¿Qué es un modificador fuera de lugar?

'Una mañana le disparé a un elefante en mi pijama . Cómo se metió en mi pijama nunca lo sabré' (Groucho Marx). (Archivos de Michael Ochs/Getty Images)

A modificador fuera de lugar es una palabra, frase o cláusula que no se relaciona claramente con la palabra o frase que pretende modificar . En gramática prescriptiva , los modificadores fuera de lugar generalmente se consideran como errores .

Mark Lester y Larry Beason señalan que los modificadores fuera de lugar 'no hacen oraciones agramatical Los modificadores fuera de lugar son incorrectos porque dicen algo que el escritor no tenía la intención de decir' ( Manual de McGraw-Hill , 2012).

Un modificador fuera de lugar generalmente se puede corregir acercándolo a la palabra o frase que debería describir.

Ver ejemplos y observaciones a continuación. Ver también:

• Práctica para evitar modificadores fuera de lugar

Ejemplos y observaciones

• 'Las bolsas de plástico son las favoritas de los tenderos debido a su precio, alrededor de 2 centavos por bolsa en comparación con los 5 centavos del papel. Ampliamente utilizado desde la década de 1970. , los ecologistas ahora estiman que se producen anualmente entre 500 mil millones y un billón de bolsas en todo el mundo.'
  ( Noticias de la mañana de la sabana , 30 de enero de 2008)
• Una hora después, un hombre gordito con un traje arrugado con piel pastosa caminado en.
  (David Baldacci, El inocente . Editorial Grand Central, 2012)
• Un granjero suizo ha descubierto un gran tesoro de monedas romanas antiguas en su huerto de cerezos. . . . Con un peso de alrededor de 15 kg (33 lb) , descubrió las monedas después de ver algo que brillaba en un grano de arena.
  ( noticias de la BBC , 19 de noviembre de 2015)
• 'Empleado bancario trató de filmar a mujeres desnudas mientras yacían en cabinas de bronceado en su teléfono móvil .'
  (Titular en el Correo diario [Reino Unido], 6 de septiembre de 2012)
• Para muchas personas, comer cucharadas de Marmite todos los días sería su peor pesadilla, pero para St John Skelton es el trabajo de sus sueños. . . . A pesar de ser odiado por millones en todo el mundo, St John no puede tener suficiente de las cosas y las come casi todos los días.
  ('Conoce al hombre que se gana la vida comiendo marmita'. El sol [Reino Unido], 14 de abril de 2012)
• La princesa Beatrice, que está comenzando una carrera de historia en Goldsmiths College, Londres, a fines de este año, fue fotografiada corriendo en las olas en la isla de St Barts con su novio estadounidense Dave Clark. vestida con un bikini azul el mes pasado .'
  ('Sarah, duquesa de York defiende el peso de la princesa Beatrice contra los críticos 'groseros'.' El Telégrafo diario [Reino Unido], 13 de mayo de 2008)
• 'April Dawn Peters, de 31 años, de 2194 Grandview Way, en Cosby, [fue] arrestada el 19 de septiembre a las 10:30 p.m. y acusada de asalto agravado después de que supuestamente golpeó a un hombre en la cabeza al menos cinco veces con un martillo que ella estaba teniendo sexo con .'
  ( Newport [Tennessee] Charla sencilla , 22 de septiembre de 2012)
• 'Y cuando sobre tu delicado pecho me acuesto
  mi cabeza cansada, más suave que el edredón .'
  (Guillermo Nathan Stedman)
• Acaban de decir que va a llover en la radio .'
  (tira cómica 'Tigre')
• Le invitamos a visitar el cementerio donde están enterrados famosos compositores, artistas y escritores rusos. todos los días, excepto los jueves .'
  (en una guía de un monasterio ortodoxo ruso)
• 'Los historiadores se han mantenido adivinando sobre las afirmaciones [de que] el Dr. James Barry, Inspector General de Hospitales Militares, era de hecho una mujer por más de 140 años .'
  ( El Telégrafo diario [Reino Unido], 5 de marzo de 2008)
• ' Una de tres hermanas , el padre de Hilda era un carnicero que regentaba cuatro tiendas en Oldham.
  ('¡Tot of Sherry mantiene a Hilda en marcha!' Crónica vespertina de Oldham [Reino Unido], 20 de agosto de 2010)
• 'Su única empleada paga a tiempo completo es una joven agradable con un anillo en la nariz llamada rebeca , que se sienta en la recepción.
  (reimpreso en El neoyorquino )
• Ella repartió brownies a los niños. envuelto en tupperware .'
  (reimpreso en La venganza del inglés angustiado , por Richard Lederer)
• ' Después de ser arrestado por cargos de drogas en Los Ángeles el mes pasado , un juez federal decidirá el viernes si rescinde su libertad condicional y envía al rapero de vuelta a prisión.
  ('El rapero T.I. Habla con el hombre de Ledge.' Pizarra , 14 de octubre de 2010)
• El comediante Russell Brand reveló que tuvo relaciones sexuales con la modelo Sophie Coady durante una audiencia del Tribunal Superior el lunes .'
  ('Russell Brand confiesa en la corte...' El Daily Mail [Reino Unido], 24 de diciembre de 2013)

