Inglés americano estándar (SAE)
Glosario de términos gramaticales y retóricos
'Pídale a un grupo de expertos que defina Inglés americano estándar , y encontrará, paradójicamente, que no hay una respuesta estándar' ( ¿Hablas americano? 2005). (Jose Luis Pelaez/Getty Images)
El término Inglés americano estándar habitualmente se refiere a una variedad de idioma en Inglés que generalmente se usa en comunicación profesional en los Estados Unidos y enseñado en las escuelas americanas. También conocido como Inglés americano editado , Inglés estándar americano , y Americano general .
El inglés americano estándar (SAE o StAmE) puede referirse a escrito en ingles o inglés hablado (o ambos).
'El inglés americano estándar no es un mito', dice lingüistas William Kretzschmar y Charles Meyer, 'pero no es idéntica a la lengua de ninguna población natural de hablantes; es una construcción institucional muy real que ha atraído la lealtad de un grupo comprometido de hablantes que afirman que lo hablan' ('The Idea of Standard American English' en estándares de inglés , 2012).
Ejemplos y observaciones
- 'La noción de una variedad normativa extendida, o 'estándar' dialecto ,' es importante, pero no siempre es fácil de definir de manera precisa, especialmente para el inglés. . . .
'En los Estados Unidos, no tenemos una academia de idiomas, pero tenemos muchos gramática y uso libros a los que recurre la gente para la determinación de formas estándar. Las palabras clave de esta definición son 'prescrito' y 'autoridad', por lo que la responsabilidad de determinar las formas estándar está fuera del alcance de la mayoría de los hablantes del idioma. . . .
'Si tomamos una muestra de todos los días conversacional discurso , encontraríamos que virtualmente no hay hablantes que hablen de manera consistente Ingles estandar como se prescribe en los libros de gramática. De hecho, no es inusual que la misma persona que prescribe una forma formal estándar en inglés viole el uso estándar en una conversación ordinaria.
(Walt Wolfram y Natalie Schilling-Estes, Inglés americano: dialectos y variaciones , 2ª ed. Blackwell, 2006)
' Inglés americano estándar uso son los buenos modales lingüísticos, adaptados con sensibilidad y precisión al contexto: a los oyentes o lectores, a la situación y al propósito. Pero debido a que nuestro idioma está en constante cambio, dominar su uso apropiado no es una tarea de una sola vez como aprender las tablas de multiplicar. En cambio, estamos constantemente obligados a ajustar, adaptar y revisar lo que hemos aprendido.'
( La guía de Columbia para el inglés americano estándar . Prensa de la Universidad de Columbia, 1993)
' Inglés americano estándar no es una variedad de inglés que sea inherentemente 'estándar', o mejor, o más hermoso, o más lógico que otras formas de inglés. Lo que lo hace estándar es que algunos hablantes de inglés americano tienen el poder social de imponer el variedad del inglés que usan en hablantes de otras variedades. Están en posición de hacer de su inglés el prestigioso forma de inglés. Pueden hacerlo gracias a su poder social. Dado que este poder social es deseado por otras personas, el inglés hablado por personas con poder también es deseable por otros. En este sentido, la posesión de la variedad prestigiosa es la posesión del poder social.'
(Zoltan Kovecses, Inglés americano: una introducción . Visión general, 2000)
- ' ESTAMO pronunciación difiere de región a región, incluso de persona a persona, porque los hablantes de diferentes circunstancias en y diferentes partes de los Estados Unidos comúnmente emplean características regionales y sociales hasta cierto punto, incluso en situaciones formales.'
(William A. Kretzschmar, Jr., 'Pronunciación estándar del inglés americano'. un manual de variedades de inglés , ed. por Bernd Kortmann y Edgar W. Schneider. Mouton De Gruyter, 2004)
- 'En cuanto a la pronunciación, el inglés americano estándar se define mejor como la evitación de pronunciaciones asociadas con regiones o grupos sociales particulares.'
(William A. Kretzschmar, Jr. y Charles F. Meyer, 'La idea del inglés americano estándar'. Estándares de inglés: variedades codificadas en todo el mundo . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2012).
Ver también: