Inglés estándar (SE)

Glosario de términos gramaticales y retóricos

Daniel Limpio / EyeEm / Getty Images

Ingles estandar es un término controvertido para una forma del idioma inglés escrita y hablada por usuarios educados. Abreviatura: SE . También conocido como Inglés escrito estándar ( SUE ).

Según Tom McArthur en El compañero de Oxford para el idioma inglés (1992), el término Ingles estandar 'se resiste a una definición fácil, pero se usa como si la mayoría de las personas educadas supieran con precisión a qué se refiere'.

Ejemplos y observaciones

• 'El término Ingles estandar se refiere tanto a una variedad real de lenguaje como a una norma idealizada del inglés aceptable en muchas situaciones sociales. Como un variedad de lenguaje El inglés estándar es el idioma utilizado en la mayoría de los discursos públicos y en el funcionamiento normal de las instituciones sociales estadounidenses. Los medios de comunicación, el gobierno, la profesión legal y los maestros de nuestras escuelas y universidades ven el inglés estándar como su modo adecuado de comunicación, principalmente en expositivo y discutidor escribir, pero también enhablar en público.
  'El inglés estándar es, por lo tanto, diferente de lo que normalmente se considera como habla en el sentido de que se debe enseñar el inglés estándar, mientras que los niños aprenden a hablar de forma natural sin que se les enseñe'.
  ( La guía de American Heritage para uso y estilo contemporáneos . Houghton Mifflin, 2005
• 'Necesitamos saber Ingles estandar , pero necesitamos conocerlo críticamente, analíticamente y en el contexto de la historia del lenguaje. También necesitamos entender la regularidad de las variantes no estándar. Si nos acercamos al bien y al mal gramática De esta manera, el estudio de idioma será un factor liberador, no simplemente liberando a los estudiantes de los estigmatizados socialmente uso reemplazando ese uso con nuevos modales lingüísticos, pero educando a la gente en lo que se trata el lenguaje y los modales lingüísticos.'
  (Edwin L. Battistella, Malas palabras: ¿algunas palabras son mejores que otras? Prensa de la Universidad de Oxford, 2005

Convenciones tácitas de uso

'[L]as convenciones de uso lingüístico son tácitas. las reglas de Ingles estandar no son legislados por un tribunal sino que emergen como un consenso implícito dentro de una comunidad virtual de escritores, lectores y editores. Ese consenso puede cambiar con el tiempo en un proceso tan imprevisto e incontrolable como los caprichos de la moda. Ningún funcionario decidió jamás que a los hombres y mujeres respetables se les permitiera quitarse los sombreros y los guantes en la década de 1960 o hacerse perforaciones y tatuajes en la década de 1990; ninguna autoridad con poderes inferiores a los de Mao Zedong podría haber detenido estos cambios. De manera similar, siglos de escritores respetables han hecho caso omiso de edictos largamente olvidados por autoproclamados guardianes del idioma, desde la denuncia de Jonathan Swift de bromas, mafia, y impostor al menosprecio de Strunk y White de personalizar, contactar , y seis personas (Opuesto a seis personas ).'
(Steven Pinker, 'Frentes falsos en las guerras lingüísticas'. Pizarra , 31 de mayo de 2012

La conveniencia del inglés estándar

'[El inglés estándar es esa] variedad particular de inglés que las personas educadas consideran apropiada para la mayoría de los tipos de público discurso , incluida la mayor parte de la radiodifusión, casi todas las publicaciones y prácticamente todas las conversación con nadie más que íntimos...

' Ingles estandar no es del todo uniforme en todo el mundo: por ejemplo, los usuarios estadounidenses de inglés estándar dicen que el primer piso y acabo de recibir una carta y escribe centro y color , mientras que los usuarios británicos dicen planta baja y acabo de recibir una carta y escribe centro y color . Pero estas diferencias regionales son pocas en comparación con el alto grado de acuerdo sobre qué formularios deben contar como estándar. Sin embargo, el inglés estándar, como todos los idiomas vivos, cambia con el tiempo...
'Es importante darse cuenta de que el inglés estándar no es de ninguna manera intrínsecamente superior a cualquier otra variedad de inglés: en particular, no es 'más lógico', 'más gramatical' o 'más expresivo'. Es, en el fondo, una conveniencia: el uso de una sola forma estándar acordada, aprendida por los hablantes de todas partes, minimiza la incertidumbre, la confusión, los malentendidos y la dificultad comunicativa en general.
(R. L. Trask, Diccionario de gramática inglesa . Pingüino, 2000

Orígenes del inglés estándar

• 'Con mucho, el factor más influyente en el surgimiento de Ingles estandar fue la importancia de Londres como capital de Inglaterra... Los ingleses de Londres tomaron y dieron. Comenzó como un sur y terminó como un Midland dialecto . En el siglo XV, había llegado a prevalecer en East Midlands un dialecto bastante uniforme, y el idioma de Londres concuerda con él en todos los aspectos importantes. Difícilmente podemos dudar que la importancia de los condados del este... es en gran parte responsable de este cambio. Incluso las características del norte que se encuentran en el habla estándar parecen haber entrado a través de estos condados. La historia del inglés estándar es casi una historia del inglés de Londres. (Albert C. Baugh y Thomas Cable, Una historia del idioma inglés , 5ª ed. Prentice Hall, 2002)
• 'A mediados del siglo XVII, el lexicógrafo Thomas Blount declara que la 'Babel' del vernáculo convirtió a Inglaterra en una nación 'extraña de sí misma', una nación cada vez más ajena a sí misma a través de esta diversidad de formas disponibles. Dedica su diccionario de 1656 a la causa de tener el 'inglés inglés'. Podría decirse que, en este contexto, no es el surgimiento de un estándar variedad de lenguaje, sino una nueva conciencia de dialecto y la variabilidad del discurso —el inglés 'autoextraño' del Renacimiento— que mejor define la cultura lingüística de la Inglaterra moderna temprana.' (Paula Blank, 'La Babel del Renacimiento Inglés.' La historia de Oxford del inglés , ed. por Lynda Mugglestone. Prensa de la Universidad de Oxford, 2006

Variedades de inglés estándar

'[N]o existe tal cosa (actualmente) como un Ingles estandar que no sea británico, estadounidense o australiano, etc. No existe un estándar internacional (todavía), en el sentido de que los editores actualmente no pueden aspirar a un estándar que no esté vinculado localmente.'
(Gunnel Melchers y Philip Shaw, Inglés mundial: una introducción . Arnoldo, 2003)