Definición de metáfora y ejemplos

La figura del lenguaje compara dos cosas diferentes

La vida es un viaje.

Imágenes de Bojan Kontrec/Getty

A metáfora es un tropo o Manera de hablar en el que se hace una comparación implícita entre dos cosas diferentes que en realidad tienen algo en común. Una metáfora expresa lo desconocido (la tenor ) en términos de lo familiar (el vehículo ). Cuando Neil Young canta, 'El amor es una rosa', la palabra 'rosa' es el vehículo del término 'amor', el tenor.

La palabra metáfora en sí mismo es una metáfora, que proviene de un término griego que significa 'transferir' o 'llevar'. Las metáforas 'llevan' el significado de una palabra, imagen , idea o situación a otra.

Metáforas convencionales

Algunas personas piensan que las metáforas son poco más que el dulce contenido de canciones y poemas, como el amor es una joya, una rosa o una mariposa. Pero la gente usa metáforas al escribir y hablar todos los días. No puedes evitarlos: están horneados directamente en el inglés. idioma .

Llamar a una persona 'búho nocturno' o 'madrugador' es un ejemplo de un común o metáfora convencional —uno que más hablantes nativos entender fácilmente. Algunas metáforas son tan frecuentes que es posible que ni siquiera te des cuenta de que son metáforas. Tome la metáfora familiar de la vida como un viaje. Lo puedes encontrar en eslóganes publicitarios:

'La vida es un viaje, hazlo bien.'
-Aerolíneas Unidas
'La vida es un viaje. Disfruta el viaje.'
—Nissan
'El viaje nunca se detiene.'
-American Express

Muchas otras categorías de metáforas mejoran el idioma inglés.

Otros tipos

Los tipos de metáforas van desde metáforas conceptuales y visuales hasta metáforas muertas, que pierden su impacto y significado debido al uso excesivo. (Se podría decir, metafóricamente, que son hecho a muerte .) Incluso se utiliza un tipo específico de metáfora en el asesoramiento psicológico. Los siguientes son los principales tipos de esta figura retórica:

Absoluto: una metáfora en la que uno de los términos (el tenor) no se puede distinguir fácilmente del otro (el vehículo). Tu diccionario señala que estas metáforas comparan dos cosas que no tienen una conexión obvia pero que se unen para hacer un punto como: Ella está haciendo un caminar por la cuerda floja con sus calificaciones este semestre. Por supuesto, ella no es una artista de circo, pero la metáfora absoluta —caminar sobre la cuerda floja— deja claro el punto sobre la naturaleza precaria de su posición académica.

Complejo : una metáfora en la que el significado literal se expresa a través de más de un término figurativo (una combinación de metáforas primarias). El sitio web Mentes cambiantes dice que una metáfora compleja ocurre cuando una metáfora simple se basa en un 'elemento metafórico secundario', como usar el término 'luz' para indicar comprensión, como en la oración 'Él arrojó luz sobre el tema.' Changing Minds también da estos ejemplos:

• Que da peso al argumento.
• Se quedaron solos, estatuas congeladas en la llanura
• La pelota felizmente bailado en la red

Conceptual : una metáfora en la que una idea (o dominio conceptual ) se entiende en términos de otro, por ejemplo:

• Estás debilitante mi tiempo.
• Este dispositivo se ahorrar tus horas.
• yo no tener el tiempo para dar tú.

En la última oración, por ejemplo, usted en realidad no puede 'tener' o 'dar' tiempo , pero el concepto es claro por el contexto.

​ Creativo : una comparación original que llama la atención sobre sí misma como figura retórica. También es conocido como un poético, literario, novela , o metáfora no convencional , como:

'Su alto cuerpo de traje negro parecía esculpir su camino a través de la habitación llena de gente.
—Josephine Hart, 'Daño'
'El miedo es un gato furtivo Encuentro / Bajo el lilas de mi mente.'
—Sophie Tunnell, 'Miedo'
'La aparición de estos rostros en la multitud; / pétalos en una rama mojada y negra.
—Ezra Pound, 'En una estación del metro'

Un cuerpo no puede 'tallar' nada, el miedo no es un gato furtivo (y ninguna mente contiene lilas), y las caras no son pétalos, pero las metáforas creativas pintan imágenes vívidas en la mente del lector.

