10 novelas realistas mágicas imprescindibles

 

El realismo mágico es un estilo de escritura que ganó vigencia cultural tras el llamado boom latinoamericano. Desde entonces, el término se ha aplicado a obras de escritores de todo el mundo en las que narrativas aparentemente realistas están impregnadas de momentos mágicos. Las razones que los escritores individuales podrían tener para hacer esto varían, pero a menudo son políticas, ya que articular el psicodrama de la realidad moderna se vuelve cada vez más difícil dentro de un modo de escritura puramente realista. Aquí, veremos solo 10 de algunas de las mejores novelas realistas mágicas, aunque todavía quedan muchas más por explorar...

 

1. & 2. Cien Años de Soledad y Amor en tiempos de cólera by Gabriel García Márquez

 

Si, por su propia naturaleza, el realismo mágico es algo así como una contradicción en sus términos, es porque los dos términos opuestos se resisten entre sí, e impiden así que cualquiera de ellos llegue a realizarse plenamente. Quizás el autor más comúnmente asociado con el realismo mágico, Gabriel García Márquez, es un maestro en equilibrar la tensión entre lo mágico y lo realista en su obra e infundir a la realidad de sus narrativas un sentido permanente de magia latente.

 

Esta fructífera tensión se manifiesta plenamente en Amor en tiempos de cólera (1985). La novela cuenta la historia del amor despreciado de Florentino Ariza por Fermina Daza, quien lo rechaza para casarse con el doctor Juvenal Urbino. Florentino, enamorado, es enviado por su madre al médico, quien le diagnostica cólera. Éste es sólo un ejemplo de la descripción poco realista del amor como enfermedad chocando con el mundo real de la medicina. A lo largo de cincuenta y un años, nueve meses y cuatro días, Florentino no ha seguido amando a nadie más que a Fermina cuando, en un giro del destino característicamente absurdo, el Dr. Urbino muere mientras intenta recuperar a su loro mascota de un árbol de mango. y Florentino aprovecha su oportunidad.

 

Lo mismo ocurre con su novela de 1967. Cien Años de Soledad , una historia multigeneracional de la familia Buendía. El patriarca de la familia, José Arcadio Buendía, no sólo funda el pueblo ficticio de Macondo sino que, en cierto sentido, lo crea según sus propias percepciones y preferencias. La ciudad se convierte en escenario de diversos acontecimientos extraordinarios que dan forma a la historia de la familia y, a su vez, a la propia novela. Así, el enfoque de la novela en Macondo le permite a García Márquez infundir sin problemas lo real con lo mágico.

 

3. Los niños de medianoche por Salman Rushdie

 

Publicado en 1981, Salman Rushdie novela más famosa Los niños de medianoche Ganó el Premio Booker y el Premio James Tait Black Memorial del mismo año antes de ganar el Premio “Booker of Bookers” y los mejores premios de todos los tiempos en 1993 y 2008, respectivamente.

 

medianoche Niños puede describirse vagamente como un recuento alegórico de los acontecimientos que rodearon (e incluyeron) la guerra de 1947. partición de la india y a la vez, El nacimiento de India y Pakistán como Estados-nación independientes. . El protagonista y narrador de la novela, Saleem Sinai, es uno de los hijos de la medianoche del mismo nombre y nació en el momento preciso en que la India fue ratificada como país independiente. Como los demás niños hermanados en el momento de su nacimiento con su país, Saleem tiene poderes mágicos. Es telepático y tiene una nariz enorme que es notablemente sensible al olfato y gotea constantemente. Saleem usa su telepatía para reunir a los hijos de la otra medianoche, incluidos Parvati y Shiva (quien, a diferencia de la nariz de Saleem, tiene rodillas notablemente fuertes), el gran adversario de Saleem.

 

Dividida en tres libros, la novela se centra en Saleem, su familia y los otros 1.000 hijos de medianoche, ya que los triunfos y tragedias de sus vidas están indisolublemente ligados a los de su país. Trazar la partición y el final de Dominio colonial británico en la India , la guerra indo-pakistaní y la derrota electoral de Indira Gandhi en 1977, Los niños de medianoche infunde magia y mito en la historia de una nación.

 

4. & 5. Canción de Salomon y Amado por Toni Morrison

 

Publicado por primera vez en 1987, Amado está ambientada en Cincinnati, Ohio, en el período posterior a la Guerra Civil estadounidense y la abolición de la esclavitud. Basándose en la experiencia de la vida real de Margaret Garner, Amado se centra en Sethe, una mujer anteriormente esclavizada, y su hija, Denver, que viven en 124 Bluestone Road, que Sethe y su familia creen que está embrujada.

