Definición y ejemplos de lenguaje sesgado

Palabras y frases prejuiciosas, ofensivas e hirientes

FlamingoImages / Getty Images

El término 'lenguaje sesgado' se refiere a palabras y frases que se consideran prejuiciosas, ofensivas e hirientes. El lenguaje tendencioso incluye expresiones que degradan o excluyen a las personas debido a su edad, sexo, raza, etnia, clase social o rasgos físicos o mentales.

El sesgo en el lenguaje se refiere al lenguaje desigual o desequilibrado o que no es una representación justa, dice la Universidad de Massachusetts Lowell, y agrega que debe esforzarse por evitar sesgo en la escritura y hablar porque ese lenguaje puede contener mensajes ocultos sobre la superioridad o inferioridad de varios grupos o tipos de personas.

Ejemplos de lenguaje sesgado

El sesgo es el prejuicio o la caracterización injusta de los miembros de un grupo en particular, dice Stacie Heaps escribiendo en EscribirExpress :

'El sesgo es tan común en el habla y la escritura que a menudo ni siquiera somos conscientes de ello. Pero es responsabilidad de todos tomar conciencia y escribir sin prejuicios.'

Heaps da varios ejemplos de sesgo junto con frases alternativas (e imparciales):

Lenguaje sesgado	Alternativas
Si es elegido, sería la primera persona de color en la Casa Blanca.	Si es elegido, sería el primer afroamericano en la Casa Blanca.
Ha tenido la discapacidad física desde que tenía 5 años.	Ha tenido la discapacidad física desde que tenía 5 años.
Hay mucha gente mayor en nuestro pueblo.	Hay muchas personas de la tercera edad (o personas mayores) en nuestra ciudad.

Sea sensible a los sentimientos del sexo opuesto, las minorías y los grupos de interés especial dice Cengaje : No enfatice las diferencias separando la sociedad en 'nosotros' y 'ellos' al señalar minorías , géneros particulares o grupos de personas tales como personas con discapacidades y personas mayores.

Cómo evitar el sesgo en tu escritura

Purdue BÚHO proporciona algunos ejemplos de lenguaje sesgado con alternativas que podría usar para evitar el sesgo de género:

Escritura sesgada	Alternativas
humanidad	humanidad, gente, seres humanos
logros del hombre	logros humanos
artificial	sintético, manufacturado, hecho a máquina
el hombre común	la persona promedio, la gente común
hombre el almacén	personal del almacén
nueve horas-hombre	nueve horas de personal

Tienes que estar en guardia contra el sesgo porque puede colarse fácilmente en tu escritura o habla, pero Cengage dice que es fácil de evitar, como en este ejemplo:

• Antes de que un cirujano pueda operar, él debe conocer cada detalle relevante o la historia del paciente.

Elimine el sesgo con solo un simple ajuste:

• Antes de operar, un cirujano debe conocer todos los detalles relevantes de la historia del paciente.

Puedes evitar fácilmente sesgo en la carrera . No digas: 'A las reuniones asistieron tres médicos y un programador informático asiático'. En el ejemplo, se prefiere asiático a oriental, pero ¿por qué incluso destacar el origen étnico de esta persona? La sentencia no especificó el origen étnico de los médicos, que presumiblemente eran caucásicos.

Ejemplos y observaciones

Esté atento a estos tipos de sesgos al escribir y hablar:

Años:Evite términos despectivos o condescendientes asociados con la edad. 'Viejita' se puede reformular como 'una mujer de 80 años', mientras que un 'adolescente inmaduro' se describe mejor como 'adolescente' o 'adolescente'.Política:En cualquier campaña electoral, las palabras referentes a la política están llenas de connotaciones. Considere, por ejemplo, cómo la palabra 'liberal' se ha utilizado con connotaciones positivas o negativas en varias campañas electorales. Tenga cuidado con palabras y frases como 'radical', 'izquierda' y 'derecha'. Considere cómo se espera que sus lectores interpreten estas palabras sesgadas.Religión:Algunas ediciones de enciclopedias más antiguas se referían a 'católicos devotos' y 'musulmanes fanáticos'. Las ediciones más recientes se refieren tanto a los católicos como a los musulmanes como 'devotos', eliminando así el lenguaje sesgado.Salud y habilidades:Evite frases como 'encerrado en una silla de ruedas' y 'víctima' (de una enfermedad), para no centrarse en las diferencias y la discapacidad. En su lugar, escriba o diga 'alguien que usa una silla de ruedas' y 'una persona con (una enfermedad)'.

El lenguaje sesgado puede frustrar su propósito al dañar su credibilidad, dicen Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw y Walter E. Oliu en su 'Manual de escritura técnica'. Agregan:

'La forma más fácil de evitar el sesgo es simplemente no mencionar las diferencias entre las personas a menos que las diferencias sean relevantes para la discusión. Manténgase actualizado con el uso aceptado y, si no está seguro de la idoneidad de la expresión o el tono de un pasaje, haga que varios colegas revisen el material y le den sus valoraciones.'

Mientras escribe y habla, recuerde que 'el lenguaje sesgado insulta a la persona o grupo al que se aplica', dicen Robert DiYanni y Pat C. Hoy II en su libro 'The Scribner Handbook for Writers'. Cuando usa un lenguaje sesgado, incluso sin darse cuenta, denigra a los demás, creando división y separación, dicen. Por lo tanto, esfuércese por usar un lenguaje imparcial y demostrará que, como orador o escritor, está incluyendo a todos los miembros potenciales de su audiencia sin segregar ni referirse peyorativamente a unos pocos seleccionados.