Definición y ejemplos de epónimos en inglés

Stefano Bianchetti/Getty Images

Un epónimo es una palabra que se deriva de la nombre correcto de una persona o lugar real o mítico. Adjetivos: epónimo y epónimo .

Con el tiempo, el nombre de una persona conocida (como Maquiavelo, autor del Renacimiento italiano de El príncipe ) puede llegar a representar un atributo asociado con esa persona (en el caso de Maquiavelo, la astucia y la duplicidad).

Etimología: del griego, 'nombrado después'

Pronunciación: EP-i-nim

Ejemplos y observaciones

• Estamos bien armados para la batalla en un Maquiavélico mundo de la manipulación de la reputación, y una de nuestras armas más importantes es la ilusión de que no somos combatientes.
  (Jonathan Haidt, La hipótesis de la felicidad: encontrar la verdad moderna en la sabiduría antigua . Libros básicos, 2006)
• Jeff: probablemente solo britta d los resultados de la prueba.
  britta: No, yo doble--¡espera! ¿Las personas usan mi nombre para decir 'cometir un pequeño error'?
  Jeff: Sí.
  (Joel McHale y Gillian Jacobs en 'Ficción de terror en siete escalofriantes pasos'. Comunidad , 27 de octubre de 2011)
• '[Alton] Brown puede llenar un episodio completo de palomitas de maíz, enseñándote cómo MacGyver un popper ingenioso y barato (pista: un recipiente de acero inoxidable y un poco de papel de aluminio perforado)'.
  ( Semanal de entretenimiento , 14 de agosto de 2009)
• 'La multitud se separó de mala gana, y [Lance Armstrong] se deslizó, Batman entre la multitud hacia la línea de salida.
  (Daniel Coyle, La guerra de Lance Armstrong . HarperCollins, 2005)
• Lirio: No te desanimes por eso.
  ted: ¿Acabas de usar mi nombre como verbo ?
  Barney: Oh, sí, lo hacemos a tus espaldas. agotado : pensar demasiado. Ver también ted-up . ted-up : pensar demasiado con consecuencias desastrosas. Por ejemplo, 'Billy Tedded-up cuando él--'
  ted: ¡Está bien, lo entiendo!
  ('Casamentero.' Cómo me encontré con tu madre , 2005)
• 'Los estadounidenses ahora se abren paso mordisqueando dos mil millones de paletas heladas al año; su sabor favorito es un Azucar de palmera rojo cereza.'
  (Oliver Thring, 'Considere los polos de hielo'. El guardián , 27 de julio de 2010)
• Emparedado : llamado así por John Montagu, el cuarto conde de Sandwich (1718–1792), un político británico.
• Cárdigan : una prenda de punto, como un suéter o una chaqueta, que se abre por delante. Nombrado en honor al Séptimo Conde de Cardigan, James Thomas Brudenell (1797–1868), un oficial del ejército británico.
• andy bernardo: Yo realmente encorvado eso.
  Michael Scott: ¿Qué?
  andy bernardo: Schruted eso. Es solo eso que la gente dice en tu oficina todo el tiempo. Como, cuando arruinas algo de una manera realmente irreversible, encorvado eso. Aunque no sé de dónde viene. ¿Crees que viene de Dwight Schrute?
  Michael Scott: No sé. Quién sabe cómo se forman las palabras.
  ('Vendedores ambulantes,' La oficina , 11 de enero de 2007)
• 'No vamos a Rumsfeld Afganistán.'
  (Senador Lindsey Graham, citado en Tiempo revista, 24 de agosto de 2009)
• Saxofón : llamado así por el fabricante de instrumentos belga Adolphe Sax.
• Otros epónimos en inglés incluyen boicotear, braille, camelia, chovinista, dalia, diesel, burro, gardenia, gerrymander, guillotina, gamberro, leotardo, linchar, magnolia, ohm, pasteurizar, flor de pascua, almendra garapiñada, quijotesco, lujoso, secoya, metralla, silueta, voltio, vatio , y zepelín .
  ​

Logrando la Palabra

'Como palabra, epónimo es un poco anónimo en sí mismo. Su momento de gloria llegó con el lanzamiento del álbum de REM epónimo , una indirecta a los músicos que nombran discos con sus propios nombres, como Peter Gabriel, cuyos primeros cuatro álbumes se titulan, Peter Gabriel . En resumen, un epónimo es cualquier cosa que alguna vez haya recibido el nombre de alguien. . . .
'Pero un nombre solo se cruza con la palabra verdadera una vez que ya no se usa como referencia. Cuando hablamos de intimidante esposas y flirteo esposos, es sin que nos venga a la mente una imagen del valiente Héctor o del amante Philander, como hace un vienés con anteojos y una pipa cuando decimos ' desliz freudiano .''
(John Bemelmans Marciano, Anonymous: Las personas olvidadas detrás de las palabras cotidianas . Bloomsbury, 2009)

Epónimos y alusiones

'Un epónimo es similar a un alusión , refiriéndose a un famoso en concreto para vincular sus atributos con los de otra persona. Usar bien un epónimo puede ser una especie de acto de equilibrio; si la persona es demasiado oscura, nadie entenderá tu referencia, pero si es demasiado conocida, puede parecer una cliché .'
(Brendan McGuigan, Dispositivos retóricos: un manual y actividades para estudiantes de escritura . Casa Prestwick, 2007)

Skutniks

'Cuando Jeff Greenfield de CNN aseguró a la multitud: 'No he plantado un Skutnik aquí', lo detuve: había oído hablar de un Sputnik, la palabra rusa para el primer satélite soviético, pero ¿qué era un Skutnik?
'Greenfield me dirigió a su libro ¡Ay, camarero! ¡Una Orden de Cuervo! sobre el fracaso de los medios en la noche de las elecciones: 'Un Skutnik es un accesorio humano, utilizado por un orador para hacer un punto político. El nombre proviene de Lenny Skutnik, un joven que salvó vidas heroicamente después del accidente aéreo de Air Florida en Washington en 1982 y que fue presentado por el presidente Reagan durante su discurso sobre el Estado de la Unión.
'La presentación de los héroes se convirtió en un elemento básico en los discursos presidenciales ante las sesiones conjuntas del Congreso. En 1995, el columnista William F. Buckley fue uno de los primeros en utilizar el nombre como epónimo: 'El presidente Clinton estaba inundado de Skutniks'.
(William Safire, 'Sobre el lenguaje'. Los New York Times , 8 de julio de 2001)

El lado más ligero de los epónimos

'Primero el médico me dio la buena noticia: iba a tener una enfermedad que llevaría mi nombre'.
(Steve Martín)