Vocabulario francés: Ropa

Susan Hassmann/GettyImages.

Ahhh, moda francesa . Hay un millón de palabras específicas para describir la ropa francesa, sin embargo, las listas en la web suelen ser muy limitadas. Aquí hay una lista más larga que te ayudará a dominar el vocabulario de la ropa en francés.

Ropa: Ropa

• Les fringues: ropa en argot (termina en un sonido G)

Prendas de abrigo: Prendas de abrigo

• Un manteau : un abrigo, un frac, generalmente largo. También es la palabra genérica para decir algo cálido para usar afuera.
• Une veste : un blazer, también genérico para prendas de abrigo.
• Un imperméable : a raincoat.
• Un K-way (pronunciado 'ka way'), un coupe-vent: una chaqueta impermeable. K-way es una marca, pero es tan popular que se convirtió en la palabra utilizada para describir esta chaqueta de plástico muy delgada que se puede doblar en una pequeña bolsa y luego atar alrededor de la cintura. ¡La mayoría de los niños tienen uno para los días de primavera!
• Un blouson: una chaqueta hasta la cintura, una chaqueta bomber, a menudo utilizada para describir una chaqueta de cuero: un blouson en/de cuir.
• Un anorak : a ski jacket.
• Une doudoune: esa es una palabra algo nueva. Es una especie de chaqueta acolchada/de esquí, parka

Tops: Tops

• Un chandail : un suéter - suena como un ojo, y un poco anticuado.
• Un tricot : un suéter (de punto) - muy antiguo Moda
• Un pull : un suéter - palabra más utilizada hoy en día
• Un suéter de cuello alto: suéter de cuello alto
• Un pull en V : un pull à col en V - V neck sweater
• Un suéter de cuello redondo: suéter de cuello redondo
• Un cardigan, un gilet : suéter cardigan (abierto al frente con botones)
• Une chemise: una camisa (generalmente para hombre, pero también podría usarse para mujeres).
• Una camisa de manga corta: camisa de manga corta
• Una camisa de manga larga: camisa de manga larga
• Una camisa de manga tres cuartos: camisa de manga tres cuartos
• Une blusa: una camisa de dama (un poco pasada de moda)
• Un chemisier: una camisa de dama - sí, sé que es una palabra masculina para describir la ropa de mujer, mientras que 'une chemise' para hombre es femenino... ¡imagínate!
• Un T-shirt : Camiseta, pronunciada en francés ti sheurt
• Una camiseta sin mangas: camiseta sin mangas

Un Costume: Men's suit

• También significa un disfraz como en un disfraz.
• Une veste: un blazer, una chaqueta deportiva. Un gilet : un chaleco - ten cuidado con el falso cognado - un gilet es la tercera parte de un traje de hombre de 3 piezas, el que usas debajo de la chaqueta ≠ une veste que es la parte de la chaqueta. Un gilet es también suéter cardigan. Un gilet también se llama un veston pero está pasado de moda.
• Un completo: un traje de hombre, muy anticuado.
• Un tailleur: un traje de dama. Puedes decir un tailleur pantalon: traje de pantalón de dama, o un tailleur jupe: traje de teatro. 'Tailleur' ​​como el sonido de 'Thai' en él.
• Un smoking : a tuxedo.

Les bas: Los fondos

• Un pantalon: pantalones: tenga en cuenta que esta palabra generalmente se usa en singular. Des pantalons para referirse a un par de pantalones es posible, pero bastante anticuado.
• Un jean: vaqueros. Singular también. No se pronuncia como el nombre francés Jean, sino como la palabra inglesa jean (djin).
• Un short: shorts. (singular)
• Un bermuda: shorts hasta la rodilla
• Un Capri: pantalón por encima del tobillo.
• Un caleçon: leggins (una especie de pantalón elástico). Ojo, esta es también la palabra para la ropa interior masculina: calzoncillos tipo bóxer.

Para mujeres: Para damas

• Una bata: un vestido, no una bata que es una bata de baño.
• Une robe du soir: un vestido de noche. No lo confundas con 'une chemise de nuit' con es un camisón para ir a la cama...
• Un vestido sin tirantes: un vestido sin tirantes
• Un vestido sin mangas: un vestido sin mangas
• Un vestido de manga larga/corta: un vestido de manga larga/corta
• Un vestido con tirantes pequeños.
• Una falda: una falda.
• Una minifalda: falda muy corta
• Una falda por encima de la rodilla: falda por encima de la rodilla
• Una falda por debajo de la rodilla: falda por debajo de la rodilla
• Una falda larga: falda larga
• Una falda plisada: falda plisada
• Una falda recta: falda recta
• Una falda con una raja

Para la noche: Para la noche

• Un camisón: un camisón.
• Un pyjama: PJs. singular en frances .
• Una túnica: una túnica (para estar dentro de la casa)
• Un peignoir (de bain): a bathrobe
• Zapatillas: zapatillas

Ropa especial: Ropa especial

• Monos: un mono
• Un bleu de travail: es un tipo de ropa de protección general que usan los contratistas... generalmente azul.
• Un uniforme: a uniform
• Un tablier: an apron
• No existe una palabra para 'matorrales'. Diríamos 'una bata de enfermera o de médico...'.