Cómo usar el español 'Parecer'

Verbo utilizado para expresar opiniones y percepciones.

Nada es lo que parece. (Nada es lo que parece.) Foto tomada en un parque de Cádiz, España.

Emilio J. Rodríguez-Posada / Creative Commons.

Parecer es un verbo común que tiene como significado básico 'parecer' o 'parecer'. También se puede utilizar de diversas maneras para expresar opiniones o emitir juicios. Es un etimológico primo de la palabra inglesa 'aparecer', que se puede usar de manera similar, como en la frase 'parece que'.

Usando Parecer con descripciones

En su uso más directo, parecer se utiliza para describir cómo es o parece algo:

• Un gobierno de unidad nacional parece difícil de lograrse. (Un gobierno de unidad nacional parece difícil de lograr.)
• Lo que parece ser la verdad para nosotros no necesariamente parecerá ser la verdad para otros. (Lo que parece ser la verdad para nosotros no necesariamente parecerá ser la verdad para los demás).
• Tengo una chupa que parece de cuero y es de plastiquete. (Tengo una chaqueta que es como de cuero y está hecha de material plástico).
• El agua tibia parece caliente si tocamos primero el agua fría. (El agua tibia parece caliente si primero sentimos el agua fría).
• Usted no parece saber mucho del trastorno. (Parece que no sabes mucho sobre el trastorno).

Usando Parecer impersonalmente

Es muy común usar parecer como un verbo impersonal seguido por que . El verbo que sigue está típicamente en el modo indicativo , Aunque el modo subjuntivo sigue no parecer . el indicativo estado animico se usa con parecer en su forma positiva porque se usa para indicar cómo se percibe algo, no para expresar dudas como suele hacer 'parecer' en inglés. Una excepción está en una oración como ' Parece mentira que hayan pasado 15 años (Parece imposible que hayan pasado 15 años), porque ahí se expresa una duda y/o una reacción emocional.

• Parece que este enlace está roto. (Parece que este enlace está roto).
• No parece que vaya a llover. (No parece que vaya a llover.)
• De momento parece que no se sabe nada del lanzamiento del producto en Europa. (Por ahora parece que no se sabe nada sobre el lanzamiento del producto en Europa).
• Parecía que nada podía mejorarse. (Parecía que nada podía mejorar).
• Katrina no parece que tenga frío. (Katrina no parece tener frío).
• Parecerá que la computadora se reinicia. (Parecerá que la computadora se está reiniciando).

Usando Parecer con objeto indirecto

Es muy común para parecer ir acompañado de un pronombre de objeto indirecto para indicar cómo una persona o personas en particular perciben que algo es. Tales oraciones podrían traducirse literalmente usando frases como 'le parece', aunque el sentido de tales oraciones podría transmitirse con mayor precisión usando 'pensar' o algunas de las otras traducciones que se dan en los siguientes ejemplos:

• Me parece que el presidente es un fraude. (Creo que el presidente es un fraude.)
• Me parece que algo no está bien. (Siento que algo no está bien.)
• ¿Te parezco triste? (¿Te veo triste?)
• ¿Por qué el metal nos parece frío y la lana caliente? (¿Por qué el metal nos parece frío y la lana cálida?)
• Le parece que está aumentando la actividad sísmica. (Piensa que la actividad sísmica está aumentando).
• ¿Qué os parece el nuevo iPhone? (¿Qué opinas del nuevo iPhone?)
• No nos parece que éste sea el momento oportuno. (No creemos que este sea el momento oportuno).
• Me parecía que no era importante. (No pensé que fuera importante).

Usando Parecer Reflexivamente

En el reflexivo forma, parecerse se puede utilizar para indicar que dos o más personas o cosas son parecidas en algún aspecto:

• Algunas veces nos parecemos a nuestros padres. (A veces somos como nuestros padres.)
• Según los últimos estudios, los animales se parecen a las personas mucho más de lo que imaginamos. (Según los últimos estudios, los animales se parecen mucho más a las personas de lo que imaginamos).
• Los saltasaurinos se parecían a los elefantes y se alimentaban de plantas. (Los saurópodos eran como elefantes y se alimentaban de plantas).

Parecer como sustantivo infinitivo

Como sustantivo, el infinitivo parecer generalmente significa 'opinión':

• Es el mejor restaurante a mi parecer en Madrid. (En mi opinión es el mejor restaurante de Madrid.)
• Es importante que tu parecer sea oído y valorado en el grupo. (Es importante que tu opinión sea escuchada y valorada en el grupo.)
• Necesitamos los pareceres de otras autoridades científicas. (Necesitamos las opiniones de otras autoridades científicas).

Conjugación de Parecer

Manten eso en mente parecer se conjuga irregularmente, siguiendo el patrón de conocer . Todas las formas irregulares se muestran a continuación en negrita:

Presente indicativo: parezco , pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen (Yo parezco, tú pareces, etc.).

Presente de subjuntivo: que parezca , que parezcas , que parezca , que parezcamos , que parezcáis , que parezcan (que yo parezco, que tú pareces, etc.).

Imperativo afirmativo: parece tú, parezca usted, parezcamos nosotros/as, pareced vosotros/as, parezcan ustedes (parecer).

imperativo negativo: no parezca usted, no parezcas tú, no parezcamos nosotros/as, no parezcáis vosotros/as, que parezcan ustedes (no parece).

Conclusiones clave

• El significado básico de parecer es 'parecer' y puede usarse en descripciones así como para expresar opiniones y observaciones.
• Parecer se usa a menudo con un objeto indirecto para expresar la opinión de la persona representada por el objeto indirecto.
• Parecer se conjuga de la misma manera que conocer .