Extendido : una comparación entre dos cosas diferentes que continúa a lo largo de una serie de oraciones en un párrafo o líneas en un poema. Muchos escritores líricos usan metáforas extendidas, como esta imagen de circo prolongada de un autor de gran éxito de ventas:

Bobby Holloway dice que mi imaginación es un circo de trescientas pistas. Actualmente, estaba en el cuadrilátero doscientos noventa y nueve, con elefantes bailando y payasos dando volteretas y tigres saltando a través de anillos de fuego. Había llegado el momento de dar un paso atrás, dejar la tienda principal, ir a comprar palomitas de maíz y una Coca-Cola, disfrutar, refrescarse.
—Dean Koontz, 'Aprovecha la noche'

Muerto : una figura retórica que ha perdido su fuerza y ​​efectividad imaginativa debido al uso frecuente, como:

'Kansas City es horno caliente , metáfora muerta o no metáfora muerta.
—Zadie Smith, 'En el camino: escritores estadounidenses y su cabello'

Mezclado : una sucesión de comparaciones incongruentes o ridículas, por ejemplo:

Tendremos mucha sangre nueva sosteniendo mazos en Washington.
—El ex representante de EE. UU. Jack Kingston (R-Ga.), en el Noticias de la mañana de la sabana , 3 de noviembre de 2010
Esas son unas gachas terriblemente diluidas para que la derecha cuelgue sus sombreros.
— MSNBC, 3 de septiembre de 2009

Primario: Una metáfora básica intuitivamente entendida, como conocimiento es viendo o tiempo es movimiento — que pueden combinarse con otras metáforas primarias para producir metáforas complejas.

Raíz : Una imagen, narrativo , o hecho que da forma a la percepción del mundo de un individuo y la interpretación de la realidad, tales como:

'¿Es el universo entero una máquina perfecta? ¿Es la sociedad un organismo?
—Kaoru Yamamoto, 'Demasiado inteligente para nuestro propio bien: facetas ocultas de la evolución humana'

Sumergido : un tipo de metáfora en la que uno de los términos (ya sea el vehículo o el tenor) está implícito en lugar de declarado explícitamente:

Alfred Noyes, 'El salteador de caminos'

'La luna era un galeón fantasmal arrojado sobre mares nublados.'

Terapéutico: una metáfora utilizada por los terapeutas para ayudar a los clientes en el proceso de transformación personal. Getselfhelp.co.uk , un sitio web británico que ofrece recursos e información sobre psicoterapia, da este ejemplo de pasajeros en un autobús:

“Puedes estar en el asiento del conductor, mientras todos los pasajeros (pensamientos) son críticos, abusivos, intrusivos, distraen y gritan instrucciones, o a veces simplemente tonterías. Puede permitir que esos pasajeros griten y parloteen ruidosamente, mientras mantiene su atención enfocada en el camino que tiene por delante, en dirección a su objetivo o valor.'

La metáfora tiene como objetivo ayudar a presentar a alguien que busca ayuda una forma de mantenerse enfocado en lo que es importante al excluir los pensamientos negativos que distraen.

Visual : la representación de una persona, lugar, cosa o idea por medio de una imagen visual que sugiere una asociación particular o punto de similitud. La publicidad moderna se basa en gran medida en metáforas visuales.

Por ejemplo, en un anuncio de una revista de hace unos años para la firma bancaria Morgan Stanley, se representa a un hombre saltando en bungee desde un acantilado. Dos palabras sirven para explicar esta metáfora visual: una línea punteada desde la cabeza del saltador apunta a la palabra 'Tú', mientras que otra línea desde el final de la cuerda elástica apunta a 'Nosotros'. El mensaje metafórico, de la seguridad que brinda la empresa en tiempos de riesgo, se transmite a través de una sola imagen dramática.

El valor de las metáforas

Necesitamos metáforas, escribió James Grant en su artículo ' Por qué importa la metáfora ' publicado en OUPblog, un sitio web operado por Oxford University Press. Sin metáforas, 'muchas verdades serían inexpresables e incognoscibles'. subvención señaló:

Tomemos como ejemplo la excepcionalmente poderosa metáfora de la desesperación de Gerard Manley Hopkins: 'autoestrujados, egoístas, envainados y sin refugio, / pensamientos contra pensamientos en gemidos se retuercen'. ¿De qué otra manera podría expresarse precisamente este tipo de estado de ánimo? También se cree que describir cómo aparecen las cosas ante nuestros sentidos requiere metáforas, como cuando hablamos del sonido sedoso de un arpa, los colores cálidos de un Tiziano y el sabor audaz o alegre de un vino.

La ciencia avanza mediante el uso de metáforas, agregó Grant: de la mente como una computadora, de la electricidad como una corriente o del átomo como un sistema solar. Al usar metáforas enriquecer la escritura , considere cómo estas figuras retóricas son más que simples adornos o accesorios decorativos. Las metáforas también son formas de pensar, que ofrecen a los lectores (y oyentes) nuevas formas de examinar ideas y ver el mundo.

Fuente

No, Alfredo. El salteador de caminos. Edición Kindle, Amazon Digital Services LLC, 28 de noviembre de 2012.