Todos los días versus todos los días: cómo elegir la palabra correcta

Uno es un adjetivo, el otro una frase adverbial.

Imágenes de personas/E+/imágenes Getty

El espacio entre dos palabras puede marcar una gran diferencia: 'Todos los días' no significa lo mismo que 'todos los días'. Me gusta ' cualquiera' y 'cualquiera ' o 'anytime' y 'any time', estos dos términos suenan exactamente igual y a menudo se confunden, aunque uno es estrictamente un adjetivo y el otro es una frase adverbial.

Cómo usar 'Todos los días'

los adjetivo 'todos los días' (escrito como una sola palabra) significa rutina, ordinario o lugar común. Con frecuencia se combina con la palabra 'ocurrencia' para describir algo mundano. La palabra a menudo precede directamente al sustantivo que modifica, como cuando decimos que algo es una 'actividad cotidiana' o un 'hábito cotidiano'.

Cómo usar 'Todos los días'

'Todos los días' (escrito como dos palabras) es un locución adverbial —un grupo de palabras que funciona como un adverbio —eso significa 'cada día' o 'diariamente'. Se utiliza para referirse a acciones o sucesos repetidos. A diferencia del adjetivo 'todos los días', 'todos los días' generalmente sigue al verbo que modifica, como cuando decimos que 'hacemos ejercicio todos los días' o 'leemos el periódico todos los días'.

Ejemplos

Aunque 'todos los días' y 'todos los días' tienen significados relacionados, son diferentes partes de la oración , y por lo general se puede saber cuál es apropiado para usar mirando el contexto. Como adjetivo, 'todos los días' siempre se usa para modificar sustantivos:

• Cuando estás desanimado, puede ser un desafío hacer incluso pequeñas todos los días quehaceres.
• Robert quería comprar una chaqueta duradera y liviana para todos los días usar.

'Every day', como frase adverbial, siempre se usa para modificar verbos:

Todos los díasVeo las noticias de la noche para enterarme del clima.
• Él tiene que sufrir a través de un largo viaje todos los días .

En el primer ejemplo, 'todos los días' modifica el verbo 'vigilar'; en el segundo, modifica el verbo 'sufrir'.

Cómo recordar la diferencia

Una forma de asegurarse de que está usando 'todos los días' correctamente es reemplazarlo con la frase 'cada día' (o algo aún más específico, como 'todos los lunes'). Si puede hacerlo, ha utilizado la expresión correctamente:

Todos los díasVeo las noticias de la noche para enterarme del clima.Cada díaVeo las noticias de la noche para enterarme del clima.

Si no puede reemplazar la palabra con 'cada día', entonces debe usar 'todos los días' en su lugar:

• Robert quería comprar una chaqueta duradera y liviana para todos los días usar.
• Robert quería comprar una chaqueta duradera y liviana para cada día usar.

'Cada día' es obviamente incorrecto; este ejemplo requiere un adjetivo para modificar 'uso'.

Otro consejo es insertar el adjetivo 'soltero' entre 'todos' y 'día'. Si puede hacer esto y la oración aún tiene sentido, entonces las dos palabras 'todos los días' son la frase adecuada:

Dos palabras:tienes que hacer tus ejercicios todos los días .Prueba 'única':tienes que hacer tus ejercicios Todos los días .Adjetivo, una palabra:tienes que hacer tu todos los días ejercicios.Cambio incorrecto:tienes que hacer tu Todos los días ejercicios.

Observe cómo el cambio incorrecto no tiene sentido tal como está escrito. Después de leerlo, desea reorganizar las palabras en el orden correcto.

El experto en idiomas Charles Harrington Elster, en su libro 'The Accidents of Style', resume la diferencia entre 'todos los días' y 'todos los días' de manera muy sucinta: 'Si algo puede usarse todos los días , es adecuado para todos los días usar. Algunas tareas deben hacerse todos los días , lo que los hace todos los días quehaceres.'

Fuentes

• Carroll, Guillermo. 'Las estadísticas desatadas sobre estadounidenses: y otros errores de escritura asistidos por computadora'. iUniverse, Inc., 2005, pág. 39.
• Elster, Charles Harington. 'Los accidentes del estilo: buenos consejos para no escribir mal'. Grifo de San Martín, 2010, pág. 13