Palabras Palabras (inglés)

Glosario de términos gramaticales y retóricos

Dawn Hudson / PublicDomainPictures / Dominio público

Definición

palabra palabra es un término acuñado por Paul Dickson para describir un palabra o nombre que se repite para distinguirlo de un aparentemente palabra o nombre idéntico.

Un término más formal para palabra palabra es reduplicación duplicada, clonación léxica , o reduplicación de foco contrastivo . Consulte 'Reduplicación de enfoque contrastivo en inglés (The Salad-Salad Paper)', de Jila Ghomeshi et al., ( Lenguaje Natural y Teoría Lingüística 22: 2004).

Ver ejemplos y observaciones a continuación. Ver también:

• Desambiguación
• antiestasis
• Homógrafo
• Homófono
• Platos
• Reduplicativo
• Repetición
• Saciedad semántica

Ejemplos y observaciones

• 'Hay situaciones en las que es necesario repetir una palabra para asegurarse de que alguien sabe de lo que estás hablando. Por ejemplo, se le puede preguntar: '¿Está hablando de un indio americano o de un indio indio ?' O 'Oh, estás hablando de hierba hierba . Pensé que estabas hablando de hierba.
  'Por lo que he podido determinar, no hay una palabra para este fenómeno, y' palabra palabra ' parecía ser un nombre lógico para darle.'
  (Paul Dickson, Palabras: la colección de un conocedor de palabras antiguas y nuevas, extrañas y maravillosas, útiles y extravagantes . Dell, 1983)
Escuela-Escuela
'[E]l escritor, la persona que 'conoce la importancia de las vacaciones', aclara: 'No quiero decir escuela-escuela ¡Me refiero a un aprendizaje divertido!
(Ho Chee Lick, 'Valores y prácticas discursivas diarias'. Texto en Educación y Sociedad , ed. por Desmond Allison et al. Prensa de la Universidad de Singapur, 1998) asesinato asesinato
¿Alguna vez has asesinado a alguien?
'¿Es esta una pregunta filosófica?'
No me refiero a la guerra. quiero decir asesinato, asesinato .'
(Kathryn Miller Haines, Invierno en junio: un misterio de Rosie Winter . HarperCollins, 2009) Jabon Jabon
Gominolas de jabn, cigarros de jabn, pepinillos de jabn, chocolates de jabn e incluso una barra de jabón jabón que teñía a su usuario de un azul indeleble hacía la vida emocionante para los amigos de un adicto a Johnson Smith.
(Jean Shepherd, Un puñado de Fig Newtons . Casa aleatoria, 1981) Compromiso y Compromiso
'En las relaciones, hay compromiso y compromiso , el tipo que implica una licencia, generalmente algún tipo de bendición religiosa y una ceremonia en la que cada uno de tus amigos cercanos y parientes observa cómo tú y tu pareja prometen permanecer juntos hasta que uno de ustedes muera.
(Aziz Ansari, 'Todo lo que creías saber sobre el amor está mal'. Tiempo , 15 de junio de 2015) Mujer mujer
'El quid del mensaje feminista [de Federica Monyseny] era que todas y cada una de las mujeres deberían desarrollar su propio potencial como individuos únicos, como mujer mujer , no como mujer-hombre masculinizado ni como mujer-mujer femenina.'
(Catherine Davis, Escritura de mujeres españolas, 1849-1996 . Prensa Athlone, 1998) indio indio
'Por un indio indio , simplemente no hay futuro en un mundo angloindio.
(Dormir en la novela La joya de la corona , de Paul Scott. Heinemann, 1966) El significado 'real'
'Recientemente, escuché a alguien decir: '¿Quieres decir que se ha ido?' Esta persona estaba preguntando si el tipo realmente se había ido para siempre, en lugar de simplemente escabullirse por un rato. . . .
'En estos ejemplos, la expresión copiada apunta al significado 'real' o verdadero del término al que se hace referencia. Por lo general, puede reformular todo usando modificadores me gusta real o De Verdad . . . . [E]n lugar de 'Se ha ido', se podría decir 'Se ha ido de verdad'. Por lo general, la repetición indica que el literal se pretende el significado.'
(Kate Burridge, Gift of the Gob: bocados de la historia del idioma inglés . HarperCollins, 2011) Sustantivo-Sustantivo
'Al repetir un sustantivo dos veces, uno invoca la forma genérica del sustantivo, su forma de memoria invariable. 'No, no quiero pantalones azules con pliegues. Sólo dame beige genérico limpio caqui-caqui .' O, 'Agente, traté de recordar qué tipo de auto era el auto de la fuga, pero no puedo, era solo un coche coche .''
(Douglas Coupland, Jugador uno: ¿Qué será de nosotros? . Prensa de la Casa de Anansi, 2010) El lado más ligero de las palabras Word
Detective Charlie Crews: La chica de Lola me dijo que el tipo muerto de la zapatería y la chica del quiosco de sombreros pasan mucho tiempo allí, juntos.
Detective Dani Reese: Juntos juntos ?
Detective Charlie Crews: Juntos juntos .
(Damian Lewis y Sarah Shahi, 'Viernes Negro'. Vida , 2008)