Aprende a conjugar el verbo irregular francés lire (to read)

Leer, 'leer' es unfrancés irregular -re verbo. Alguno -es los verbos, a pesar de ser irregulares siguen ciertos patrones, como tomar (tomar) y batir (golpear) o verbos que terminan en -aindre, -aindre, y -ungir. Gracias a patrones identificables, estos verbos son un poco más fáciles de conjugar.

Desafortunadamente, leer no está en ninguno de estos grupos. Es uno de los muy irregulares. -re verbos con conjugaciones tan inusuales que solo tienes que memorizarlos por separado.

Otros verbos con conjugaciones únicas incluyen absolver (absolver), beber (beber), cerca (cerrar), concluir (para concluir), conducir (conducir) , conferir (para darlo) , saber (saber), coser (coser), creer (creer), decir (decir), escribir (escribir), hacer (para hacer), registrarse (inscribir), moler (para moler), nacer (nacer), complacer (complacer), risa (reír), seguir (seguir), y vivir (vivir) .

Trate de trabajar en un verbo al día hasta que los haya dominado todos.

Verbos similares

Hay verbos similares a leer que tienen sus propias conjugaciones, como electo (para elegir), reelegir (reelegir), y releer (para volver a leer). Son similares, pero no ser idénticos en todos los casos. Mira la conjugación de cada uno antes de usarlos.

Ejemplos de uso de liras

Mientras que las conjugaciones de leer son irregulares, el significado es generalmente directo: 'leer'. Se puede usar intransitivamente (sin un objeto directo), como en:

• Gusta leer: gustar leer
• Aprende a leer por su cuenta. Está aprendiendo a leer sola.

Leer también se puede usar transitivamente (con un objeto directo), como este ejemplo de Diccionario Collins Francés-Inglés muestra:

• Dónde leíste eso ? > ¿Dónde leíste eso?

A pesar de la dificultad para conjugar leer , Collins dice que este verbo es una de las 1.000 palabras más comunes en su diccionario de traducción. Esto puede deberse a que el verbo también tiene algunos usos mundanos, pero muy comunes, como en esta oración de El nuevo observador (El nuevo observador):

• Haga clic en la columna derecha opuesta para leer los editoriales disponibles en su totalidad en línea. Haga clic en la columna de la derecha aquí para leer los editoriales disponibles en su totalidad en línea.

Expresiones usando Lire

Hay algunas expresiones idiomáticas que usan leer , incluido:

• Leer en diagonal: hojear algo
• Leer en los pensamientos: leer los pensamientos de alguien
• Lee mas: Leer más (mensaje de la computadora)
• Lire la apuro: para leer la prensa (impresa)

Puede resultarle útil memorizar estas expresiones. Es probable que los escuche si visita Francia o incluso si está conversando con hablantes de francés.

Presente indicativo

Es	lis	Leo todo los dias.	Leo todo los dias.
Tu	lis	Estás leyendo mi mente.	Estás leyendo mis pensamientos.
él/ella/nosotros	iluminado	Lee un libro.	Él está leyendo un libro.
Nosotros	leer	Estamos leyendo el menú.	Estamos leyendo el menú.
Vosotras	leer	tu lees el periodico	¿Lees el periódico?
Ellos ellas	leer	Leen juntos todas las noches.	Leen juntos todas las noches.

Pasado Compuesto de Indicativo

los pasado compuesto es un tiempo pasado que se puede traducir como pasado simple o presente perfecto. por el verbo leer , se forma con el verbo auxiliar haber y el pasado participio a él.

Es	comer a él	Leí sobre todos estos proyectos.	Leí sobre todos estos proyectos.
Tu	a s lu	Tu a ¿Leíste el informe de ayer?	¿Leíste el informe de ayer?
él/ella/nosotros	a a él	Lo leyó página por página.	Lo leyó página por página.
Nosotros	tenemos a él	Nosotros tenemos leer la oración de petición de perdón.	Leemos la oración de perdón.
Vosotras	tener a él	¿Has leído su certificado médico?	¿Leíste su certificado de salud?
Ellos ellas	tienen a él	Ellos' tienen leído recientemente en el periódico.	Lo leyeron en el periódico recientemente.

Indicativo imperfecto

los tiempo imperfecto es otra forma de tiempo pasado, pero se usa para hablar de acciones en curso o repetidas en el pasado. el imperfecto del verbo leer se puede traducir al inglés como 'estaba leyendo, leería' o 'solía leer', aunque a veces también se puede traducir como el simple 'leer', según el contexto.

Es	estaba leyendo	Recuerdo la decepción que leí en su rostro.	Recuerdo la decepción en su rostro.
Tu	estaba leyendo	Usted lee mucho sobre vivienda social.	Solías leer mucho sobre vivienda social.
él/ella/nosotros	estaba leyendo	Leyó los precios del mercado de valores.	Ella solía leer el mercado de valores
Nosotros	lisiones	Leemos la vida de Jesús esos días .	En aquellos días, solíamos leer la vida de Jesús.
Vosotras	estaban leyendo	Todas las noches nos lees el Gran Libro Azul.	Solías leernos el Gran Libro Azul todas las noches.
Ellos ellas	estaban leyendo	Leen libros de historia del arte.	Solían leer libros de historia del arte.

