Expresiones francesas con día y día

¿Quieres un día libre? Pregúntele a su 'patrón' francés por 'un jour de congé'.

Día y día ambos significan 'día'. Imágenes de Yothin Sanchai/EyeEm/Getty

las palabras francesas día y tiempo de día ambos significan 'día' y ambos se usan en muchas expresiones idiomáticas. los diferencia entre los dos es que un día es una expresión directa de tiempo, mientras que día indica una duración de tiempo, generalmente enfatizando la duración del tiempo, como en 'todo el día'.

Este es un principio general que se aplica también a otros pares de palabras confusos, como un y año , Mañana y Mañana, y tardecita y tardecita.

De nuestra lista de día y tiempo de día expresiones a continuación, aprenda a decir día libre, hoy en día, actualización y más.

Expresiones francesas comunes con 'Jour' y 'Journée'

día de Gracias
Acción de gracias
un día de descanso
detención
Un día de permiso
día libre
un dia de luto
dia de luto
un dia de fiesta
fiesta
la año Nuevo
Día de Año Nuevo
un dia de descanso
día libre
un dia libre
día libre; día tras día
Día de Reyes
Epifanía
el día de la expiación
el día de la expiación
el dia del señor
Domingo; el sábado
un día feriado
día festivo o festivo
la día D
Día D; el gran día
un día de mudanza
día discrecional o personal
un dia laborable
día laborable
un dia laborable
día laborable
un dia de trabajo
día laborable
tener el día en tus ojos
tener la luz en los ojos
de nuestros días
hoy en día
de todos los días
todos los días; común
durante la noche
durante la noche
dar a luz a
traer al mundo
estar al día
para estar al día
ser de día (militar)
estar de servicio diurno
Amaneció en mi mente
La luz me amaneció
Son el día y la noche.
Son tan diferentes como la noche y el día.
el día llegó a raudales
la luz del día inundó
dia y noche
día y noche
el dia esta cayendo
Se está haciendo de noche
poner al día
actualizar
Poner al día
traer a la luz
levantarse antes del amanecer
levantarse antes del amanecer
deber diurno
servicio diurno
vivir el día a día
Para vivir de la mano a la boca
ir los días a casa de otras personas
para trabajar como ayuda domestica
que tenga un buen día
que tengas un lindo día
ten un dia dificil
para poner en un duro día de trabajo
hacer que el día continúe
permanecer abierto todo el día; durante el almuerzo
hay buenos dias
Hace buen dinero.
día intercalar
día bisiesto (29 de febrero en un año bisiesto, que generalmente es un año divisible por cuatro)
la paga del dia
el salario de un día
días de disturbios
dias de disturbios