Verbos de recordar y olvidar

Foto por Bert Kaufmann ; con licencia a través de Creative Commons.

Los verbos españoles más comunes de recordar y olvidar son recordar y olvidar , respectivamente.

Verbos para recordar y olvidar

Recordar : Aquí hay algunos ejemplos de recordar en uso. Tenga en cuenta que se conjuga irregularmente, siguiendo el patrón de — en otras palabras, la de la raíz se vuelve.

• Recuerdo que nuestro equipo era impresionante. Recuerdo que nuestro equipo era increíble.
• ¿Ya no recuerdas cuando eras un niño? ¿Aún no recuerdas cuando eras niño?
• Firefox no quiere recordar mis contraseñas. Firefox no quiere recordar mis contraseñas.
• No recuerdo donde fue mi primer beso. No recuerdo dónde fue mi primer beso.
• Siempre te recordaremos. Siempre te recordaremos.

Etimología: Recordar viene del latín recordar , que significa 'recordar'. Curiosamente, recordar es primo de la palabra corazón , que significa 'corazón', ya que se ha pensado que el corazón es el centro de la memoria y las emociones.

Amigo falso alerta: Excepto en malas traducciones del inglés, recordar no se usa con el significado de 'grabar'. Los verbos usados ​​para ese propósito incluyen anotar (escribir) y grabar (para hacer una grabación de sonido o video).

Acordarse de : También se usa comúnmente para 'recordar' el verbo reflexivo acordarse Seguido por el preposición de . Como habrás adivinado, acordarse también es primo de corazón . También se conjuga siguiendo el mismo patrón que recordar .

• Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba. Recuerdo la brisa que nos acariciaba.
• ¿Por qué a veces nos acordamos de lo que soñamos y otras veces no? ¿Por qué a veces recordamos lo que soñamos y otras veces no?
• La respuesta corta a la pregunta es no, no se acordaron de nosotros. La respuesta corta a la pregunta es no, no se acordaban de nosotros.
• No quiero acordarme de ayer. No quiero recordar ayer.

Rememorar : El español tiene un cognado de 'recordar,' rememorar , pero no se usa con mucha frecuencia y, por lo general, se refiere a un evento que se conmemora o reconoce: Presidente Correa rememoró la masacre del 2 de agosto. El presidente Correa recordó la masacre del 2 de agosto.

Olvidar : Olvidar es el único verbo de uso común que significa 'olvidar'. A veces se usa en forma reflexiva, a menudo en la frase ' olvidarse de ', que puede (pero no siempre) sugerir un olvido deliberado. En algunas areas, olvidarse sin el de Es común.

• Los Spurs olvidaron el estilo que los había distinguido. Los Spurs olvidaron el estilo que los había distinguido.
• ¡Ayúdame! Olvidé mi contraseña de Hotmail. ¡Ayuda! Olvidé mi contraseña de Hotmail.
• No voy a olvidar nunca mi visita a Málaga. Nunca olvidaré mi visita a Málaga.
• Me olvidaré que fuiste mío y que ahora te perderé. Olvidaré que eras mía y que ahora te perderé.
• ¿Por qué nos olvidamos de fechas importantes? ¿Por qué olvidamos fechas importantes?
• ¡No olvidemos lo nuestro! ¡No olvidemos lo que es nuestro!

Con frecuencia olvidarse pueden funcionar como gustar , en que la cosa olvidada se convierte en el sujeto del verbo, y la(s) persona(s) que olvidó(n) se convierte en el sujeto del verbo. objeto indirecto :

• Es un video que no se te olvidará nunca. Es un video que nunca olvidarás. ( Literalmente , es un video que nunca será olvidado para ti.)
• Un día se me olvidaron las llaves del carro. Un día olvidé las llaves del auto.
• Se me olvidó el coche en el autolavado y cerraba a las 6. Olvidé el auto en el lavado de autos y cerró a las 6.

Etimología: Olvidar viene del latín olvidó , 'olvidadizo', lo que lo convierte en un primo de palabras en inglés como 'olvido' y 'olvido'.

Fuentes

Sources used in this lesson include Fotolog.com, Devocionalies Cristianos, Internetizado.com, Isaac Arriola, La Voz de Galicia, Soyunalbondiga.com, Mi Rincón del Alma, Taringa.net, Tenisweb, Terra.com, Ubuntu-es.org and 3wilio.