Significado léxico (palabras)
Glosario de términos gramaticales y retóricos
'Una forma común de explicar el significado de una palabra ( significado léxico ),' dice Christopher Hutton, 'es por la identificación de un sinónimo , es decir, una palabra con el mismo o similar significado'.
Imágenes de Alex Belomlinsky/Getty
Significado léxico se refiere al sentido (o sentido ) de un palabra (o lexema ) como aparece en un diccionario . También conocido como significado semántico , significado denotativo , y significado central . Contrastar con significado gramatical (o significado estructural ).
la rama de lingüística que se ocupa del estudio del significado léxico se llama semántica léxica .
Ejemplos y observaciones
'No hay una congruencia necesaria entre la estructural y significados léxicos de una palabra. Podemos observar una congruencia de estos significados, por ejemplo, en la palabra gato , donde tanto el significado estructural como el léxico se refieren a un objeto. Pero a menudo los significados estructurales y léxicos de una palabra actúan en direcciones diferentes o incluso diametralmente opuestas. Por ejemplo, el significado estructural de proteccion se refiere a un objeto, mientras que su significado léxico se refiere a un proceso; y por el contrario, el significado estructural de (a) jaula se refiere a un proceso, mientras que su significado léxico se refiere a un objeto.
La tensión entre los significados estructural y léxico la llamo la antinomia entre gramática y el léxico ...
'El aspecto esencial de la interrelación entre los significados estructurales y léxicos es que los significados léxicos restringen las reglas gramaticales. Sin embargo, al enunciar las leyes de la gramática debemos abstraernos de las restricciones léxicas sobre las reglas de la gramática de los idiomas individuales. Las leyes de la gramática no pueden establecerse en términos de restricciones léxicas sobre las reglas de la gramática de los idiomas individuales. Estos requisitos están recogidos en la siguiente ley:
Ley de Autonomía de la Gramática del Léxico
El significado de la estructura de una palabra o de una oración es independiente de los significados de los signos léxicos que ejemplifican esta estructura. '
(Sebastián Shaumyan, Signos, Mente y Realidad . John Benjamins, 2006)
El modelo de enumeración de sentidos
El modelo más ortodoxo de significado léxico es el modelo monomórfico de enumeración de sentidos, según el cual todos los diferentes significados posibles de un único elemento léxico se enumeran en el léxico como parte de la entrada léxica del elemento. Cada sentido en la entrada léxica de una palabra está completamente especificado. En tal punto de vista, la mayoría de las palabras son ambiguo . Esta cuenta es la más simple conceptualmente y es la forma estándar en que se arman los diccionarios. Desde la perspectiva de una teoría tipificada, este punto de vista postula muchos tipos para cada palabra, uno para cada sentido. . . .
“Aunque es conceptualmente simple, este enfoque no logra explicar cómo algunos sentidos se relacionan intuitivamente entre sí y otros no. . . . Las palabras o, quizás más exactamente, las ocurrencias de palabras que tienen sentidos estrechamente relacionados son lógicamente polisémico , mientras que los que no reciben la etiqueta accidentalmente polisémico o simplemente homónimo . . . . Banco es un ejemplo clásico de una palabra accidentalmente polisémica. . .. Por otra parte, almuerzo, cuenta , y ciudad se clasifican como lógicamente polisémicos. (Nicolás Asher, Significado léxico en contexto: una red de palabras . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2011)
La visión enciclopédica
“Algunos semánticos, aunque no todos, han propuesto que los significados léxicos son de carácter enciclopédico (Haiman 1980; Langacker 1987). La visión enciclopédica del significado léxico es que no existe una línea divisoria clara entre la parte del significado de una palabra que es 'estrictamente lingüístico' (la visión del diccionario del significado léxico) y la parte que es 'conocimiento no lingüístico sobre el concepto'. Si bien esta línea divisoria es difícil de mantener, está claro que algunas propiedades semánticas son más centrales para el significado de una palabra que otras, particularmente aquellas propiedades que se aplican a (casi) todas y solo las instancias del tipo, que son intrínsecas al tipo. , y que son conocimiento convencional de (casi) toda la comunidad de hablantes (Langacker 1987: 158-161).' (William Croft, 'Significado léxico y gramatical'. Morfología / Morfología , ed. por Geert Booij et al. walter esta ahi Gruyter, 2000)
El lado más ligero del significado léxico
Agente especial Seeley Booth: Me alegro de que te hayas disculpado con el canadiense. Estoy orgulloso de ti, Huesos.
Dra. Temperance 'Huesos' Brennan : No me disculpé.
Agente especial Seeley Booth: Pensé . . ..
Dra. Temperance 'Huesos' Brennan: La palabra 'disculpa' deriva del griego antiguo 'apologia', que significa 'discurso en defensa'. Cuando defendí lo que le dije, me dijiste que no era una verdadera disculpa.
Agente especial Seeley Booth: ¿Por qué no piensas en una palabra que signifique que te sientes mal por hacer sentir mal a otra persona?
Dra. Temperance 'Huesos' Brennan : Contrito.
Agente especial Seeley Booth : ¡Ay!
Dra. Temperance 'Huesos' Brennan : Del latín 'contritus' que significa 'aplastado por una sensación de pecado'.
Agente especial Seeley Booth: Ahí. Eso es todo. Contrito. Está bien, estoy feliz de que te hayas arrepentido con el canadiense.
(David Boreanaz y Emily Deschanel en 'Los pies en la playa'. Huesos , 2011)