Cómo usar la expresión francesa 'J'en Ai Ras le Bol'
pexels
Si habla francés y está frustrado, es posible que exclame: ' ¡Estoy harto de esto! Esta frase informal se puede usar para expresar todo, desde el descontento general hasta la frustración extrema, según cómo se use en la conversación.
Expresión: ¡Estoy harto de esto!
Pronunciación: [ zha(n) no ra l(yo) buhl ]
Sentido: ¡Estoy harto de esto! ¡Estoy harto! ¡Lo he tenido hasta aquí!
Traducción literal: Tengo un tazón lleno de eso.
Registro : informal
Notas: La expresión francesa estoy harto de esto no especifica de qué está lleno tu tazón, pero probablemente sea seguro asumir que es irritación, frustración o uno de sus primos cercanos. Harto también puede servir como una exclamación que indica que ya es suficiente, o como un sustantivo que se refiere a la insatisfacción general.
Ejemplos
Ha estado lloviendo durante dos semanas, ¡y estoy harto!
Ha estado lloviendo durante dos semanas, ¡y estoy harto!
La frustración de los estudiantes ha ido creciendo durante años.
El malestar estudiantil ha ido en aumento durante años.
Expresiones Sinónimas
(informal): Estoy harto , Estoy harto , estoy harto de esto , tengo mi dosis , Estoy harto , estoy lleno de eso , Estoy harto
(registro ordinario): No puedo soportarlo más , la copa esta llena