¿Cuál es la diferencia entre 'Tan' y 'Tanto' en español?

Ambas palabras usadas para hacer comparaciones.

No soy tan alta como una girafa. (I'm not as tall as a giraffe.).

Subvención débil / Getty Images

Tan y tanto puede ser una fuente de confusión en español porque ambos pueden usarse en comparaciones como 'as green as' y 'as much as'. Pero las dos palabras, aunque están estrechamente relacionadas, se usan en formas gramaticalmente diferentes y no pueden sustituirse entre sí.

Una forma de pensar en la principal diferencia entre los dos es que tan se utiliza como un adverbio en esas construcciones, mientras tanto se utiliza como un adjetivo . Por esta razón, tan no cambia con el contexto, mientras que tanto también puede existir en el declinado formularios tanta , tantos , y tantas .

Usando Tan

Tan básicamente significa 'así', a veces 'tal' o 'como', y se usa solo antes de adjetivos o adverbios (o sustantivos usados ​​como adjetivos).

• Rita es tan alta como María. (rita es como alto como María.)
• Rita habla tan rápido como María. (Rita habla como rápido como María.)

Oraciones como estas son, con mucho, el uso más común de tan .

La frase qué tan a menudo se puede traducir como 'cómo': ¿Qué tan inteligente eres? (¿Qué tan inteligente eres?)

Usando Tanto

Tanto básicamente significa 'tanto' o 'tantos' o, cuando se usa con como , 'tanto' o 'tantos'.

• Tengo tanto dinero como Juan. (Tengo como mucho dinero como Juan.)
• Tengo tanto dinero que no sé qué hacer con él. (Tengo mucho dinero no sé qué hacer con él.)

Tanto también puede usarse para hacer otro tipo de comparaciones y tiene una amplia variedad de usos coloquiales; en algunas circunstancias puede usarse no solo como adjetivo sino también como sustantivo, pronombre o adverbio. Un buen diccionario enumerará al menos dos docenas de usos diferentes. Algunos ejemplos:

• Tengo quince y tantos nietos. (tengo 15 o asi que nietos.)
• No quiero estudiar tanto . (No quiero estudiar mucho .)

Tanto como una conjunción

Tanto como forma fija a veces se usa como conjugación, típicamente en una frase que incluye como.

• Dejar de consumir tabaco causa síntomas tanto físicos como mentales. (Dejar de fumar causa síntomas que son como mucho físico como mental.)
• Soy consciente que tanto yo como el resto podemos dar un poco más. (Soy consciente de que yo tanto como el resto de nosotros podemos dar un poco más.)

Ejemplos de oraciones usando Tan y Tanto

El troll de Facebook dice: ' Tan importante soy que me tienen que bloquear para ser feliz.' (El troll de Facebook dice: soy asi que importante que me tengan que bloquear para ser feliz.)

México está tan listo como Panamá. (México es como listo como Panamá.)

El centro de la Tierra está tan caliente como el Sol. (El centro de la Tierra es como caliente como el sol.)

Descubre qué tan hombre eres con este machómetro. (Averiguar como mucho de un hombre que eres con este macho-metro. Esta construcción de oración, que es inusual, es una excepción a la regla de que tan no se usa con sustantivos).

¡Qué tiempo tan feliz! (Qué muy ¡momento feliz!)

Voy a ser tan rica como pueda. (Yo voy a ser como rico como puedo.)

Dime tu estilo de crianza y te diré qué tan exitoso podría ser tu hijo. (Dígame su estilo de crianza y le diré qué tan exitoso podría ser su hijo).

¿Es necesario consumir y comprar tanto para ser feliz? (¿Es necesario consumir y comprar mucho ¿para ser feliz?)

¡Tengo tanto para hacer! (Tengo mucho ¡que hacer!)

Nunca se vendieron tantos coches eléctricos como en mayo. (Nunca han vendido Tantos coches eléctricos como en marzo).

Es irónico cómo la vida te da tanta felicidad y luego te llena de tanta tristeza. (Es irónico como la vida te da mucho felicidad y luego te llena de mucho tristeza.)

Hay días que no quiero nada, pero necesito tanto . (Hay días que no quiero nada, pero necesito mucho .)

Tanto ella como su marido recibieron la noticia con entusiasmo. (Ella como mucho mientras su marido recibía la noticia con entusiasmo.)

Tanto México como Canadá han buscado mayor presencia en la ONU. (México tanto como Canadá ha buscado una mayor presencia en la ONU)

No como tanto ella. (Yo no como tanto como ella.)

Después de tantos días perfectos, empecé a creer que toda la vida sería así. (Después Tantos días perfectos, comencé a creer que toda la vida sería así.)

El amor durará tanto como lo cuides, y lo cuidarás tanto como lo quieras. (El amor perdurará como mucho como lo nutres, y lo nutrirás como mucho como quieras.)

Conclusiones clave

• Ambas cosas tan y tanto se pueden usar en comparaciones que significan 'tanto como' o 'tan ____ como', pero no son intercambiables.
• Tan funciona como un adverbio, por lo que no cambia de forma con los sustantivos o adjetivos que lo rodean.
• Tanto normalmente funciona como un adjetivo, por lo que puede tomar otras formas, a saber tanta , tantos , y tantas . En esas raras ocasiones funciona como una conjunción, sin embargo, no cambia de forma.