Futuro simple de indicativo

Para hablar sobre el futuro en inglés, en la mayoría de los casos simplemente agregamos el verbo modal 'will'. En francés, sin embargo, el tiempo futuro se forma añadiendo diferentes terminaciones a la infinitivo .

Es	leeré	No lo leeré todo.	No lo leeré completo.
Tu	liras	Mañana leerá el informe del juez.	Mañana leerá el informe del juez.
él/ella/nosotros	lira	No leerá toda la moción.	No leerá toda la moción.
Nosotros	leeré	No lo leeremos.	No vamos a citarlo.
Vosotras	leeré	Espero que leas lo que escribí.	Espero que leas lo que escribí.
Ellos ellas	leeré	No serán fáciles de leer.	No serán fácilmente identificables.

Indicativo de futuro cercano

Otra forma de un tiempo futuro es el futuro cercano, el futuro próximo , que es el equivalente del inglés 'going to + verb'. En francés, el futuro cercano se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo Vamos (ir) + el infinitivo ( leer).

Es	Vamos leer	Es Vamos vuelve a leer lo que escribiste.	Voy a leer una vez más lo que escribiste.
Tu	su ​ leer	Lo que tu su la lectura es una orientación política.	Lo que está a punto de leer es una orientación política.
él/ella/nosotros	y leer	Ella va a leer el texto en francés.	Ella va a​ leer un texto en francés.
Nosotros	vamos leer	Nosotros vamos Lee la reseña en inglés.	Vamos a​ leer la revisión en inglés.
Vosotras	vamos leer	Vosotras vamos Lee el poema del que te hablé ayer.	Vas a​ leer el poema del que hablé ayer.
Ellos ellas	van leer	Ellos van leer solo la parte resaltada.	Solo van a leer la parte subrayada.

Condicional

El condicional mood en francés es equivalente al inglés 'would + verb'. Note que las terminaciones que agrega al infinitivo son muy similares a las del imperfecto de indicativo.

Es	leería	Yo no te leería los números.	No te leeré las cifras.
Tu	leería	leerías	leerías
él/ella/nosotros	leería	Si tuviera tiempo, leería páginas y páginas de esta novela.	Si tuviera tiempo, leería páginas y páginas de esta novela.
Nosotros	leería	no te los leeríamos	No te los leeremos.
Vosotras	leería	Si le dieran un nuevo software para aprender, ¿leería el manual primero?	Si le dieran un nuevo programa de computadora para aprender, ¿leería el manual primero?
Ellos ellas	leería	Leerían con gran interés. .	Leían con mucho interés.

presente de subjuntivo

el subjuntivo conjugación de modo de lire , que viene después de la expresión que + persona, se parece mucho al presente de indicativo y al pasado imperfecto.

Que j y	escuela secundaria	¿Quieres que lea la carta?	¿Quieres que lea la carta?
Que t en	leer	Para averiguarlo, tienes que leer el programa.	Para determinar eso, tienes que leer sobre este programa.
Eso es todo él ella eso	escuela secundaria	Ella tendrá que leer sobre todas estas cosas.	Ella tiene que leer sobre todas esas cosas.
Que norte nosotros	lisiones	Sugirió que leyéramos su libro.	Sugirió que leyéramos su libro.
Que en nosotros	estaban leyendo	Me gustaría que leyeras este texto.	Me gustaría que leyeras este texto.
Eso es todo ls/ellas	leer	Sugiero que lean esta cita de Buda.	Le sugiero que lea esta cita de Buda.

Imperativo

los modo imperativo se utiliza para expresar demandas, peticiones, exclamaciones directas o para dar órdenes, tanto positivas como negativas. Tienen la misma forma verbal, pero los comandos negativos incluyen no, no... nunca más, o no... nunca alrededor del verbo

Comandos Positivos

Tu	lis!	¡Lee esto!	¡Lee esto!
Nosotros	¡leer!	¡Leamos juntos!	¡Leamos juntos!
Vosotras	¡leer!	¡Léanos!	¡Léenos!

Comandos negativos

Tu	¡No leas!	Ne lis pas en classe!	¡No leas en clase!
Nosotros	¡No leamos!	¡No leas este libro!	¡No leamos este libro!
Vosotras	¡No lea!	¡No lea este informe!	¡No leas ese informe!

Participio Presente/Gerundio

Uno de los usos de la presente participio es formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en ), que se puede utilizar para hablar de acciones simultáneas. De lo contrario, el participio presente también se usa como verbo, adjetivo o sustantivo.

Participio Presente/Gerundio de Read: lectura

Ejemplo: Puede verificar esto leyendo las etiquetas.
Puede verificar esto leyendo las etiquetas.