El caso preposicional en ruso: uso y ejemplos

Imágenes de Mikhail Serdiukov/Getty

El caso preposicional en ruso responde a las preguntas о ком (ah KOM)—sobre quién—, y о чем (ah CHOM)—sobre qué—, así como a la pregunta где (GDYE)—dónde. Es el último caso de la seis casos rusos.

El caso preposicional solo se usa con las preposiciones:

• на (a las) - el/a las
• (v) - y
• о (oh) - sobre
• об (ohb/ab) - sobre/sobre
• obo (aba/obo) - sobre
• о (poh/pah) - en
• en (pree) - con

Mientras que otros casos rusos se usan con y sin preposiciones, el caso preposicional solo se puede usar cuando un sustantivo va acompañado de una de las preposiciones anteriores.

Consejo rapido

El caso preposicional en ruso responde a las preguntas о ком/о чем (ah KOM/ah CHOM) —sobre quién/sobre qué—, ya ​​la pregunta где (GDYE) —dónde.

Cuándo usar el caso preposicional

El caso preposicional puede tener las siguientes funciones principales:

Contenido o Tema

La función principal del caso preposicional en ruso es la función de contenido. El caso se usa con varios verbos y otras palabras que se dividen aproximadamente en los siguientes grupos:

Verbos relacionados con el habla:

• conversar (beSYEdavat') - conversar
• rezar (maLEET') - suplicar
• hablar (gavaREET') - hablar/hablar
• estar de acuerdo (dagaVArivat'sa) - estar de acuerdo, llegar a un acuerdo
• pregunta (praSEET') - preguntar
• aconsejar (saVEtavatsa) - aconsejar/pedir consejo
• argumentar (SPOrit') - argumentar
• aprender (ooznaVAT') - aprender/averiguar

Ejemplo:

- Necesitamos hablar sobre tus planes . (nam NOOZHna pagavaREET' a tvaEEH PLANah)
- Necesitamos discutir sus planes.

Palabras relacionadas con el texto (incluidas las auditivas):

• contrato (dagaVOR) - un acuerdo
• conferencia (LYEKtsiya) - una conferencia
• conclusión (zaklyuCHEniye) - un hallazgo
• convención (kanVENtsia) - una convención
• memorándum (memaRANdoom) - un memorándum
• historia (rasKAZ) - una historia corta
• historia (isTOria) - una historia
• resolución (rezaLYUtsia) - una resolución
• reportaje (reparTAZH) - un informe

Ejemplo:

- Me voy de la conferencia. sobre mamíferos . (ja eeDOO s LEKtsiyi a mlekapiTAyushih)
- Vengo de una conferencia sobre mamíferos.

Verbos relacionados con el pensamiento:

• soñar (mychTAT') - soñar/soñar despierto
• recordar (fspamiNAT') - recordar/recordar
• pensar (DOOmat') - pensar
• olvidar (zabyVAT') - olvidar

Ejemplo:

- no me olvide acerca de su solicitud . (ya ne zaBYL a tvaYEY PROS'bye)
- No me he olvidado de tu petición.

Verbos relacionados con un estado emocional:

• preocuparse (bespaKOitsa) - preocuparse
• arrepentirse (sazhaLET') - arrepentirse
• preocuparse (valnaVAT'sa) - preocuparse
• llorar (PLAkat') - llorar por algo
• arrepentirse (zhaLET') - arrepentirse

Ejemplo:

- se arrepintió sobre lo que se dijo . (ANAH zhaLEla a SKAzanam)
- Se arrepintió de lo que se había dicho/de lo que había dicho.

Verbos relacionados con la acción orientada a un objetivo:

• cuida de (zaBOtitsa oh) - cuidar de/para/cuidar
• alboroto por (hlapaTAT' oh) - para solucionar algo

Ejemplo:

- Katya se encargó sobre la hermana menor . (KAtya zaBOtilas' a MLATshey sysTRYE)
- Katia cuidaba a su hermana pequeña.

Aspecto o Campo

Esta función indica un campo o área de conocimiento.

Ejemplo:

- Estos elementos coinciden en lo mas importante . (EHti POONKty safpaDAyut v SAMam GLAVnam)
- Todos estos puntos coinciden en la pregunta más importante.

Circunstancial: lugar, tiempo y condiciones

Finalmente, el caso preposicional en ruso tiene la función de indicar circunstancias que pueden estar relacionadas con el tiempo, el lugar y otros detalles.

Ejemplos:

- Para estudiar en la escuela . (ooCHITsa f SHKOle)
- Para estudiar en la escuela.

- Estábamos sentados En la oscuridad . (mi siDYEli f temnaTYE)
- Nos sentamos en la oscuridad.

Las terminaciones de casos preposicionales

Declinación (Declinación)	Singular (Singular)	Ejemplos	Plural (Plural)	Ejemplos
Primera declinación	es (s)	sobre una lotería (a lateRYEye) - sobre una lotería sobre papá (un PApye) - sobre papá	-ah(s)	sobre loterías (a lateRYEyah) - sobre loterías sobre papah (a PApah) - sobre papás
Segunda declinación	es (s)	sobre una mesa (un staLYE) - sobre una mesa sobre un campo (un POle) - sobre un campo	-ah(s)	sobre tablas (un staLAH) - sobre tablas o palyah (a paLYAH) - sobre campos
Tercera declinación	-i	sobre una estufa (un pyeCHI) - sobre una estufa	-ah(s)	sobre estufas (a pyeCHAH) - sobre estufas
Sustantivos heteroclíticos	-i	o vremeni (a VREmeni) - sobre el tiempo	-ah(s)	sobre los tiempos (a vremeNAKH) - sobre los tiempos

Ejemplos:

- Hablamos durante mucho tiempo. sobre nuestros papas . (mi DOLga gavaREEli ​​​​a Nashikh Papakh)
- Hablamos de nuestros papás durante mucho tiempo.

- Escribí una historia sobre esta famosa plaza . (ya napiSAL rasKAZ ab EHtai izVESnai PLOshadi)
- Escribí una historia corta sobre esta famosa plaza.