, de verdad?
- ¿como estas? : ¿cómo te va?