Uso del estilo informal en la escritura en prosa

Imágenes de Astracán / Getty Images

En composición , estilo informal es un término amplio para discurso o escritura marcada por un estilo casual, familiar y generalmente coloquial uso de idioma .

Una escritura informal estilo es a menudo más directo que un estilo formal y puede depender más de contracciones , abreviaturas , corto oraciones , y puntos suspensivos .

En un libro de texto recientemente publicado ( El acto retórico , 2015), Karlyn Kohrs Campbell et al. observar que, en comparación, la prosa formal es 'estrictamente gramático y utiliza estructuras de oraciones complejas y precisas, a menudo técnicas. vocabulario . La prosa informal es menos estrictamente gramatical y usa oraciones cortas y simples y palabras comunes y familiares. El estilo informal puede incluir fragmentos de oraciones , como el estilo truncado de Mensaje de texto ... y algo coloquialismos o jerga .'

Pero como nos recuerda Carolyne Lee, '[s]simple prosa no significa inevitablemente ideas más simples o conceptualización más simple' ( Bytes de palabras: la escritura en la sociedad de la información , 2009).

Ejemplos y observaciones

• 'Un estilo de escritura informal es una forma relajada y coloquial de escribir Ingles estandar . Es el estilo que se encuentra en la mayoría de las personas. Email y en alguna correspondencia comercial, no ficción libros de interés general y revistas de circulación masiva. Hay menos distancia entre el escritor y el lector porque el tono es más personal que en un estilo de escritura formal. Las contracciones y las construcciones elípticas son comunes. . . . Un estilo informal se aproxima a la cadencia y estructura de inglés hablado respetando las convenciones gramaticales de escrito en ingles .'
  (G. J. Alred, C. T. Brusaw y W. E. Oliu, manual de redacción técnica , 9ª ed. Prensa de San Martín, 2008)
• '[Los estilo informal , lejos de ser simplemente una forma descuidada de lenguaje, se rige por reglas tan precisas, lógicas y rigurosas como las reglas que gobiernan el lenguaje formal.
  (A. Akmajian, et al, Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación . Prensa del MIT, 2001)
Estilo informal en las comunicaciones electrónicas
'A medida que los mensajes de correo electrónico, los mensajes de texto y las publicaciones en las redes sociales se vuelven casi omnipresentes en la vida de los adolescentes, la informalidad de las comunicaciones electrónicas se está filtrando en su trabajo escolar, según un nuevo estudio.
“Casi dos tercios de los 700 estudiantes encuestados dijeron que su estilo de comunicación electrónica a veces se filtraba en las tareas escolares, según el estudio realizado por Pew Internet & American Life Project, en asociación con la Comisión Nacional de Escritura del College Board. Alrededor de la mitad dijo que a veces omitieron puntuación y capitalización en el trabajo escolar. Una cuarta parte dijo que había usado emoticonos como caras sonrientes. Alrededor de un tercio dijo que había usado atajos de texto como 'LOL' para 'reír a carcajadas'.
'Creo que este no es un tema preocupante en absoluto', dijo Richard Sterling, director ejecutivo emérito del Proyecto Nacional de Escritura, cuyo objetivo es mejorar la enseñanza de la escritura.
(Tamar Lewin, 'El estilo informal de los mensajes electrónicos está apareciendo en el trabajo escolar, encuentra un estudio'. Los New York Times , 25 de abril de 2008) Inglés estándar y estilo informal
'[N]o existe una conexión necesaria entre el inglés estándar y los estilos formales, o no estándar dialectos y estilos informales: Mi compañero está jodidamente hecho polvo. es estilo informal... pero también es inglés estándar. Por otra parte, Mi amigo estar muy cansado. que es estilísticamente menos informal, no está en inglés estándar sino en algún otro dialecto.'
(Peter Trudgill, Dialectos . Routledge, 1994)