 

Paul D, uno de los esclavos de Sweet Home, la plantación donde Sethe fue esclavizado, llega a la casa de Sethe y exorciza al fantasma . Sin embargo, poco después aparece una joven llamada Beloved. ¿Podría ser ella el espíritu que Paul D expulsó de la casa? ¿Y podría ser ella la reencarnación de la hija de dos años de Sethe, a quien mató en lugar de comprometerla a una vida de esclavitud ? Al evitar las restricciones del realismo convencional, Morrison explora el costo psicológico de esclavitud sobre sus personajes.

 

La tercera novela de Morrison, Canción de Salomon (1977), cuenta la historia de vida de Macon “Milkman” Dead III, un hombre negro que vive en el segregado Michigan, desde su nacimiento hasta la edad adulta. El nacimiento de Milkman es notable, sobre todo porque el parto de su madre es inducido por el espectáculo de Robert Smith cayendo y muriendo después de saltar de un techo mientras intentaba volar. Este evento inspira en Milkman la ambición de volar para toda la vida.

 

Desesperado por escapar de su asfixiante familia, Milkman viaja al sur en busca de un tesoro. Si bien su viaje de regreso a casa traerá consigo violencia, también le dará la oportunidad de aprender a volar. Canción de Salomon es una meditación multifacética sobre la vida de un hombre negro en América posguerra , por lo que no puede asignarse a un solo género literario. Sin embargo, Morrison recurre a elementos del realismo mágico para comentar sobre la persistencia de un pasado atormentado, de forma muy parecida a como lo hace en Amado .

 

6. Como agua para chocolate by Laura Esquivel 

 

Escrito por Laura Esquivel, Como Agua para Chocolate ( Como agua para chocolate ) se publicó por primera vez en el México natal de Esquivel en 1989 antes de ser publicado en una traducción al inglés en 1992, el mismo año en que se estrenó la adaptación cinematográfica mexicana de la novela.

 

La novela se centra en la protagonista, Tita de la Garza, y su relación con un joven llamado Pedro Muzquiz. Aunque los dos están apasionadamente enamorados, los mantiene separados por una tradición mexicana según la cual la hija menor debe permanecer soltera y cuidar de su madre hasta su muerte. Incapaz de casarse como deseaban, Pedro se casa con la hermana mayor de Tita, Rosaura, como una forma de permanecer cerca de su amada.

 

Mientras tanto, Tita, que nació en la cocina del rancho de la familia y fue criada en gran parte por la cocinera residente del rancho, Nacha, encuentra que la única manera de expresarse y de todas sus emociones reprimidas es a través de la comida. Así, la novela se divide en doce capítulos, cada uno de los cuales incluye una receta mexicana que se relaciona con la vida de Tita. El segundo capítulo, por ejemplo, se centra en el pastel de bodas que Tita se ve obligada a ayudar a Nacha a preparar para las nupcias de Rosaura y Pedro. Mientras prepara el pastel, Tita llora sobre la masa, lo que hace que todos, excepto Tita, se enfermen violentamente después de comerlo.

 

Los dos amantes se mantienen separados durante más de dos décadas, y Tita soporta actos de violencia y crueldad por parte de su madre excepcionalmente dominante. Sin embargo, cuando los dos finalmente se unen, su historia de amor llega a un final apropiadamente dramático (y mágico).

 

7. Salida Oeste por Mohsin Hamid

 

Publicado por primera vez en 2017, Salida Oeste se centra en Nadia y Saeed, una pareja que vive en una ciudad anónima y devastada por la guerra. A medida que se enamoran y la situación en su ciudad se vuelve cada vez más grave, mágicamente se abren puertas en todo el mundo. Estas puertas, que representan rutas de migración y asilo, se abren a corredores que conducen a pasajeros por todo el mundo. Sin otra opción, Nadia y Saeed abren una de estas puertas para escapar de la guerra civil que se desarrolla a su alrededor.

 

Esta puerta los lleva a Mykonos, donde ya hay muchos otros refugiados. (Esto, a su vez, le da a la novela cierta verosimilitud dentro de su marco realista mágico, ya que muchos refugiados que esperan ingresar a territorios de la UE se dirigen a las islas griegas a través de Turquía).

