¿Qué es la difusión léxica?

Glosario de términos gramaticales y retóricos

Imágenes históricas/Getty de Corbis

Difusión léxica, En lingüística histórica , es la propagación de cambios de sonido a través de léxico de un idioma .

Según RL Trask:

La difusión léxica es fonéticamente abrupto pero léxicamente gradual... La existencia de la difusión léxica se había sospechado durante mucho tiempo, pero su realidad sólo fue finalmente demostrada por Wang [1969] y Chen y Wang [1975]' ( El Diccionario de Lingüística Histórica y Comparada , 2000).

Ejemplos y observaciones

Difusión léxicase refiere a la forma en que un cambio de sonido afecta el léxico: si el cambio de sonido es léxicamente abrupto, todas las palabras de un idioma se ven afectadas por el cambio de sonido al mismo ritmo. Si un cambio de sonido es léxicamente gradual, las palabras individuales experimentan el cambio a diferentes ritmos o en diferentes momentos. Si los cambios de sonido exhiben una difusión léxica gradual o abrupta es un tema que surge persistentemente en la lingüística histórica, pero que aún no ha llegado a una resolución. (Joan Bybee, 'Difusión léxica en cambio de sonido regular'. Sonidos y Sistemas: Estudios en Estructura y Cambio , ed. por David Restle y Dietmar Zaefferer. Walter de Gruyter, 2002)
• 'La opinión de [William] Labov sobre difusión léxica es que sólo tiene un papel muy limitado que desempeñar en el cambio. Él dice (1994, p. 501), 'No hay evidencia. . . que la difusión léxica es el mecanismo fundamental del cambio de sonido.' Ocurre, pero es solo un complemento, y uno pequeño, al cambio de sonido regular. Los factores más importantes en el cambio lingüístico parecen ser las tendencias de larga data en el idioma, la variación interna y las fuerzas sociales entre los hablantes.' (Ronald Wardhaugh, Introducción a la sociolingüística , 6ª ed. Wiley, 2010)

Difusión Léxica y Cambio Analógico

• 'Yo argumentaré que... difusión léxica es la generalización analógica de las reglas fonológicas léxicas. En los primeros artículos de [William] Wang y sus colaboradores, se veía como un proceso de fonético redistribución extendiéndose rápidamente a través de la vocabulario (Chen y Wang, 1975; Chen y Wang, 1977). Estudios posteriores de difusión léxica han apoyado una visión más restringida del proceso. Por lo general, han mostrado un patrón sistemático de generalización desde un núcleo categórico o casi categórico hasta la extensión a nuevos contextos fonológicos, que luego se implementan en el vocabulario palabra por palabra. . . . [E]l artículo por artículo y variantes dialectales acento retracción en sustantivos no derivados como bigote, garaje, masaje, cocaína es un ejemplo de analogía no proporcional, en el sentido de que extiende un patrón de acento regular del inglés a nuevos elementos léxicos. Lo que sostengo es que los casos genuinos de 'difusión léxica' (aquellos que no se deben a otros mecanismos como la mezcla de dialectos) son todos los resultados del cambio analógico. (Paul Kiparsky, 'La base fonológica del cambio de sonido'. el manual de lingüística histórica , ed. por Brian D. Joseph y Richard D. Janda. Blackwell, 2003)

Difusión Léxica y Sintaxis

• 'Aunque el término 'difusión léxica' se emplea con frecuencia en el contexto de la fonología, ha habido una mayor conciencia en estudios recientes de que el mismo concepto es a menudo aplicable a sintáctico cambios también. [Gunnel] Tottie (1991: 439) sostiene que 'parece haberse prestado mucha menos atención al problema de la regularidad versus la difusión léxica en la sintaxis', mientras que al mismo tiempo argumenta que '[e]n ambos morfología y la sintaxis, la difusión léxica parece haber sido implícitamente dada por sentada por muchos escritores.' Asimismo, [Terrtu] Nevalainen (2006:91) señala en el contexto de los desarrollos sintácticos el hecho de que 'la forma entrante no se extiende a todos los contextos a la vez sino que algunos la adquieren antes que otros', y dice que el fenómeno se llama 'difusión léxica'. De esta manera, el concepto de difusión léxica es extensible a varios cambios lingüísticos, incluidos los sintácticos.' (Yoko Iyeiri, Verbos de negación implícita y sus complementos en la historia del inglés . John Benjamins, 2010)