¿Qué son las palabras compuestas en inglés?

Glosario de términos gramaticales y retóricos

'Eyeglasses' es un ejemplo de una palabra compuesta escrita como una sola palabra. David Ryle/Getty Images

En morfología , a palabra compuesta está formado por dos o más palabras que expresan una sola idea y funcionan como una sola palabra.

Los tipos más comunes de palabras compuestas en inglés son nombres compuestos (p.ej., hamburguesa con queso ), adjetivos compuestos (' al rojo vivo temperamento'), y verbos compuestos (' impermeable la cubierta').

Las reglas para deletrear palabras compuestas no son consistentes. Algunas palabras compuestas se escriben como una sola palabra ( los anteojos ), algunos como dos (o más) con guión palabras ( cuñado ), y algunos como dos (o más) palabras separadas ( Estadio de fútbol ).

Ejemplos y observaciones

• 'Cuando el coche se detuvo en el estacionamiento , Kenny Dennard batió un bola de nieve justo en el parabrisas .'
  (Juan Feinstein, equipo de siempre . Villard, 1989)
• El domingo tardes en el verano, mi abuelo y disfruté comiendo perritos calientes en el estadio de béisbol .
• 'Mientras esperábamos nuestra comida, jugué con mi palillos . hacen excelente baquetas . También le conté a papá todo sobre este gran béisbol juego que íbamos a jugar después de la escuela al día siguiente.'
  (Dan Greenburg, Archivos de Zack 13: La galleta de la desgracia . Tortuga, 1998)
• 'Se escondió en una cueva hasta que el barco se fue, solo para descubrir que su compañeros de barco se compadeció de él y le dejó un barril de galletas y un fuego, que mantuvo encendido durante meses. Un año después un hacia el sur el barco se detuvo.
  (Simón Winchester, Puestos avanzados . Pingüino, 2003)
• 'A diario puede tomar casi cualquier forma: respuestas escritas a un recordatorio periódico por correo electrónico, un cuaderno escrito a mano , un video narrado o fotos con comentarios escritos.'
  (Kim Goodwin, Diseñando para la Era Digital . Wiley, 2009)
• 'En la Australia aborigen todos construcción de viviendas estaba hazlo tu mismo .'
  (Tony Dingle, 'Necessity the Mother of Invention, or Do-It-Yourself'. Una historia de la vivienda europea en Australia , ed. por Patricio Troy. Prensa de la Universidad de Cambridge, 2000)
• 'Me convertí en un enlace sindical inmediatamente y un síndico en 1936. . . . Me convertí en el local secretario-tesorero en 1946.'
  (Mary Callahan, citada en Rocking the Boat: Union Women's Voices, 1915-1975 . Prensa de la Universidad de Rutger, 1996)
• 'En un día caluroso, nada mejor que caminar en un agradable, fresco, con aire acondicionado hogar. Desafortunadamente, ejecutar su aire acondicionado es caro y consume energía.'
  (Eric Corey liberado, Construcción ecológica y remodelación para tontos . Wiley, 2008)
Jefes de palabras compuestas
'Una parte de un palabra compuesta suele ser claramente su cabeza , de manera general capaz de representar el significado de todo el compuesto. Los encabezados de los diversos tipos de palabras compuestas están [en mayúsculas] en esta lista: botones, centrifugado, al rojo vivo, inTO y/O . Se puede ver que en inglés, la cabeza de una palabra compuesta es siempre el último elemento, en el extremo derecho. (Sin embargo, esto no es cierto para las palabras compuestas en todos los idiomas).
(James R.Hurford, Gramática: una guía para estudiantes . Prensa de la Universidad de Cambridge, 1994) Dividir palabras compuestas
'Si divides un palabra compuesta al final de una línea, coloque el guión entre los elementos del compuesto ( motonieve , no motonieve ).'
(Laurie Kirszner y Stephen Mandell, El manual conciso de Wadsworth , 2ª ed. Wadsworth, 2008) Compuestos metafóricos
' Metáforas amueblado con objetos domésticos comunes son figuras del lenguaje con el que vivimos literalmente todos los días. Algunas de estas comparaciones son nuevas, como una flojo , una frase que compara a los espectadores torpes de la televisión con papas grumosas: cuanto más tiempo se sientan los adictos a la televisión, más profundas son sus raíces.
(Richard Lederer, El juego de palabras . Simón & Schuster, 1990) compuestos complejos
'Es posible formar un compuesto de dos palabras una de las cuales es en sí misma un compuesto. Por ejemplo, podemos combinar el compuesto grado legal con la palabra requisito para obtener el compuesto complejo requisito de licenciatura en derecho . Este compuesto puede a su vez combinarse con cambios Llegar cambios en los requisitos de grado en derecho , y así. . . . [E]l proceso es esencialmente ilimitado.'
(Bruce Hayes. Fonología introductoria . Wiley, 2009)