Premios Bloopie de Safire

• 'Nunca ha tenido la competencia para el más atroz Modificador fuera de lugar Bloopie estado más caliente. Entre los candidatos:
  'Lands' End, Direct Merchants, en su traje de baño: 'Podemos ponerte un traje de baño que te quede bien y te favorezca, ¡directamente por teléfono!' ¿El bañador favorece por teléfono? . . . Es mejor pasar el final de la oración al frente, donde se puede encontrar el pronombre que se va a modificar: 'Justo por teléfono, podemos adaptarlo', etc.
  'Y aquí hay uno jugoso de Minute Maid: 'Ayuda a los aspirantes olímpicos de EE. UU. de hoy a convertirse en los campeones olímpicos de mañana comprando productos de calidad de Minute Maid'. Los atletas no se convierten en los campeones del mañana comprando nada; gire el extremo hacia el principio y adjúntelo a usted: 'Al comprar . . . usted puede ayudar 'etc.
  '¿El ganador en esta categoría? El sobre, por favor: es Honda Motor Cars, con su afirmación salvajemente desviada: 'Si bien es agradable a la vista, el aire que pasa sobre y alrededor del cuerpo apenas lo nota'. El aire no es 'agradable a la vista'; la carrocería del automóvil debe ir inmediatamente después de la frase de modificación. Por lo tanto: 'Aunque es agradable a la vista, el cuerpo apenas se nota por el aire que pasa por encima y alrededor de él'. Esa formulación tampoco tendría mucho sentido, pero al menos el modificador se agregaría al sustantivo correcto.
  (William Safire, 'Sobre el lenguaje: Los premios Bloopie'. Los New York Times , 17 de mayo de 1992)

Modificadores resbaladizos

• 'Ciertos modificadores son resbaladizos; se deslizan en la posición incorrecta en la oración. Los más peligrosos son solo, casi, ya, incluso, solo, casi, simplemente, y siempre . No: Casi trabajaron cinco años en ese sistema. Sí: trabajaron casi cinco años en ese sistema. En general, estos descriptores resbaladizos deberían aparecer justo antes de los términos que modifican.' (E. H. Weiss, 100 remedios de escritura . Bosque verde, 1990)

James Thurber sobre la colocación de Solamente

• 'Dónde utilizar solamente en una oración es una pregunta discutible, una de las preguntas más discutibles en todo retórica . los purista dirá que la expresión: 'Él solo murió la semana pasada' es incorrecta, y que debería ser: 'Él murió solo la semana pasada'. El argumento del purista es que la primera oración, si se lleva a una conclusión natural, nos daría algo como esto: 'Él murió la semana pasada, no hizo nada más, eso es todo lo que hizo'. No es una conclusión natural, sin embargo, porque nadie diría eso y si alguien lo hiciera, probablemente daría lugar a pisotones y aplausos, porque es una de esas expresiones cantarinas que establecen un cierto tipo de persona a actuar alborotada y volverse inmanejable. Es mejor dejar pasar la expresión, ya sea de un modo u otro, porque, después de todo, esta oración en particular no tiene importancia excepto en los casos en que uno le está dando la noticia a una madre. En tales casos se debe comenzar con: 'Sra. Gormley, su hijo ha tenido un accidente', o: 'Sra. Gormley, su hijo no es tan bueno', y luego continúa suavemente con: 'Murió la semana pasada'.
  'La mejor manera es a menudo omitir solamente y usa alguna otra expresión. Así, en lugar de decir: 'Él murió la semana pasada', uno podría decir: 'No fue hasta el jueves pasado que George L. Wodolgoffing se convirtió en un ángel'. Además, esto es más explícito y elimina la posibilidad de un malentendido sobre quién murió”.
  (James Thurber, 'Nuestro propio uso en inglés moderno: solo y uno'. El neoyorquino , 23 de febrero de 1929. Reimpreso en El búho en el desván y otras perplejidades . Harper y hermanos, 1931)

Pronunciación: MOD-i-FI de plástico MIS