Inseguridad lingüística

Imágenes de héroe / Getty Images

La inseguridad lingüística es la ansiedad o falta de confianza que experimentan los hablantes y escritores que creen que su uso de idioma no se ajusta a los principios y prácticas de Ingles estandar .

El término inseguridad lingüística fue introducido por el lingüista estadounidense William Labov en la década de 1960.

Observaciones

Si bien parece no haber falta de confianza en la exportación de modelos nativos de inglés como lengua extranjera, al mismo tiempo es casi paradójico encontrar entre todas las principales naciones anglófonas una inseguridad lingüística tan enorme sobre los estándares del inglés. uso . La tradición de quejas que se remonta a la época medieval es intensa a ambos lados del Atlántico (ver Romaine 1991 sobre sus manifestaciones en Australia). Ferguson y Heath (1981), por ejemplo, comentan sobre prescriptivismo en los EE. UU. que 'muy posiblemente ninguna otra nación compre tantos manuales de estilo y libros sobre cómo mejorar su idioma en proporción a la población”.
(Suzanne Romaine, 'Introducción', La historia de Cambridge del idioma inglés , vol. IV. Universidad de Cambridge. Prensa, 1999)

Fuentes de inseguridad lingüística

'[El lingüista e historiador cultural Dennis Baron] sugiere que esta inseguridad lingüística tiene dos fuentes: la noción de más o menos prestigio dialectos , por un lado, y la idea exagerada de exactitud en el lenguaje, por el otro. . . . Podría sugerirse además que esta inseguridad lingüística estadounidense proviene, históricamente, de una tercera fuente: un sentimiento de inferioridad (o inseguridad) cultural, del cual un caso especial es la creencia de que de alguna manera inglés americano es menos bueno o apropiado que Inglés británico . De hecho, uno puede escuchar comentarios frecuentes hechos por estadounidenses que indican que consideran el inglés británico como una forma superior de inglés.'
(Zoltán Kövecses, Inglés americano: una introducción . Visión general, 2000)

Inseguridad lingüística y clase social

“Muchas evidencias muestran que los hablantes de clase media-baja son los que tienen mayor tendencia a la inseguridad lingüística y, por lo tanto, tienden a adoptar, incluso en la mediana edad, las formas de prestigio utilizadas por los miembros más jóvenes de la clase más alta. Esta inseguridad lingüística se muestra en la amplia gama de variaciones estilísticas utilizadas por los hablantes de clase media baja; por su gran fluctuación dentro de un contexto estilístico dado; por su esfuerzo consciente por la corrección; y por sus actitudes fuertemente negativas hacia su patrón de habla nativo.'
(Guillermo Labov, Patrones sociolingüísticos . Universidad de Pennsylvania Press, 1972)

También conocido como: esquizoglosia, complejo del lenguaje