Inglés moderno (idioma)

Shakespeare y sus contemporáneos escribieron durante el período que ahora se conoce como inglés moderno temprano.

(GraphicaArtis/Getty Images)

El inglés moderno se define convencionalmente como el idioma en Inglés desde alrededor de 1450 o 1500. Las distinciones se establecen comúnmente entre el período moderno temprano (aproximadamente 1450-1800) y el inglés moderno tardío (1800 hasta el presente). La etapa más reciente en la evolución del lenguaje se denomina comúnmente Inglés actual (PDE) . Sin embargo, como señala Diane Davies, ' [L]ingüistas abogar por una etapa más en el idioma , comenzando alrededor de 1945 y llamado ' Inglés mundial ', reflejando la globalización de El inglés como lengua franca internacional ,' (Davies 2005).

Inglés antiguo, inglés medio e inglés moderno

' Inglés antiguo (utilizado hasta el siglo XII) es tan diferente del inglés moderno que debe abordarse como si fuera un idioma extranjero. Inglés medio (usado hasta el siglo XV) es mucho más familiar para los ojos y oídos modernos, pero todavía sentimos que una diferencia lingüística considerable nos separa de aquellos que escribieron en él: Chaucer y sus contemporáneos.

'Durante el siglo XV, una gran cantidad de cambios afectaron al inglés pronunciación , ortografía , gramática , y vocabulario , de modo que Shakespeare habría encontrado a Chaucer casi tan difícil de leer como nosotros. Pero entre la época jacobetana y la actualidad los cambios han sido muy limitados. Aunque no debemos subestimar los problemas que plantean palabras como jubón de ante , final , y tú , tampoco hay que exagerarlos. La mayor parte del inglés moderno temprano es lo mismo que el inglés moderno' (David Crystal, Piensa en mis palabras: explorando el lenguaje de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2008).

Estandarización del inglés

'La primera parte del período inglés moderno vio el establecimiento del lenguaje escrito estándar que conocemos hoy. Su estandarización se debió en primer lugar a la necesidad del gobierno central de contar con procedimientos regulares para llevar a cabo sus negocios, llevar sus registros y comunicarse con los ciudadanos del país. Los lenguajes estándar son a menudo subproductos de la burocracia... más que desarrollos espontáneos de la población o el artificio de escritores y académicos.

'John H. Fisher [1977, 1979] ha argumentado que Ingles estandar fue primero el idioma del Tribunal de Cancillería, fundado en el siglo XV para impartir pronta justicia a los ciudadanos ingleses y consolidar la influencia del Rey en la nación. Luego fue retomado por los primeros impresores, quienes lo adaptaron para otros fines y lo difundieron allí donde se leían sus libros, hasta que finalmente cayó en manos de los maestros de escuela, creadores de diccionarios , y gramáticos . ... Flexivo y sintáctico Los desarrollos en este inglés moderno temprano son importantes, aunque algo menos espectaculares que el fonológico unos. Continúan la tendencia establecida durante Inglés medio tiempos que cambiaron nuestra gramática de un sistema sintético a uno analítico' (John Algeo y Carmen Acevdeo Butcher, Los orígenes y el desarrollo del idioma inglés , 7ª ed. Harcourt, 2014).

“La imprenta, el hábito de la lectura y todas las formas de comunicación son favorables a la difusión de las ideas y estimulantes del crecimiento de la vocabulario , mientras que estas mismas agencias, junto con la conciencia social... trabajan activamente hacia la promoción y el mantenimiento de un estándar, especialmente en gramática y uso ,'
(Albert C. Baugh y Thomas Cable, Una historia del idioma inglés . Prentice-Hall, 1978).

La Tradición Normativa

'Desde sus primeros días, el Sociedad de la realeza se preocupó por cuestiones de lenguaje, estableciendo un comité en 1664 cuyo principal objetivo era animar a los miembros de la Royal Society a utilizar apropiada y correcto idioma. Este comité, sin embargo, no se reuniría más de un par de veces. Posteriormente, escritores como John Dryden, Daniel Defoe , y José Addison , así como el padrino de Thomas Sheridan,Jonathan Swift, cada uno a su vez solicitara una Academia de Inglés que se preocupara por el lenguaje y, en particular, que restringiera lo que percibían como irregularidades en el uso' (Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 'English at the Onset of the Normative Tradition. ' La historia de Oxford del inglés , ed. por Lynda Mugglestone. Universidad de Oxford. Prensa, 2006).

Cambios sintácticos y morfológicos hacia 1776

'Para 1776, el idioma inglés ya había sufrido la mayor parte de la sintáctico cambios que diferencian el inglés actual (en adelante PDE) del Inglés antiguo (de ahora en adelante OE) ... Patrones más antiguos de orden de las palabras con el verbo en el cláusula final o en segundo Constitucion posición había sido reemplazada durante mucho tiempo por un orden sin marcar enmarcado por la secuencia Sujeto verbo objeto o sujeto-verbo-complemento. Un sujeto frase nominal era virtualmente obligatorio en cláusulas simples que no fueran imperativos .

'Grandes simplificaciones habían tenido lugar en morfología , de modo que el sustantivo y el adjetivo ya habían alcanzado su presente, vestigial flexivo sistemas, y el verbo casi así. El número y la frecuencia de preposiciones se había expandido mucho, y las preposiciones ahora servían para marcar una variedad de nominal funciones Preposiciones, partículas y otras palabras frecuentemente unidas simples verbos léxicos formar verbos de grupo como 'habla a ,' 'hacer arriba ,' 'tomar aviso de .' Formaciones tales como la preposicional y la indirecta. pasivos se había convertido en un lugar común.

'La complejidad del inglés auxiliar El sistema había crecido hasta abarcar una amplia gama de estado animico y aspecto calificación , y gran parte de su estructura sistémica actual ya estaba en su lugar, incluido el auxiliar ficticio hacer . Algunos patrones que involucran finito y no finito oraciones subordinadas había sido raro o imposible en EO; en 1776 la mayor parte del repertorio actual estaba disponible. Sin embargo, el inglés de 1776 no era lingüísticamente el mismo que el actual' (David Denison, 'Syntax.' La historia de Cambridge del idioma inglés, volumen 4 , ed. de Suzanne Romaine. Prensa de la Universidad de Cambridge, 1998).

Inglés global

'En cuanto a la visión del inglés más allá de Gran Bretaña, el optimismo tentativo del siglo XVIII dio paso a una nueva visión de 'Inglés global', una perspectiva en la que la confianza se convertía en triunfalismo. Un punto de inflexión en esta idea emergente ocurrió en enero de 1851 cuando el gran filólogo Jacob Grimm declaró a la Real Academia de Berlín que el inglés 'puede llamarse justamente un idioma del mundo: y parece, como la nación inglesa, estar destinado a reinar en el futuro con un dominio aún más extenso sobre todas las partes del mundo'. ...

'Docenas de comentarios expresaron esta sabiduría: 'La lengua inglesa se ha vuelto políglota y se está extendiendo por la tierra como una planta resistente cuya semilla es sembrada por el viento', como escribió Ralcy Husted Bell en 1909. Tales puntos de vista llevaron a una nueva perspectiva sobre el multilingüismo: ¡aquellos que no sabían inglés deberían comenzar rápidamente a aprenderlo!' (Richard W. Bailey, 'Inglés entre los idiomas'. La historia de Oxford del inglés , ed. por Lynda Mugglestone. Prensa de la Universidad de Oxford, 2006).