El término langue en lingüística y semiótica

Imágenes del patrimonio / Getty Images

En lingüística y idioma , langue es un sistema abstracto de señales (la estructura subyacente de una lengua), en contraste con libertad condicional , las expresiones individuales del lenguaje ( Actos de habla que son los productos de lengua ). Esta distinción entre lengua y libertad condicional fue hecho por primera vez por Swiss lingüista Fernando de Saussure en su Curso de Lingüística General (1916).

Datos rápidos: Langue

Etimología:Del francés, 'idioma'Pronunciación:lahng

Observaciones

'El sistema del lenguaje no es una función del sujeto hablante, es el producto que el individuo registra pasivamente; nunca presupone premeditación, y la reflexión sólo entra en él para la actividad de clasificación que se discutirá más adelante. (Saussure)

'Saussure distinguió entre;

• lengua : las reglas del sistema de signos (que podrían ser gramática ) y
• libertad condicional : la articulación de signos (por ejemplo, discurso o escritura ),

cuya suma es el lenguaje:

• idioma = idioma + habla

Tiempo lengua podrían ser las reglas de, digamos, la gramática inglesa, no significa libertad condicional siempre tiene que ajustarse a las reglas de Ingles estandar (lo que algunas personas llaman erróneamente inglés 'adecuado'). Lengua es menos rígido de lo que implica la frase 'conjunto de reglas', es más una guía y se infiere del libertad condicional . A menudo se compara el lenguaje con un iceberg: el libertad condicional es visible, pero las reglas, la estructura de soporte, están ocultas.' (Lacey)

interdependencia de Lengua y Libertad condicional

' Lengua/Habla —La referencia aquí es a la distinción hecha por el lingüista suizo Saussure. Dónde libertad condicional es el reino de los momentos individuales del uso del lenguaje, de 'expresiones' o 'mensajes' particulares, ya sean hablados o escritos, lengua es el sistema o código (le code de la langue ') que permite la realización de los mensajes individuales. Como sistema-lenguaje, objeto de la lingüística, lengua por lo tanto, debe diferenciarse totalmente de idioma , la totalidad heterogénea con la que se enfrenta inicialmente el lingüista y que puede ser estudiada desde una variedad de puntos de vista, participando de lo físico, lo fisiológico, lo mental, lo individual y lo social. Es precisamente al delimitar su objeto específico (es decir, del lengua , el sistema de la lengua) que Saussure funda la lingüística como ciencia. (Brezo)

de Saussure Clase no pasa por alto la importancia del condicionamiento recíproco entre lengua y libertad condicional. Si es cierto que langue está implícita en la parole, la parole, por el contrario, tiene prioridad en dos niveles, a saber, el del aprendizaje y el del desarrollo: 'es escuchando a los demás que aprendemos nuestro lengua materna ; logra asentarse en nuestro cerebro solo después de innumerables experiencias. Finalmente, es la parole la que hace que se desarrolle la langue: son las impresiones recibidas al escuchar a los demás las que alteran nuestros hábitos lingüísticos. Así langue y parole son interdependientes; el primero es tanto el instrumento como el producto del segundo' (1952, 27).' (Hagege)

Recursos y lecturas adicionales

• Hagege Claude. Sobre la muerte y la vida de las lenguas . Prensa de la Universidad de Yale, 2011.
• Heath, Esteban. Nota del traductor. Imagen—Música—Texto , de Roland Barthes, traducido por Stephen Heath, Hill y Wang, 1978, pp. 7-12.
• Lacey, Nick. Imagen y representación: conceptos clave en los estudios de medios . 2.ª ed., Globo rojo, 2009.
• Saussure, Ferdinand de. Curso de Lingüística General . Editado por Haun Saussy y Perry Meisel. Traducido por Wade Baskin, Universidad de Columbia, 2011.