 

Desde aquí abren otra puerta que les lleva a Londres. Aquí, Nadia y Saeed se instalan en una casa de lujo en desuso junto con muchos otros refugiados que reclaman derechos de ocupantes ilegales. Sin embargo, a medida que más y más refugiados se instalan aquí, aumentan las tensiones entre los refugiados y algunos londinenses, lo que lleva a actos aleatorios de violencia y ataques más sistemáticos. Con el tiempo, la zona de Londres ocupada por refugiados pasa a ser conocida como “Londres Oscuro”, ya que el suministro de electricidad se reduce al mínimo y los alimentos escasean. Finalmente, los refugiados son acorralados en un terreno despejado para dar paso a Halo London, un asentamiento urbano que rodea la propia Londres, donde se les permitirá establecerse.

 

Aunque inicialmente se dedican a este trabajo, que podría caracterizarse acertadamente como trabajo esclavo o por contrato, Nadia convence a Saeed para que la acompañe a través de otra puerta, esta vez llevándolos al condado de Marin, California. Si bien son más bienvenidos aquí que en cualquier otro lugar donde hayan estado anteriormente, la pareja comienza a separarse amistosamente y debe forjar nuevos caminos por su cuenta.

 

8. & 9. Un cuento por el momento y El libro de la forma y el vacío por Ruth Ozeki

 

Un cuento por el momento se publicó originalmente en 2013 y se divide en dos voces narrativas y marcos temporales. Tras el tsunami de 2011 que devastó gran parte de Japón, una lonchera de Hello Kitty llega a las costas de Columbia Británica, donde Ruth vive en su remota casa en la playa.

 

Dentro de la lonchera, Ruth descubre el diario de una niña llamada Nao, que se siente desesperadamente sola y alarmantemente vulnerable tras el traslado de su familia de Estados Unidos a Tokio. A medida que Ruth lee el diario de Nao, se involucra cada vez más en la historia de la chica de dieciséis años, y sus dos vidas se entrelazan mágica e inextricablemente. Combinando metaficción y realismo mágico, Ozeki elabora una novela que enfatiza nuestra humanidad compartida a través del espacio y el tiempo.

 

La novela más reciente de Ozeki, El libro de la forma y el vacío (2021), demuestra que el realismo mágico sigue vigente. La historia se centra en Benny Oh, quien, tras la devastadora pérdida de su amado padre, comienza a escuchar voces provenientes de objetos inanimados y alimentos. Cuando su madre tiene un problema de acaparamiento, las voces se vuelven cacofónicas y Benny busca refugio en la biblioteca pública. Aquí conoce a un filósofo y poeta sin hogar, se enamora de un artista callejero e incluso encuentra su propio libro (que, a su vez, es El libro de la forma y el vacío mismo), del cual aprende muchas lecciones de vida importantes. Como un cuento por el momento anterior, El libro de la forma y el vacío Combina metaficción, realismo mágico y zen. Budismo .

 

10. El camino hambriento por Ben Okri

 

La primera entrega de una trilogía de libros, El camino hambriento Ben Okri ganó el Premio Booker de Ficción de 1991, convirtiéndolo en el ganador más joven del premio en ese momento, con solo 32 años. El camino hambriento , además, aseguró el lugar de Okri como uno de los principales novelistas de su generación, y con razón.

 

Centrándose en un deformidad o niño espiritual llamado Azaro, El camino hambriento combina el realismo mágico con la mitología tradicional yoruba, fusionando el mundo espiritual con el mundo supuestamente 'real' para crear un todo combinado e interconectado. El protagonista de la novela, Azaro, vive en el gueto de una ciudad anónima en África, que se cree que está en Nigeria. La vida es una lucha constante para Azaro y su familia, con un gran abismo que separa a los ricos de los pobres en su ciudad.

 

Como abiku, Azaro existe en un espacio liminal entre la vida y la muerte. A pesar de las dificultades diarias y los incesantes llamados de sus compañeros espíritus para regresar al reino de los espíritus, él se niega a abandonar este cuerpo mortal por amor a sus padres e incluso nace con una sonrisa en su rostro. A medida que su familia se vuelve cada vez más pobre y las luchas políticas se desatan a su alrededor, Azaro decide vivir y amar en el mundo no espiritual.

 

Desde sus primeras encarnaciones en la primera mitad del siglo XX hasta las novelas contemporáneas premiadas, el realismo mágico no muestra signos de perder popularidad. Si bien esta no es de ninguna manera una lista exhaustiva, si estás interesado en leer más realismo mágico y buscas un lugar para comenzar, ¡cualquiera de las novelas mencionadas anteriormente sería un excelente ejemplo de este estilo literario en su máxima expresión!