Definición y ejemplos de dialecto social o sociolecto

Imágenes de Mark Mawson/Getty

En sociolingüística , dialecto social es una variedad de discurso asociado con una clase social particular o grupo ocupacional dentro de una sociedad. También conocido como un sociolecto, idiolecto de grupo, y dialecto de clase.

Douglas Biber distingue dos tipos principales de dialectos en lingüística :

'Dialectos geográficos son variedades asociadas con hablantes que viven en un lugar particular, mientras que dialectos sociales son variedades asociadas con hablantes que pertenecen a un grupo demográfico dado (por ejemplo, mujeres versus hombres, o diferentes clases sociales)'
( Dimensiones de variación de registro , 1995).

Ejemplos y observaciones

'Aunque usamos el término 'dialecto social' o 'sociolecto' como una etiqueta para el alineamiento de un conjunto de idioma estructuras con la posición social de un grupo en una jerarquía de estatus, la demarcación social del lenguaje no existe en el vacío. Los hablantes están afiliados simultáneamente a varios grupos diferentes que incluyen región, edad, género y etnia, y algunos de estos otros factores pueden pesar mucho en la determinación de la estratificación social de la variación del idioma. Por ejemplo, entre los hablantes europeos-estadounidenses mayores en Charleston, Carolina del Sur, la ausencia de r en palabras como llevar y tribunal se asocia con grupos aristocráticos de alto estatus (McDavid 1948), mientras que en la ciudad de Nueva York el mismo patrón de r La carencia se asocia con grupos de clase trabajadora de bajo estatus (Labov 1966). Tales interpretaciones sociales opuestas del mismo rasgo lingüístico en el tiempo y el espacio apuntan a la arbitrariedad de los símbolos lingüísticos que tienen significado social. En otras palabras, no es realmente el significado de lo que dices lo que cuenta socialmente, sino quién eres cuando lo dices.

(Walt Wolfram, 'Variedades sociales del inglés americano'. Idioma en los Estados Unidos , ed. por E. Finegan. Prensa de la Universidad de Cambridge, 2004)

Idioma y Género

“En todos los grupos sociales de las sociedades occidentales, las mujeres suelen utilizar más formas gramaticales estándar que los hombres y, en consecuencia, los hombres utilizan más vernáculo formas que las mujeres...

'[D]ebe señalar que aunque el género generalmente interactúa con otros factores sociales, como el estatus, la clase, el papel del hablante en una interacción y la (in)formalidad del contexto, hay casos en los que el género de el hablante parece ser el factor más influyente que explica los patrones del habla. En algunas comunidades, el estatus social de una mujer y su género interactúan para reforzar patrones diferenciales de habla entre mujeres y hombres. En otros, diferentes factores se modifican entre sí para producir patrones más complejos. Pero en varias comunidades, para algunas formas lingüísticas, la identidad de género parece ser un factor principal que explica la variación del habla. El género del hablante puede anular las diferencias de clase social, por ejemplo, al tener en cuenta los patrones del habla. En estas comunidades, expresar la identidad masculina o femenina parece ser muy importante.'

(Janet Holmes, Introducción a la sociolingüística , 4ª ed. Routledge, 2013)

Inglés británico estándar como sociolecto

'La variedad estándar de un idioma dado, p. Inglés británico , tiende a ser el sociolecto de clase alta de un área central o regiolecto determinado. De este modo Inglés británico estándar solía ser el inglés de las clases altas (también llamado Queen's English o Public School English) del sur, más particularmente, del área de Londres.

(René Dirven y Marjolyn Verspoor, Exploración cognitiva del lenguaje y la lingüística . John Benjamins, 2004)

jajaja-habla

'¿Cuando dos amigos crearon el sitio I Can Has Cheezburger? en 2007, compartir fotos de gatos con subtítulos divertidos y mal escritos era una forma de animarse. Probablemente no estaban pensando en largo plazo sociolingüístico trascendencia. Pero siete años después, la comunidad 'cheezpeep' todavía está activa en línea, charlando en LOLspeak, su propia variedad distintiva de inglés. LOLspeak estaba destinado a sonar como el lenguaje retorcido dentro del cerebro de un gato, y terminó pareciéndose a una charla infantil del sur con algunas características muy extrañas, incluidas las faltas de ortografía deliberadas ( el, ennyfing ), formas verbales únicas ( conseguido, puede haz ), y reduplicación de palabras ( rápidorápidorápido ). Puede ser difícil de dominar. Un usuario escribe que solía llevar al menos 10 minutos leer y comprender un párrafo. (Nao, es casi como un segundo idioma).

“Para un lingüista, todo esto se parece mucho a un sociolecto: una variedad de lenguaje que se habla dentro de un grupo social, como ValTalk, influenciado por Valley Girl o Inglés vernáculo afroamericano . (La palabra dialecto , por el contrario, comúnmente se refiere a una variedad hablada por un grupo geográfico (piense en Appalachian o Lumbee). En los últimos 20 años, los sociolectos en línea han estado surgiendo en todo el mundo, desde Jejenese en Filipinas hasta Ali G Language, jerga inspirado en el personaje de Sacha Baron Cohen.'

(Britt Peterson, 'La lingüística de LOL'. El Atlántico , octubre de 2014)

La jerga como dialecto social

'Si sus hijos no pueden diferenciar entre un nerd ('marginado social'), un idiota ('patán torpe') y un adicto ('una verdadera bola de baba'), es posible que desee establecer su experiencia probando estos ejemplos más recientes (y en proceso de ser reemplazados) de kiduage: grueso (buen juego en enfermo ), pomo, espasmo (La vida del patio es cruel), cerebro de hamburguesa y dapo .

El profesor Danesi, autor de Genial: los signos y significados de la adolescencia , trata la jerga infantil como un dialecto social al que llama 'pubilecto'. Él informa que un niño de 13 años le informó acerca de 'un tipo particular de geek conocido específicamente como un leer en su escuela que debía ser vista como particularmente odiosa. Era alguien 'que simplemente desperdicia oxígeno'.

(William Safire, 'Sobre el lenguaje: Kiduage'. La revista del New York Times , 8 de octubre de 1995)